關(guān)于現(xiàn)代漢語與現(xiàn)代文學(xué)關(guān)系的復(fù)雜性與現(xiàn)代文學(xué)觀念在其中的作用

1、關(guān)于現(xiàn)代漢語與現(xiàn)代文學(xué)關(guān)系的復(fù)雜性與現(xiàn)代文學(xué)觀念在 其中的作用 關(guān)詞現(xiàn)代文學(xué)現(xiàn)代漢語文觀念 1現(xiàn)代漢語與現(xiàn)代文學(xué)的雜關(guān)系1.1 裂變而的現(xiàn)代漢語 作為代中國文學(xué)語言載體的代漢語， 并非是在一個平穩(wěn)的境中傳承演 變下來的言，而是經(jīng)歷了一場巨大的人為改和變革所形成的語言這就 造成了現(xiàn)代漢語的二元性。一面，現(xiàn)代漢語作為古漢的衍生語言，在 語言元素、 法結(jié)構(gòu)以及文化背景上都具有不可分的內(nèi)在聯(lián)系， 并西方 的拼音語言有著巨大的差異另一方面， 現(xiàn)代漢語的誕生以推翻古漢語 體系為目的的， 特別要推翻古漢語的核心言文。 所以，現(xiàn)代漢語的詞、 語法和表達(dá)方式， 都有意識地借鑒了西方的拼音語。 這兩點(diǎn)使得現(xiàn)代 漢

2、語帶有典傳承和全盤西化這兩個端的特點(diǎn)。1.2 在學(xué)探索中誕生的現(xiàn)代漢語 眾所周知， 中國代的這次語言變革是以為的文學(xué)革命為先導(dǎo)， 它擔(dān)任 著創(chuàng)造文學(xué)與創(chuàng)造語言的重任務(wù)。 因此現(xiàn)代漢與現(xiàn)代文學(xué)在創(chuàng)生時是 具有一性的，是相伴而生的， 我們無確切指出哪一個最先誕生而創(chuàng)造 另外一個，因為它并非自然流變的過程，而是有目的的步過程。 另外，代漢語作為一種語言形，依然處于他的早年時期，與其國家的 現(xiàn)代語言相比，如現(xiàn)代英語和現(xiàn)代日語，都大概晚 100 年。在這個過 程中，方面已經(jīng)根本定型的代漢語語言形式，文學(xué)創(chuàng)造規(guī)定了邊界； 另一方面現(xiàn)文學(xué)的不斷創(chuàng)新和實踐， 也在新的元素參加到現(xiàn)代語的規(guī) 那么當(dāng)中。從這個度講

3、， 現(xiàn)代漢語和現(xiàn)代文學(xué)的系不是簡單的決定關(guān)系 而是在發(fā)源上兩者相伴生， 在后來的開展中， 兩者又互促進(jìn)和影響的 你中有我我中有互相滲透的關(guān)系。1.3 西方文學(xué)觀現(xiàn)漢的影響 現(xiàn)代語中的西化局部，除有意識的變傳統(tǒng)文言中的語和句子結(jié)構(gòu)之 外，其它更深次的改變都來自現(xiàn)代文學(xué)化的影響。 由于一些中國古代 文學(xué)未重視的西方文學(xué)創(chuàng)作手， 如寫實主義、 個性主義和有現(xiàn)代色彩 的唯美主義等等使現(xiàn)代文學(xué)在內(nèi)核上與中國古代言文學(xué)產(chǎn)生了巨大 的歧，從而因為關(guān)注了實生活和人的個體，在表形式上，即語言的辭 和結(jié)構(gòu)上都發(fā)生了改變這一點(diǎn)具體映射到現(xiàn)代漢語上使其產(chǎn)生了一 些獨(dú)的性質(zhì)。首先，現(xiàn)代漢語作古漢語的傳承語言， 有東方語言和象形文字言的文 化內(nèi)核，和產(chǎn)生于西方化中的文學(xué)觀產(chǎn)生兼性的問題；但與此時，現(xiàn) 代漢語局部的西化， 畢竟又予了西方文學(xué)觀在國現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)作中的實 以一定空間；最， 就像我們前面所說，現(xiàn)漢語是一種仍然處于開展階 的語言， 西方文學(xué)在中國文學(xué)創(chuàng)作中的不斷參加落實， 也為現(xiàn)代漢語 不提供者新的表達(dá)方式，開掘它敘事、描寫、表現(xiàn)自等方面可以發(fā)揮 的潛，不斷拓展著現(xiàn)代漢語的邊界。 以上特點(diǎn)給我們所進(jìn)行的現(xiàn)代漢語與現(xiàn)文學(xué)之間關(guān)系的討論提供了 一些有的提