完整戶口本英文翻譯模板

1、ANNOUNCEMENTS1. Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relati on ship of family members, and it is the main reference for the cen sor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the fu

2、nctionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2. The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be al

3、terred, tran sferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registrati on authority should be in formed.3. The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other un it and in dividual shall not make an

4、y records on the booklet.4. The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declarati on and registrati on, appl ying bring with the booklet, in case of the in crease and decrease of the members and the alterati on of registrati on items.5. In case of t

5、hat the whole family moves out of the residency, the Household register shall be tur ned in and can celled.CategoryAgriculutralHouseholder' n ame*Reside nee No.*AddressNo.39, * Village, * Tow n, * City, *Residents' Committee: *Jia ngsu Provi ncial Public Security Departme ntspecially used fo

6、r household registerprovincial public security organsspecial seal for Household register* Muni cipal Public Security Bureau specially used for household register Jiangshu Police Station household register registration organs special seal for household register Pers on in charge(sig n and seal):* (po

7、licema n) Issued on Apr. 30,1999Alterati on of Registratio n Items and Correcti on RecordItemAfter alterati on correct ionDate of alterati onSeal and sig n of pers on in chargeRegistrati on Card of Perma nent Reside ntNon-agriculturalName*Householder or relation with the householderHouseholderName u

8、sed beforeSexMalePlace of birth* City, JiangsuNationHanNative place* City, Jia ngsuDate of birthApr.22, 1966Other address in this city (co un ty)Religio nN/ACitizen ID card No.*Height168cmBlood typeEducati onMiddle schoolMarital statusMarriedMilitaryservicestateN/AService placeOccupati onFarmerWhen

9、and from where moved to this city (co un ty)No Migratio nWhe n and from where moved to this placeNo Migratio nPers on in charge (sig n and seal): * (policema n)Issued on:Alterati on of Registratio n Items and Correcti on RecordItemAfter alterati on correct ionDate of alterati onSeal and sig n of per

10、s on in chargeRegistrati on Card of Perma nent Reside ntNon-agriculturalNameHouseholder or relation with the householderName used beforeP SexPlace of birthNationNative placeDate of birthOther address in this:ity (co un ty)Religio nCitizen ID card No.HeightBlood typeEducati onMarital statusMilitaryse

11、rvicestateService placeOccupati onWhen and from where moved to this city (co un ty)Whe n and from where moved to this placePers on in charge (sig n and seal):Issued on:Alterati on of Registratio n Items and Correcti on RecordItemAfter alterati on correct ionDate of alterati onSeal and sig n of pers on in chargeRegistrati on Card of Perma nent Reside ntNon-agriculturalNameHouseholder or relation with the householderName used beforeSexPlace of birthNationNative placeDate of birthOther address in this city (co un ty)Citizen ID card No.HeightBlood typeEducati onMarit