世貿(mào)組織現(xiàn)代服務(wù)業(yè)分類

1、SERVICES SECTORAL CLASSIFICATION LISTNote by the SecretariatThe secretariat indicated in its informal note containing the draft classification list (24 May 1991) that it would prepare a revised version based on comments from participants. The attached list incorporates, to the extent possi

2、ble, such comments. It could, of course, be subject to further modification in the light of developments in the services negotiations and ongoing work elsewhere. _SERVICES SECTORAL CLASSIFICATION LISTSECTORS AND SUB-SECTORSCORRESPONDING CPC1.BUSINESS SERVICESSection BA.Profession

3、al Servicesa.Legal Services 861 b.Accounting, auditing and bookeeping services 862 c.Taxation Services 863 d.Architectural services8671 e.Engineering services8672 f.Integrated engineering services8673 g.Urban planning and landscape8674 architectural services h.Medical and dental services9312 i.

4、Veterinary services932j.Services provided by midwives, nurses,physiotherapists and para-medical personnel93191 k.OtherB.Computer and Related Servicesa.Consultancy services related to the841 installation of computer hardware b.Software implementation services842 c.Data processing servi

5、ces843 d.Data base services844 e.Other845+849C.Research and Development Servicesa.R&D services on natural sciences851b.R&D services on social sciences and humanities852c.Interdisciplinary R&D services853D.Real Estate Servicesa.Involving own or leased property821

6、b.On a fee or contract basis822E.Rental/Leasing Services without Operatorsa.Relating to ships83103 b.Relating to aircraft83104 c.Relating to other transport equipment83101+83102+83105 d.Relating to other machinery and equipment83106-83109e.Other832F.Other Business Servicesa.

7、Advertising services871 b.Market research and public opinion864 polling services c.Management consulting service865 d.Services related to man. consulting 866 e.Technical testing and analysis serv.8676 f.Services incidental to agriculture, hunting and881 forestryg.Services incidental to fishing882h.S

8、ervices incidental to mining883+5115 i.Services incidental to manufacturing884+885(except for 88442)j.Services incidental to energy distribution887k.Placement and supply services of Personnel872 l.Investigation and security873 m.Related scientific and technical consulting8675 servicesn.Maintenance a

9、nd repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft 633+ or other transport equipment)8861-8866 o.Building-cleaning services874 p.Photographic services875 q.Packaging services876 r.Printing, publishing88442 s.Convention services87909 *The (*) indicates that the service specified is a co

10、mponent of a more aggregated CPC item specified elsewhere in this classification list.t.Other87902.COMMUNICATION SERVICESA.Postal services7511B.Courier services7512C.Telecommunication servicesa.Voice telephone services7521 b.Packet-switched data transmission services7523* *The (*

11、) indicates that the service specified constitutes only a part of the total range of activities covered by the CPC concordance (e.g. voice mail is only a component of CPC item 7523). c.Circuit-switched data transmission services7523* d.Telex services7523* e.Telegraph services7522 f.Facsimile se

12、rvices7521*+7529* g.Private leased circuit services7522*+7523* h.Electronic mail7523* i.Voice mail7523* j.On-line information and data base retrieval7523*k.electronic data interchange (EDI)7523* l.enhanced/value-added facsimile services, incl.7523* store and forward, store and retrievem.code and pro

13、tocol conversionn.a. n.on-line information and/or dataprocessing (incl.transaction processing)843* o.otherD.Audiovisual servicesa.Motion picture and video tape production and9611distribution servicesb.Motion picture projection service9612 c.Radio and television services9613 d.Radio and televisi

14、on transmission services7524 e.Sound recordingn.a. f.OtherE.Other3.CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES A.General construction work for buildings 512B.General construction work for civil engineering 513C.Installation and&

15、#160;assembly work514+516D.Building completion and finishing work517E.Other 511+515+5184.DISTRIBUTION SERVICES A.Commission agents' services621B.Wholesale trade services 622C.Retailing services631+6326111+6113+6121D.Franchising8929 E.Other5.

16、EDUCATIONAL SERVICES A.Primary education services921B.Secondary education services922C.Higher education services923D.Adult education924E.Other education services9296.ENVIRONMENTAL SERVICES A.Sewage services9401B.Refuse disposal services9402C.Sanitation and similar services9403D.Other7.FINA

17、NCIAL SERVICESA.All insurance and insurance-related services 812* a.Life, accident and health insurance services8121 b.Non-life insurance services8129 c.Reinsurance and retrocession81299* d.Services auxiliary to insurance (includingbroking and agency services)8140B.Banking&#

18、160;and other financial services(excl. insurance)a.Acceptance of deposits and other repayable funds81115-81119 from the publicb.Lending of all types, incl., inter alia, consumer8113 credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction c.Financial leasing8112 d.Al

19、l payment and money transmission services81339* e.Guarantees and commitments81199* f.Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following: - money market instruments (cheques, bills,81339* certificate of deposits, etc.

20、) - foreign exchange81333 - derivative products incl., but not limited to,81339* futures and options- exchange rate and interest rate instruments,81339* inclu. products such as swaps, forward rate agreements, etc. - transferable securities81321* - other negotiable instruments and financial81339* ass

21、ets, incl. bulliong.Participation in issues of all kinds of8132 securities, incl. under-writing and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of service related to such issues h.Money broking81339* i.Asset management, such as cash or portfolio8119+*management, all forms of col

22、lective81323*investment management, pension fundmanagement, custodial depository and trust services j.Settlement and clearing services for financial81339* assets, incl. securities, derivative products,or 81319* and other negotiable instrumentsk.Advisory and other auxiliary financial8131 services on

23、all the activities listed in or 8133Article 1B of MTN.TNC/W/50, incl. credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy l.Provision and transfer of financial information,8131 and financial data processing a

24、nd related software by providers of other financial servicesC.Other8.HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES (other than those listed under 1.A.h-j.) A.Hospital services9311B.Other Human Health Services9319(other than 93191)C.Social Services933D.Other9.TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICESA.Hotel

25、s and restaurants (incl. catering)641-643B.Travel agencies and tour operators services7471C.Tourist guides services7472 D.Other 10.RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES(other than audiovisual services)A.Entertainment services (including theatr

26、e, live bands and circus services)9619 B.News agency services962C.Libraries, archives, museums and othercultural services963D.Sporting and other recreational services964E.Other11.TRANSPORT SERVICESA.Maritime Transport Services a.Passenger transportation7211 b.Freight transportation7212 c.Rental

27、 of vessels with crew7213 d.Maintenance and repair of vessels8868* e.Pushing and towing services7214f.Supporting services for maritime transport745*B.Internal Waterways Transport a.Passenger transportation7221 b.Freight transportation7222 c.Rental of vessels with crew7223 d.Maintenance and repair of

28、 vessels8868* e.Pushing and towing services7224 f.Supporting services for internal waterway745* transportC.Air Transport Services a.Passenger transportation731 b.Freight transportation732 c.Rental of aircraft with crew734 d.Maintenance and repair of aircraft8868* e.Supporting services for

29、air transport746D.Space Transport733E.Rail Transport Servicesa.Passenger transportation7111 b.Freight transportation7112 c.Pushing and towing services7113 d.Maintenance and repair of rail transport equipment8868* e.Supporting services for rail transport services743F.Road Transpor

30、t Servicesa.Passenger transportation7121+7122b.Freight transportation7123 c.Rental of commercial vehicles with operator7124 d.Maintenance and repair of road transport6112+8867 equipment e.Supporting services for road transport services744G.Pipeline Transporta.Transportation of fuels7131 b.

31、 Transportation of other goods7139H.Services auxiliary to all modes of transport a.Cargo-handling services741 b.Storage and warehouse services742 c.Freight transport agency services748 d.Other749I.Other Transport Services12.OTHER SERVICES NOT IN

32、CLUDED ELSEWHERE95+97+98+99I. 世貿(mào)組織 現(xiàn)代服務(wù)業(yè)分類.DOC 的翻譯World Trade 世界貿(mào)易 Organization 組織 RESTRICTED 限制 MTN.GNS/W/120 MTN.GNS/W/120 10 July 1991 1991年7月10日 (98-0000) （98-0000） Special Distribution 特約經(jīng)銷 SERVICES SECTORAL CLASSIFICATION LIST 服務(wù)部門分類表 Note by the Secretariat 秘書處的說明 The secretariat indicat

33、ed in its informal note containing the draft classification list (24 May 1991) that it would prepare a revised version based on comments from participants. 該秘書處在其非正式與會者說明，載有分類表草案（1991年5月24日）表示，將編寫一份修訂意見的基礎(chǔ)上從版本。 The attached list incorporates, to the extent possible, such comments. 結(jié)合所附清單，只要可能，將這些意見。

34、 It could, of course, be subject to further modification in the light of developments in the services negotiations and ongoing work elsewhere. 這當(dāng)然可以，在其他地方受到進一步的修改工作正在進行中，光的發(fā)展，在服務(wù)貿(mào)易談判。 _ _ SERVICES SECTORAL CLASSIFICATION LIST 服務(wù)部門分類表 SECTORS AND SUB-SECTORS CORRESPONDING CPC 部門和分行業(yè)對應(yīng)共產(chǎn)黨 1. BUSINESS

35、SERVICES Section B 1。 商業(yè)服務(wù)B段 A. Professional Services A. 專業(yè)服務(wù) a. 答： Legal Services 861 861法律服務(wù) b. 灣 Accounting, auditing and bookeeping services 862 會計，審計和bookeeping服務(wù)862 c. 角 Taxation Services 863 稅務(wù)服務(wù)863 d. 四 Architectural services 8671 建筑服務(wù)8671 e. 大腸桿菌 Engineering services 8672 工程服務(wù)8672 f. 樓 Inte

36、grated engineering services 8673 綜合工程服務(wù)8673 g. 克 Urban planning and landscape 8674 城市規(guī)劃和景觀8674 architectural services 建筑服務(wù) h. 小時 Medical and dental services 9312 9312牙科醫(yī)療和服務(wù) i. 一 Veterinary services 932 獸醫(yī)服務(wù)932 j. j的 Services provided by midwives, nurses, 護士，助產(chǎn)士提供的服務(wù)， physiotherapists and para-medic

37、al personnel 93191 物理治療師和輔助醫(yī)療人員93191 k. 光 Other 其他 B. Computer and Related Services B. 計算機及其相關(guān)服務(wù) a. 答： Consultancy services related to the 841 有關(guān)的咨詢服務(wù)841 installation of computer hardware 安裝電腦硬件 b. 灣 Software implementation services 842 軟件實施服務(wù)842 c. 角 Data processing services 843 數(shù)據(jù)處理服務(wù)843 d. 四 Data

38、 base services 844 844資料庫服務(wù) e. 大腸桿菌 Other 845+849 其他845 849 C. Research and Development Services C. 研究和開發(fā)服務(wù) a. 答： R&D services on natural sciences 851 在自然科學(xué)851 R D的服務(wù)與 b. 灣 R&D services on social sciences and humanities 852 自然科學(xué)與人文科學(xué)852研發(fā)服務(wù)社會 c. 角 Interdisciplinary R&D services 853 跨學(xué)科研發(fā)

39、服務(wù)853 D. Real Estate Services D.房地產(chǎn)服務(wù) a. 答： Involving own or leased property 821 涉及自有或租賃資產(chǎn)的821 b. 灣 On a fee or contract basis 822 在收費或合同基礎(chǔ)上822 E. Rental/Leasing Services without Operators 大腸桿菌出租/租賃服務(wù)，而運營商 a. 答： Relating to ships 83103 有關(guān)船舶83103 b. 灣 Relating to aircraft 83104 與航空器83104 c. 角 Relatin

40、g to other transport equipment 83101+83102+ 83105 與其他運輸設(shè)備83101 83102 + 83105 d. 四 Relating to other machinery and equipment 83106-83109 與其他機械和設(shè)備83106-83109 e. 大腸桿菌 Other 832 其它832 F. Other Business Services F. 其他商業(yè)服務(wù) a. 答： Advertising services 871 871廣告服務(wù) b. 灣 Market research and public opinion 864

41、市場研究及民意864 polling services 調(diào)查服務(wù) c. 角 Management consulting service 865 管理咨詢服務(wù)865 d. 四 Services related to man. 相關(guān)服務(wù)的人。 consulting 866 咨詢866 e. 大腸桿菌 Technical testing and analysis serv. 技術(shù)測試和分析。 8676 8676 f. 樓 Services incidental to agriculture, hunting and 881 有關(guān)的服務(wù)農(nóng)業(yè)，狩獵和881 forestry 林業(yè) g. 克 Servic

42、es incidental to fishing 882 服務(wù)附帶捕撈882 h. 小時 Services incidental to mining 883+5115 采礦相關(guān)的服務(wù)883 5115 i. 一 Services incidental to manufacturing 884+885 服務(wù)附帶生產(chǎn)884 885 (except for 88442) （除88442） j. j的 Services incidental to energy distribution 887 能源分配附帶服務(wù)887 k. 光 Placement and supply services of Perso

43、nnel 872 安置和提供服務(wù)的人員872 l. 湖 Investigation and security 873 偵查和保安873 m. 米 Related scientific and technical consulting 8675 有關(guān)的科學(xué)和技術(shù)咨詢8675 services 服務(wù) n. 全 Maintenance and repair of equipment 維護和設(shè)備維修 (not including maritime vessels, aircraft 633+ （不包括海上船只，飛機633 + or other transport equipment) 8861-886

44、6 或其他運輸設(shè)備）8861-8866 o. 島 Building-cleaning services 874 建筑物清潔服務(wù)874 p. 第 Photographic services 875 攝影服務(wù)875 q. 問： Packaging services 876 包裝服務(wù)876 r. 河 Printing, publishing 88442 印刷，出版88442 s. 第 Convention services 87909 * 會議服務(wù)87909 * t. 噸 Other 8790 其他8790 2. COMMUNICATION SERVICES 2。 通信服務(wù) A. Postal se

45、rvices 7511 答： 郵政服務(wù) 7511 B. Courier services 7512 二速遞服務(wù) 7512 C. Telecommunication services C. 電信服務(wù) a. 答： Voice telephone services 7521 語音電話服務(wù)7521 b. 灣 Packet-switched data transmission services 7523 * 分組交換數(shù)據(jù)傳輸業(yè)務(wù)7523 * c. 角 Circuit-switched data transmission services 7523* 電路交換數(shù)據(jù)傳輸業(yè)務(wù)7523 * d. 四 Telex

46、 services 7523* 電傳服務(wù)7523 * e. 大腸桿菌 Telegraph services 7522 電報服務(wù)7522 f. 樓 Facsimile services 7521*+7529* 傳真服務(wù)7521 * 7529 * g. 克 Private leased circuit services 7522*+7523* 私人租用線路服務(wù)7522 * 7523 * h. 小時 Electronic mail 7523* 電子信箱7523 * i. 一 Voice mail 7523* 語音信箱7523 * j. j的 On-line information and data

47、base retrieval 7523* 在線信息和數(shù)據(jù)庫檢索7523 * k. 光 electronic data interchange (EDI) 7523* 電子數(shù)據(jù)交換（EDI）7523 * l. 湖 enhanced/value-added facsimile services, incl. 增強/增值傳真服務(wù)，含。 7523* 7523 * store and forward, store and retrieve 存儲和轉(zhuǎn)發(fā)，存儲和檢索 m. 米 code and protocol conversion na 代碼和協(xié)議轉(zhuǎn)換納 n. 全 on-line information

48、and/or data 在線信息和/或數(shù)據(jù) processing (incl.transaction processing) 843* 處理（incl.transaction處理）843 * o. 島 other 其他 D. Audiovisual services D. 視聽服務(wù) a. 答： Motion picture and video tape production and 9611 電影和錄像帶的生產(chǎn)和9611 distribution services 配送服務(wù) b. 灣 Motion picture projection service 9612 電影放映服務(wù)9612 c. 角

49、Radio and television services 9613 9613廣播和電視服務(wù) d. 四 Radio and television transmission services 7524 廣播電視傳輸服務(wù)7524 e. 大腸桿菌 Sound recording na 錄音娜 f. 樓 Other 其他 E. Other E. 其他 3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES 3。 建筑及相關(guān)工程服務(wù) A. General construction work for buildings 512 答： 一般建筑物 512 建設(shè)工作

50、B. General construction work for civil engineering 513 B. 一般工程建設(shè)工作的公務(wù)員 513 C. Installation and assembly work 514+516 C. 安裝和組裝工作 514 516 D. Building completion and finishing work 517 D. 建立和整理工作，完成 517 E. Other 511+515+518 E. 其他 511 515 518 4. DISTRIBUTION SERVICES 4。 分銷服務(wù) A. Commission agents' se

51、rvices 621 A. 傭金代理服務(wù) 621 B. Wholesale trade services 622 B. 批發(fā)服務(wù) 622 C. Retailing services 631+632 C. 零售服務(wù) 631 +632 6111+6113+6121 6111 6113 6121 D. Franchising 8929 四特許經(jīng)營 8929 E. Other E. 其他 5. EDUCATIONAL SERVICES 5。 教育服務(wù) A. Primary education services 921 答： 小學(xué)教育服務(wù) 921 B. Secondary education servi

52、ces 922 B.中等教育服務(wù) 922 C. Higher education services 923 C. 高等教育服務(wù) 923 D. Adult education 924 D. 成人教育 924 E. Other education services 929 E. 其他教育服務(wù) 929 6. ENVIRONMENTAL SERVICES 6。 環(huán)境服務(wù) A. Sewage services 9401 A. 排污服務(wù) 9401 B. Refuse disposal services 9402 B.固體廢物處理服務(wù) 9402 C. Sanitation and similar servi

53、ces 9403 C. 衛(wèi)生和類似服務(wù) 9403 D. Other D. 其他 7. FINANCIAL SERVICES 7。 金融服務(wù) A. All insurance and insurance-related services 812* A. 所有保險及其相關(guān)服務(wù) 812 * a. 答： Life, accident and health insurance services 8121 人壽，意外及健康保險服務(wù)8121 b. 灣 Non-life insurance services 8129 非壽險保險服務(wù)8129 c. 角 Reinsurance and retrocession 81299* 再保險和