




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、淺析文化產(chǎn)業(yè)視域中的民族聲樂教育摘要:文化產(chǎn)業(yè)化給我們文化教育事業(yè)提出了許多必須思考的問題。作為 具有中國文化傳統(tǒng)和文化特色的民族聲樂教育, 在中國的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展中應(yīng)當(dāng)居 于什么地位?有什么職能?有何種發(fā)展機(jī)遇?本文從民族聲樂教育與文化藝術(shù) 生產(chǎn)者、當(dāng)代科技、文化資源、文化市場四個(gè)方面,以文化產(chǎn)業(yè)的理論視角,初 步提出了發(fā)展民族聲樂教育的新思路。關(guān)鍵詞:民族聲樂教育 文化產(chǎn)業(yè)文化資源文化市場文化產(chǎn)業(yè)作為當(dāng)代人類社會創(chuàng)造財(cái)富的一種新的產(chǎn)業(yè)形態(tài),是伴隨著全球 工業(yè)化和現(xiàn)代化的進(jìn)程而發(fā)展起來的,是一個(gè)集中代表了現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)、社會文化發(fā) 展的全球化新興產(chǎn)業(yè),因此,引起了社會各方面的普遍關(guān)注。近年來,中國文
2、化 產(chǎn)業(yè)實(shí)踐與理論的勃興,為各項(xiàng)文化藝術(shù)事業(yè)提出了若干新的問題。 對這些問題 的深入思考與探討,將有利于我們在文化藝術(shù)事業(yè)發(fā)展中辨清方向,明確目的, 增加動力,取得實(shí)效。一、民族聲樂教育與文化藝術(shù)生產(chǎn)者發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)競爭力21世紀(jì)的國際競爭實(shí)質(zhì)是文化的競爭, 文化競爭力成為了綜合國力不可忽 視的組成部分。文化產(chǎn)業(yè)是文化競爭力的載體和直接體現(xiàn), 的首要前提就是要全面提高藝術(shù)生產(chǎn)力。藝術(shù)生產(chǎn)力的基本要素之一是文化藝術(shù)生產(chǎn)者。民族聲樂教育是培養(yǎng)文化 藝術(shù)生產(chǎn)者(歌唱者)的具體手段。中國的民族聲樂教育為當(dāng)代中國培養(yǎng)了眾多 的歌唱人才,一批優(yōu)秀的歌唱者創(chuàng)造了一個(gè)民族聲樂的時(shí)代,但這卻沒有構(gòu)成相 應(yīng)的藝術(shù)生
3、產(chǎn)力和文化競爭力我們的民族聲樂作品有多少打入國際市場? 我們的民族聲樂藝術(shù)家每年有多少人能在世界各地巡演?這些國際性演出又有 多少經(jīng)濟(jì)回報(bào)?即使是在國內(nèi),問題也很嚴(yán)重:民族聲樂的唱片出版遠(yuǎn)不如“通 俗”暢銷;民族聲樂的專場演出很少且影響不大; 民族聲樂作品的創(chuàng)作風(fēng)格手法 單一且題材近似;而整個(gè)聲樂教育界更為尷尬的是大多數(shù)聲樂學(xué)生畢業(yè)后要改 行這些現(xiàn)象的存在給民族聲樂教育提出了現(xiàn)實(shí)性的課題一一我們到底該培 養(yǎng)怎樣的文化藝術(shù)生產(chǎn)者!當(dāng)今社會,在全球文化產(chǎn)業(yè)的環(huán)境下,作為文化生產(chǎn)力基本因素而顯現(xiàn)出 巨大能量的人已經(jīng)不再僅僅特指歌唱藝術(shù)家群體,而是包括與之相關(guān)的策劃者、 制作者、管理者、經(jīng)營者、傳播者
4、、批評者等等。正是由于眾多從事文化藝術(shù)生 產(chǎn)各個(gè)環(huán)節(jié)的人們的合力,才推動了藝術(shù)產(chǎn)業(yè)繁榮興盛。民族聲樂教育要成為綜 合國力發(fā)展的強(qiáng)大促進(jìn)力,就要改變現(xiàn)行的教育理念:其一,民族聲樂教育要培 養(yǎng)具有聲音控制表達(dá)能力的歌唱者, 更要培養(yǎng)民族聲樂藝術(shù)的歌唱家,他們作為 藝術(shù)生產(chǎn)者,應(yīng)能夠完成某些特殊時(shí)代或地域文化風(fēng)格的表達(dá); 其二,民族聲樂 教育在以培養(yǎng)歌唱技能為主的基礎(chǔ)上, 還要拓展教學(xué)內(nèi)容和方法,使歌唱者懂得 藝術(shù)價(jià)值的實(shí)現(xiàn)途徑與手段一一策劃、制作、經(jīng)營管理、傳播等,以主動的姿態(tài) 投入到文化產(chǎn)業(yè)的實(shí)踐中去,改變目前民族聲樂藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的外行化和單純追求經(jīng) 濟(jì)利益的操作模式,使民族聲樂學(xué)習(xí)者在文化市場中具
5、有更多的主動權(quán)和更為廣 泛的生存發(fā)展空間。二、民族聲樂教育與當(dāng)代科技當(dāng)代科技的發(fā)展決定著現(xiàn)代文明具有技術(shù)品格,從而也決定著民族聲樂藝 術(shù)的生產(chǎn)傳播方式的技術(shù)化特征。最先進(jìn)的技術(shù)、設(shè)備、手段和方法在文化藝術(shù) 生產(chǎn)各行業(yè)的廣泛應(yīng)用,也給民族聲樂教育提出了如何使用科技手段提高教育質(zhì) 量的新課題。面對激烈競爭的文化藝術(shù)市場,唯有能掌握科技手段進(jìn)行藝術(shù)生產(chǎn)、積累 和傳播的藝術(shù)工作者,才能夠脫穎而出。民族聲樂藝術(shù)的傳播在科技時(shí)代已不再 是人際傳播方式為主,而多為大眾傳播(廣播、電視、絡(luò),CD VCD DVD等)方式?,F(xiàn)代數(shù)字技術(shù)為歌唱者創(chuàng)造了無處不在而又簡便易用的各種錄音、錄像、 制作加工、編輯合成等設(shè)備
6、,每一位歌唱者首先都應(yīng)該學(xué)會怎樣使用錄音、擴(kuò)音 設(shè)備,讓自己的歌聲符合常規(guī)的拾音效果(尤其是那些特別輕柔或特別強(qiáng)烈的聲 音的表達(dá))。通過錄音手段反復(fù)磨練具有自己特質(zhì)的聲音,讓聲樂的傳播更富有 準(zhǔn)確、流暢、細(xì)膩、動人的魅力。另外,民族聲樂的表演特征可通過數(shù)字錄像設(shè) 備得到深刻而豐富的錘煉。歌唱者面對鏡頭和面對鏡子是完全不同的感覺, 通過 錄像,客觀地審視自己,才能準(zhǔn)確地把握表演的要領(lǐng)和分寸, 創(chuàng)造感人的視聽效 果。這自然需要對聲樂教學(xué)設(shè)備的投入。一架鋼琴作為聲樂教學(xué)設(shè)備的全部家當(dāng), 已顯得原始和落后。培養(yǎng)現(xiàn)代化人才需要先進(jìn)的思想,更需要現(xiàn)代化的設(shè)備。學(xué) 校應(yīng)對聲樂教學(xué)提供高科技的教學(xué)設(shè)備,為培養(yǎng)
7、新時(shí)期現(xiàn)代化科技含量高的聲樂 人才奠定物質(zhì)基礎(chǔ)。當(dāng)今的世界是一個(gè)由傳播媒體結(jié)構(gòu)而成的信息化世界,加拿大學(xué)者麥克盧 漢把它稱作“地球村”。由于傳播技術(shù)的發(fā)達(dá)與普及,人們對于傳播媒體普遍具 有一種特殊的依賴性:信息、知識、文化娛樂等,都依賴于媒體的傳播。民族聲 樂的發(fā)展也毫無選擇地依托于傳媒。 因此,掌握傳媒技術(shù)方法,提高傳播意識和 傳播能力,是文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要基礎(chǔ),也是一切文化教育事業(yè)的緊迫任務(wù)。 當(dāng) 下的絡(luò)媒體已經(jīng)造成了音樂傳播的火爆態(tài)勢,絡(luò)不僅傳播速度快,且傳播面廣, 影響力之大已超過廣播電視。在此情勢下,民族聲樂為什么要沉默?為什么不去 傳播自己而甘當(dāng)受眾?是自以為清高嗎?不是! 這一方
8、面是傳播意識不強(qiáng),另一 方面則是對當(dāng)代技術(shù)比較陌生。聲樂教師應(yīng)熟悉并掌握當(dāng)代科學(xué)技術(shù),引導(dǎo)學(xué)生 去學(xué)習(xí)、去實(shí)踐。但事實(shí)卻相反,有些教師對當(dāng)今科學(xué)技術(shù)的發(fā)展?fàn)顩r不去主動 了解,沉醉于傳統(tǒng)的聲樂教學(xué)模式,不思進(jìn)取,有的甚至落后于學(xué)生,造成了教 與學(xué)的被動局面。教師隊(duì)伍現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)知識的落后,是培養(yǎng)文化藝術(shù)生產(chǎn)者的 一大障礙。其實(shí),絡(luò)藝術(shù)傳播手段也是文化產(chǎn)業(yè)的重要組成部分, 各種各類音頻 視頻編輯軟件應(yīng)用十分便捷且效果豐富,流媒體壓縮格式的播放效率也越來越高, 絡(luò)藝術(shù)傳播已形成了強(qiáng)勁的潮流,沖擊著傳統(tǒng)的主流媒體。鑒于此,民族聲樂教 育應(yīng)當(dāng)開闊科學(xué)教學(xué)理念,開拓技術(shù)教學(xué)內(nèi)容,加大技術(shù)設(shè)備建設(shè)力度,提高
9、教 師隊(duì)伍素質(zhì),從而在人才培養(yǎng)、文化積累、藝術(shù)交流、媒體傳播、產(chǎn)業(yè)提升等各 個(gè)方面作出新嘗試、新探索和新貢獻(xiàn)。三、民族聲樂教育與文化資源當(dāng)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展帶動了文化產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展,但要使文化產(chǎn)業(yè)取得強(qiáng) 大的競爭力,還必須注重保護(hù)、開發(fā)和利用文化藝術(shù)資源。在發(fā)展文化藝術(shù)生產(chǎn) 力的過程中,文化藝術(shù)資源可以超越時(shí)間、地域、國家、民族等條件的限制,成 為全人類的共同精神財(cái)富,以求得開發(fā)利用,同時(shí)促進(jìn)世界范圍文化消費(fèi)、 文化 交流、文化貿(mào)易。中國幾千年的文化遺產(chǎn)是當(dāng)今文化產(chǎn)業(yè)的巨大寶藏,如能開發(fā)得好,不僅 能創(chuàng)造可觀的經(jīng)濟(jì)價(jià)值,同時(shí)又能實(shí)現(xiàn)良好的社會價(jià)值;既能夠保持文化生態(tài)平 衡,同時(shí)又能創(chuàng)造出新的文化
10、藝術(shù)品類, 從而全面加強(qiáng)中國的文化競爭力。 在這 方面,民族聲樂教育有著不可推卸的責(zé)任。首先是保護(hù)。保護(hù)文化遺產(chǎn),是開發(fā)和利用資源的先決條件。人類的音樂 文化遺產(chǎn)是一種特殊的資源,是人類口頭的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。在中國音樂發(fā)展史 中,宋朝以前的音樂主要是在歌舞形式中發(fā)展的, 宋朝以后的音樂主要是在戲劇 形式中發(fā)展的,顯然,這些都與歌唱有關(guān)。所以說,在當(dāng)今文化產(chǎn)業(yè)的環(huán)境中, 民族聲樂教育有著保護(hù)音樂文化資源的責(zé)任,這種保護(hù)不是封存或遮蓋,相反,要?jiǎng)佑靡磺锌赡艿氖侄螌⑺鼈?展現(xiàn)起來并沿傳下去。每一位民族聲樂的學(xué)習(xí)者都應(yīng)該掌握大量的中國民歌文獻(xiàn) 和唱法技巧(甚至包括原生態(tài)唱法),以使文化物種盡可能持久保
11、留,從而保留 住中國音樂文化的發(fā)展之源。這或許是民族聲樂教育的艱深課題, 但卻是歷史的 使命與時(shí)代的責(zé)任!有人質(zhì)疑,現(xiàn)今有多少學(xué)生會唱自己家鄉(xiāng)的歌?這雖然是一個(gè)非常簡單的 現(xiàn)象,但它卻反映了一個(gè)深刻的、引起人們反思的社會問題。著名音樂教育家謝嘉幸老師在尋找家鄉(xiāng)的歌音樂教育的現(xiàn)代化觀念之三 一文中提到:“如 果一種文化一開始就喪失它的個(gè)性,它的性格,它的靈魂,這將是一個(gè)巨大 的損失。”(中國音樂教育20XX年第11期)這應(yīng)當(dāng)引起所有民族音樂教育 工作者注意?!耙魳肥俏幕撵`魂,音樂是民族的血脈”,它融進(jìn)了人們的情感, 傾訴著人的喜怒哀樂,反映著民族的心理與性格,是具有民族獨(dú)特風(fēng)格的精神財(cái) 富。今
12、天我們提倡重視和保護(hù)民族民間音樂并不是封閉保守,是要為這個(gè)色彩斑斕的世界保留一份美麗的風(fēng)景;如果作為文化靈魂的音樂有一天“進(jìn)化”得沒了 個(gè)性與民族特色,帶給人們無限歡樂的音樂將變得索然無味; 我們曾經(jīng)“只為那 今天的村莊,還唱著過去的歌謠”而惆悵,如果不保護(hù)“文化生態(tài)環(huán)境”,中國 在多元文化世界里將處于什么位置?謝嘉幸老師倡議,“為了使每一個(gè)學(xué)生擁有最優(yōu)化的音樂素質(zhì)結(jié)構(gòu)”,音樂教育應(yīng)該“先學(xué)鄉(xiāng)土音樂,再學(xué)民族音樂,再了 解外國音樂”。我們的學(xué)生既是民族民間音樂的傳承者、 表演者,又是欣賞者和 創(chuàng)造者,重視本民族音樂文化的傳承已成為國際音樂教育的發(fā)展趨勢。國際音樂教育學(xué)會(ISME認(rèn)為“世界音樂
13、的豐富多樣性給國際理解、合作與和平帶來機(jī)遇”,而“我們的音樂教育中缺乏文化觀念, 我們的民族音樂觀念一直很糊涂” 的現(xiàn)象依然存在。舞美、其次是開發(fā)利用。文化產(chǎn)業(yè)的主要競爭力,來源于對文化資源進(jìn)行合理的 開發(fā)和利用,使之物化為精神產(chǎn)品,傳播于世。所謂“合理”的開發(fā)利用,主要 是禁止一切破壞性的開發(fā)。對于民歌藝術(shù)的開發(fā)而言,一方面,忠誠于歷史,保 護(hù)其原貌;另一方面,盡可能全面地開發(fā),讓非物質(zhì)文化漸漸長大。關(guān)于民歌藝 術(shù)的利用。我們主要從民歌藝術(shù)所蘊(yùn)含的歷史特征、 文化韻味和民族精神方面加 以利用一一現(xiàn)代戲劇、歌劇、舞蹈、電影、電視劇、電視小品、民族史詩等。一 切藝術(shù)傳播樣式都能承載大量的音樂文化
14、資源, 只要利用得好,增值同時(shí)又能實(shí) 現(xiàn)社會價(jià)值。大型現(xiàn)代呂劇補(bǔ)天以史詩的氣魄、酣暢的敘事結(jié)構(gòu)和精巧的選 材,生動再現(xiàn)了建國初期8000名山東籍赴疆墾荒女兵為改造西北荒原奉獻(xiàn)青春、 汗水和淚水書寫的悲壯歷史,弘揚(yáng)了人性的寬容、堅(jiān)忍、和諧之美?,F(xiàn)代呂劇補(bǔ) 天的創(chuàng)作匯集了三位國家一級編劇、 全國著名青年導(dǎo)演、獲得梅花獎(jiǎng)的一批優(yōu) 秀中青年演員等。藝術(shù)表演、舞美、燈光和音樂創(chuàng)作一起創(chuàng)造了入選20XX年國家舞臺藝術(shù)精品工程十大劇目之一, 實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)創(chuàng)作上的歷史性突破,為傳統(tǒng)呂 劇增添了時(shí)代特色,震撼了到場觀眾的心靈。但它的經(jīng)濟(jì)效益又如何呢?此劇在 廣大愛好藝術(shù)的人群中知之又是多少?這樣一部優(yōu)秀的、大投入
15、的戲劇為什么沒有產(chǎn)生巨大的藝術(shù)與經(jīng)濟(jì)效應(yīng)?是我們的戲不夠優(yōu)秀,還是我們對文化產(chǎn)業(yè)的意識不強(qiáng)?拿大型現(xiàn)代呂劇補(bǔ)天20XX年11月在上海美琪大戲院的演出和李宇 春20XX年5月在上海大舞臺的演出票價(jià)來比較,呂劇補(bǔ)天的最高票價(jià)是280 元一張,而李宇春的最高票價(jià)則是980元?!俺爆F(xiàn)象應(yīng)當(dāng)承認(rèn)是文化產(chǎn)業(yè)成 功運(yùn)作的范例,它給我們帶來的啟示是多樣的。我們民族民間的傳統(tǒng)藝術(shù)應(yīng)有文 化產(chǎn)業(yè)手段的積極保護(hù),當(dāng)代中國民族聲樂教育也應(yīng)把保護(hù)、 開發(fā)和利用音樂文 化資源并使其充分增值作為自己的分內(nèi)之責(zé), 因?yàn)橹挥忻褡迓晿方逃哂羞@種功 能一一培養(yǎng)民族音樂藝術(shù)的生產(chǎn)者。四、民族聲樂教育與文化市場在文化藝術(shù)活動中,
16、只有形成文化市場的消費(fèi)需求,才會有文化藝術(shù)的大 規(guī)模生產(chǎn)。文化消費(fèi)的需求促成市場的形成,巨大的消費(fèi)市場空間對于藝術(shù)生產(chǎn) 力的發(fā)展提出了新要求。文化生產(chǎn)力的發(fā)展使人類不再以物質(zhì)資源為核心,而是以知識、智力等精神性資源為核心資源,它在一定程度上能夠突破物質(zhì)資源的有 限性及其制約,充分發(fā)揮人的創(chuàng)造力和潛能,使人的主體地位普遍顯現(xiàn)和提升, 使個(gè)體能夠自覺地追求個(gè)性的自由和自我的實(shí)現(xiàn), 這才是人們精神的最終消費(fèi)需 求。民族聲樂教育應(yīng)面向市場,這或許不是個(gè)新話題,但卻是個(gè)新課題。市場 在哪里?怎樣去面對?實(shí)際上,藝術(shù)生產(chǎn)按照美的規(guī)律創(chuàng)造出文藝作品, 滿足了 藝術(shù)消費(fèi)者的審美需求,而這種需求的滿足又形成并提
17、高了藝術(shù)消費(fèi)者的審美能 力和新的審美需求,反過來推動藝術(shù)生產(chǎn)向著更高、更美的境界發(fā)展。對此,馬 克思曾經(jīng)作過一番形象的解釋,他說:“鋼琴演奏者生產(chǎn)了音樂,滿足了我們的 音樂感,不也是在某種意義上生產(chǎn)了音樂感嗎? 鋼琴演奏者刺激生產(chǎn);部分地是由于他使我們的個(gè)性更加精力充沛,更加生氣勃勃,或者在通常意義上說, 他喚起了新的需要,而為滿足這種需要,就要用更大的努力來從事直接的物質(zhì)生 產(chǎn)?!保R克思恩格斯全集第46卷上冊,第264頁)由此可見,文化生產(chǎn)力 作用于人的影響遠(yuǎn)大于物質(zhì)生產(chǎn)力的作用,它對人的心理、情感甚至對人的生理 都會產(chǎn)生影響。培養(yǎng)具有現(xiàn)代市場意識的民族聲樂人才,不僅要使他們在理論上了解市場 循環(huán)的規(guī)律,更要鍛煉他們具體的市場操作能力。 文化產(chǎn)業(yè)是專門為大眾消費(fèi)而 生產(chǎn)產(chǎn)品的現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)部門,它的產(chǎn)品從一開始就是作為供市場銷售的可互換物而 加以生產(chǎn)的。因而其中包含兩層生產(chǎn)關(guān)系:一個(gè)層面是藝術(shù)創(chuàng)造者一一藝術(shù)家、 制作者、管理者、傳播
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025-2030年中國貼劑行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及前景規(guī)劃研究報(bào)告
- 2025-2030年中國稀土冶煉分離市場運(yùn)行動態(tài)及發(fā)展前景分析報(bào)告
- 2025甘肅省安全員考試題庫附答案
- 南京醫(yī)科大學(xué)《課程論文寫作與學(xué)術(shù)規(guī)范》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 黔西南民族職業(yè)技術(shù)學(xué)院《外國建筑史》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 青海交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院《傳感檢測技術(shù)》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 天津商業(yè)大學(xué)《學(xué)術(shù)論文選題與寫作》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 湖北大學(xué)《財(cái)務(wù)會計(jì)一》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 2025上海市建筑安全員考試題庫及答案
- 西藏大學(xué)《軟件交互設(shè)計(jì)》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 原材料取樣檢測安全操作規(guī)程
- 創(chuàng)新思維與方法(第2版)PPT全套完整教學(xué)課件
- (5.3.2)-2.2雜草的分類農(nóng)田雜草及防除學(xué)
- 人教部編道德與法治五年級下冊單元計(jì)劃
- 天津武清區(qū)事業(yè)單位考試真題2022
- 鐵路營業(yè)線施工安全管理培訓(xùn)課件
- 旅行社運(yùn)營實(shí)務(wù)電子課件 1.2 了解旅行社核心業(yè)務(wù)部門
- 部編版五年級語文下冊課文四字詞總結(jié)
- 綜合交通運(yùn)輸體系認(rèn)知
- GM/T 0115-2021信息系統(tǒng)密碼應(yīng)用測評要求
- YY 0670-2008無創(chuàng)自動測量血壓計(jì)
評論
0/150
提交評論