經(jīng)典英語小說片段-打印(共3頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上學(xué)貫中西，博通古今。一、 英語小說默寫1. Pride and Prejudice2. Vanity Fair1. Pride and Prejudice 傲慢與偏見 It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a

2、 neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。這樣的單身漢，每逢新搬到一個(gè)地方，四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何，見解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某一個(gè)女兒理所應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。傲慢與偏見是的代

3、表作。這部作品以日常生活為素材，一反當(dāng)時(shí)社會(huì)上流行的感傷小說的內(nèi)容和的寫作方法，生動(dòng)地反映了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初處于保守和閉塞狀態(tài)下的鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和世態(tài)人情。這部社會(huì)風(fēng)情畫式的小說不僅在當(dāng)時(shí)吸引著廣大的，時(shí)至今日，仍給讀者以獨(dú)特的藝術(shù)享受。 也有根據(jù)書本改編的電影。2. Vanity Fair名利場薩克雷While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkertons academy fo

4、r young ladies, on Chiswick Mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three-cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour. A black servant, who reposed on the box beside the fat coachman, uncurled his bandy legs as soon as the equipag

5、e drew up opposite Miss Pinkertons shining brass plate, and as he pulled the bell at least a score of young heads were seen peering out of the narrow windows of the stately old brick house. Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured Miss Jemima Pinkerton hersel

6、f, rising over some geranium pots in the window of that ladys own drawing-room.當(dāng)時(shí)我們這世紀(jì)剛開始了十幾年。在六月里的一天早 上，天氣晴朗，契息克林蔭道上平克頓女子學(xué)校的大鐵門前 面來了一輛寬敞的私人馬車。拉車的兩匹肥馬套著雪亮的馬具，肥胖的車夫戴了假頭發(fā)和三角帽子，趕車子的速度不過 一小時(shí)四哩。胖子車夫的旁邊坐著一個(gè)當(dāng)差的黑人，馬車在 女學(xué)堂發(fā)光的銅牌子前面一停下來，他就伸開一雙羅圈腿，走 下來按鈴。這所氣象森嚴(yán)的舊房子是磚砌的，窗口很窄，黑 人一按鈴，

7、就有二十來個(gè)小姑娘從窗口探出頭來。連那好性 子的吉米瑪 ·平克頓小姐也給引出來了。眼睛尖點(diǎn)兒的人準(zhǔn) 能看見她在 自己客廳的窗戶前面，她的紅鼻子恰好湊在那一 盆盆的攏牛兒花上面。 名利場是英國十九世紀(jì)小說家薩克雷的成名作品，也 是他生平著作里最經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的杰作。故事取材于很熱 鬧的英國十九世紀(jì)中上層社會(huì)。當(dāng)時(shí)國家強(qiáng)盛，工商業(yè)發(fā)達(dá)，  由榨壓殖民地或剝削勞工而發(fā)財(cái)?shù)母簧檀筚Z正主宰著這個(gè)社 會(huì)，英法兩國爭權(quán)的戰(zhàn)爭也在這時(shí)響起了炮聲。中上層社會(huì) 各式各等人物，都忙著爭權(quán)奪位，爭名

8、求利，所謂 “天下攘 攘，皆為利往，天下熙熙，皆為利來”，名位、權(quán)勢、利祿， 原是相連相通的。        故事主角是一個(gè)機(jī)靈乖巧的漂亮姑娘。她嘗過貧窮的滋味，一心要掌握 自己的命運(yùn)，擺脫困境。她不擇手段，憑諂 媚奉承、走小道兒鉆后門，飛上高枝。作為陪襯的人物是她同窗女友、一個(gè)富商的女兒。她懦弱溫柔，馴順地隨命運(yùn)播 弄。從貧賤進(jìn)入富裕的道路很不平穩(wěn) ！富家女的運(yùn)途亦多坎 坷，兩人此起彼落的遭遇，構(gòu)成一個(gè)引人關(guān)懷又動(dòng)人情感的故事。穿插的人物形形色

9、色，都神情畢肖。薩克雷富譏智，善諷刺，名利場是逗趣而又啟人深思的小說。        薩克雷是東印度公司收稅員的兒子，受過高等教育， 自己卻沒什么財(cái)產(chǎn)。他學(xué)法律、學(xué)畫都不成功，一連串失敗的 經(jīng)歷，只使他熟悉了中上層社會(huì)的各個(gè)階層。名利場的背  景和人物，都是他所熟悉的。        他不甘心寫小說僅供消遣，刻意寓教誨于娛樂，要求自 己的小說 “描寫真實(shí)，宣揚(yáng)仁愛”?！懊鑼懻鎸?shí)”就是無情地 揭出名

10、利場中種種丑惡，使個(gè)中人 自知愧慚；同時(shí)又如實(shí)寫 出追求名利未必得逞，費(fèi)盡心機(jī)爭奪傾軋，到頭來還是落空， 即使如愿以償，也未必幸福，快樂?！靶麚P(yáng)仁愛”是寫出某些 人物宅心仁厚，樂于助人而忘掉 自己，由此擺脫了個(gè)人的煩 惱，領(lǐng)略到快樂的真諦。        薩克雷寫小說力求客觀，不以他本人的喜愛或愿望而對 人物、對事實(shí)有所遮飾和歪曲。人情的好惡，他面面俱到，不 遮掩善良人物的缺點(diǎn)，也不遺漏狡猾、鄙俗人的一節(jié)可取全  部故事里沒有一個(gè)英雄人物，所以 名利場的副題是 沒 有英雄的故事，就是現(xiàn)代所謂 “非英雄”的小說。這一點(diǎn)， 也是 名利場的創(chuàng)新。                                &