心理中心學(xué)生助理暑期實(shí)踐心得

1、心理中心學(xué)生助理暑期實(shí)踐心得心理中心學(xué)生助理暑期實(shí)踐心得 炎炎夏日，我沒(méi)有選擇安逸舒適的宅居生活，而是獨(dú)自前 往北京，完成了為期四十天的暑期實(shí)踐體驗(yàn)。最初前往北京， 心中滿懷著對(duì)自由的渴望和對(duì)未知世界的憧憬。似乎這個(gè)陌生 的地方，存在著無(wú)限的奇妙與美好。而現(xiàn)實(shí)中這個(gè)神奇的城 市，真的能使一切成為可能。它讓我歡喜，讓我成長(zhǎng) 我實(shí)習(xí)的公司 （ 墨非影視科技有限公司 ） 位于北京市高碑店 的一個(gè)文化傳媒小鎮(zhèn)中。公司附近都是影視傳媒類的產(chǎn)業(yè)公 司，人文氣息十分濃重。還記得自己去那里的第一天，剛剛簡(jiǎn) 單安置好行李，便被公司的姐姐叫去先和即將在一起工作的同 事們見(jiàn)個(gè)面。我急匆匆地騎著小黃車去了公司，一路全

2、靠百度 導(dǎo)航。第一次騎共享單車在這個(gè)陌生的城市穿行，我的內(nèi)心既 緊張又期待 整個(gè)公司外景十分漂亮，有一種被優(yōu)雅與時(shí)尚環(huán)繞的獨(dú)特 之美。我開(kāi)心地跑向自己要去實(shí)習(xí)的地方，看到哥哥姐姐們正 笑著等我。他們領(lǐng)我走進(jìn)公司，熱情地帶我四處參觀。我第一 次看到了電視劇上才有的畫(huà)面，充斥著濃烈藝術(shù)氣息的辦公區(qū)域映入眼簾，文藝感十足。我走向自己的工作位置，看著自己 的工作桌和面前超酷的大電腦，內(nèi)心的喜悅無(wú)法言喻 第一份要翻譯的劇本是一份兒童故事，難度并不是很大。 公司也考慮到我剛剛來(lái)到這里，給了我足夠的時(shí)間與機(jī)會(huì)去成 長(zhǎng)。兒童故事的翻譯簡(jiǎn)單有趣，我結(jié)合自己對(duì)劇本的理解，加 上電子詞典的幫助，用了很短的時(shí)間完成了

3、任務(wù)。身旁，哥哥 姐姐們都在進(jìn)行著影視類的專業(yè)編輯工作。我看著身旁的哥哥 在認(rèn)真剪輯著一部電影的片段，每一個(gè)部分都要進(jìn)行反復(fù)瀏覽 與修改。他的工作是制作電影的預(yù)告片和增添字幕，這對(duì)于從 未專業(yè)學(xué)習(xí)過(guò)影視制作的我來(lái)說(shuō)充滿了吸引力。我盯著他電腦 上播放的畫(huà)面出了神，心想原來(lái)平日里看過(guò)的那一部部大片都 是這樣由無(wú)數(shù)幕后制作人一點(diǎn)一點(diǎn)辛苦完成的。那些精彩絕倫 的特效制作從不是一氣呵成的，而是每一幀每一幕都要進(jìn)行反 復(fù)修改與斟酌。哥哥見(jiàn)我呆呆地望著電腦，不禁笑道， “Sunny, 怎么樣，對(duì)這個(gè)有興趣嗎 ?是不是電影制作特別有意 思?”我傻笑著點(diǎn)頭，心中第一次對(duì)電影更深的向往。不久，公司讓我去完成一項(xiàng)比

4、兒童故事難度增加了無(wú)數(shù)倍 的翻譯任務(wù)。那是一份很長(zhǎng)很長(zhǎng)的文本，剛剛接到手時(shí)，我只 感迷茫。這明顯不是文科性質(zhì)的翻譯，里面有好多函數(shù)和生 詞。作為文科生的自己一時(shí)不知從何入手，只好先求助于電子 詞典，把基本生詞的意思一點(diǎn)一點(diǎn)弄懂。隨著不斷查閱，我發(fā) 現(xiàn)這是一個(gè)影視制作工具的翻譯，里面的函數(shù)基本上都是計(jì)算 機(jī)專業(yè)函數(shù)。雖然對(duì)計(jì)算機(jī)沒(méi)有太多的專業(yè)了解，但大體上掌 握了翻譯方向后，自己的內(nèi)心還是踏實(shí)了不少?？粗娔X上通 篇的函數(shù)，高中學(xué)過(guò)的數(shù)學(xué)知識(shí)竟神奇地浮現(xiàn)出來(lái)。最簡(jiǎn)單的 sin(x 函數(shù)或 cos(x 函數(shù)，我都直接認(rèn)識(shí)他們的名稱，即正弦 函數(shù)和余弦函數(shù)。而其他一些類似的函數(shù)，我會(huì)根據(jù)他們的長(zhǎng) 相

5、去猜測(cè)，然后再去百度查閱驗(yàn)證。那幾天，感覺(jué)自己在翻譯這些計(jì)算機(jī)函數(shù)的過(guò)程中，很多 理科知識(shí)也在不知不覺(jué)中得到了增長(zhǎng)。遇到實(shí)在猜測(cè)不出，百 度也在查詢上有歧義的函數(shù)，我只能在網(wǎng)上詢問(wèn)大學(xué)計(jì)算機(jī)系 的學(xué)長(zhǎng)。他給了我一些專業(yè)建議，也發(fā)來(lái)了幾個(gè)專業(yè)外國(guó)網(wǎng) 站，可以去查詢這些問(wèn)題。那些外國(guó)網(wǎng)站同樣著實(shí)讓我頭痛， 我意識(shí)到了自己的詞匯量還如此匱乏。作為一個(gè)翻譯專業(yè)的學(xué) 生，在工作中瀏覽許多外國(guó)網(wǎng)站都不能做到完全看懂，大量的 生詞著實(shí)讓自己感到大腦一片眩暈。無(wú)奈，只能一邊再次用電 子詞典翻譯外網(wǎng)生詞，一邊內(nèi)心暗暗發(fā)誓，回到一定要學(xué)好專 業(yè)知識(shí)，大量記單詞 ! 就這樣，經(jīng)過(guò)了漫長(zhǎng)的“查詞之旅”， 我完成了這個(gè)

6、翻譯任務(wù)。不過(guò)這并不是結(jié)束，我希望能把翻譯 做到最為完美與嚴(yán)謹(jǐn)。于是，我便開(kāi)始從頭至尾，對(duì)每一個(gè)函 數(shù)檢查與修改。遇到還是拿不準(zhǔn)的問(wèn)題，便再在網(wǎng)上反復(fù)查 閱，直至弄懂。經(jīng)過(guò)了近一周的時(shí)間，我才徹底將這份翻譯任務(wù)放心地上 交。公司的姐姐在看過(guò)之后給了我十足的肯定，為我的這份認(rèn) 真與負(fù)責(zé)點(diǎn)贊。在那段日子里，我不僅對(duì)自己的專業(yè)知識(shí)進(jìn)行了學(xué)習(xí)與應(yīng) 用，還學(xué)到了不少影視制作與微信公眾號(hào)推發(fā)方面的小技能。 我第一次在電腦上通讀電影劇本，并為劇本提出了自己的見(jiàn)解 和小意見(jiàn)。第一次觀摩電影特效制作過(guò)程，并作為文案審核特 效流程。審核的過(guò)程精確到了每一幀，每一個(gè)數(shù)字。這讓我不 禁想到了一句話：“不積跬步，無(wú)以至

7、千里 ; 不積小流，無(wú)以 成江海?！焙髞?lái)，公司的經(jīng)理姐姐則主要讓我負(fù)責(zé)公司微信公眾號(hào)的 運(yùn)營(yíng)。她希望我多瀏覽外國(guó)著名電影網(wǎng)站，將公司的公眾號(hào)制 作得更具有國(guó)際化。在她的幫助下，我再一次了解到了許多原 來(lái)一無(wú)所知的影視平臺(tái)。我登陸了許多著名國(guó)外電影網(wǎng)站，例 如IMDb,大開(kāi)眼界。同時(shí)，我也關(guān)注了國(guó)內(nèi)影視排名前十名 電影公司的微信公眾號(hào)。我針對(duì)每一個(gè)影視公司的影視特點(diǎn)和 公眾號(hào)排版特點(diǎn)都做了充分的筆記，最后將十個(gè)公司的筆記相 互比較，找出其中最值得學(xué)習(xí)的優(yōu)點(diǎn)。雖然之前在大學(xué)進(jìn)行過(guò) 很多次學(xué)校的微信公眾號(hào)運(yùn)營(yíng)，但我還是希望自己的能力得到 進(jìn)一步提升。我找到了網(wǎng)上微信公眾號(hào)排版制作的技巧，從中 得到不

8、少啟發(fā)。這些實(shí)踐，讓我的綜合能力在那段時(shí)間得到了 巨大的提升。雖然很辛苦，可自己的每一步成長(zhǎng)，都讓這一切 變得十分值得。除了完成日常在公司的實(shí)習(xí)任務(wù)，我還利用晚上的時(shí)間去 國(guó)貿(mào)的彩虹村英語(yǔ)俱樂(lè)部學(xué)習(xí)口語(yǔ)。每次和外教上課的交流都 很輕松有趣，在了解外國(guó)文化的同時(shí)也使自己的口語(yǔ)水平得到 了很大提高。在自己從小到大接受的英語(yǔ)中，更多時(shí)候都是老 師在講，學(xué)生在聽(tīng)。除了很少有純正的語(yǔ)言環(huán)境外，英語(yǔ)學(xué)習(xí) 基本都是單純的應(yīng)試背誦和做題。而這次的口語(yǔ)學(xué)習(xí)卻讓我懂 得：最快速的語(yǔ)言提升方式就是實(shí)際運(yùn)用。通過(guò)和外教每節(jié)課 對(duì)不同話題的交流，我對(duì)不同文化和問(wèn)題有了不同的理解。每 一節(jié)課都是純英交流，因此思考時(shí)腦袋里

9、想的也全是英文。每 次下課后半小時(shí)之內(nèi)，我的大腦還是常常緩不過(guò)來(lái)，不斷在用 英文思考。這種感覺(jué)讓我覺(jué)得很奇妙 周末的時(shí)間，我會(huì)去首師大和北師大對(duì)面的英達(dá)教育做英 語(yǔ)助教，任務(wù)是幫學(xué)生們快速高效記單詞。印象最深的是曾經(jīng) 教過(guò)一個(gè)記憶力驚人的高中女孩兒，一天時(shí)間記了 1000 多個(gè) 單詞 在那段時(shí)間，我接觸過(guò)調(diào)皮聰明的小孩子，也教過(guò)水平很高的托福學(xué)生。有時(shí)，北京孩子知識(shí)面的廣泛和思維的 開(kāi)闊讓我很受觸動(dòng)。學(xué)生突然提出的很多課外問(wèn)題常常把我難 住，這讓我深深意識(shí)到自己需要去接觸經(jīng)歷和學(xué)習(xí)的還有太多 太多。雖然做兼職的工資并不高，但這次經(jīng)歷讓我真實(shí)體驗(yàn)了 做老師的責(zé)任和狀態(tài)。我記住了輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)特有的單詞記憶法， 從此也養(yǎng)成了每天大量記單詞的好習(xí)慣。除此之外，我最“牽掛于心”的便是自己的夢(mèng)想& mdash;—心理學(xué)。我曾向公司請(qǐng)假兩天，去自己夢(mèng)想的研究生院校參加了考研導(dǎo)師見(jiàn)面會(huì)和專題心理講座。那次見(jiàn)面 會(huì)讓我收集到了許多考研最新信息，也見(jiàn)到了自己內(nèi)心十分仰 慕的導(dǎo)師。從那里回去后，我已在內(nèi)心堅(jiān)定了一定會(huì)考上的決 心。這似乎不再是美好