顧建光《公共管理英語》修訂版詞匯匯總

1、Lesson1citizen 公民 municipalgovernment 市政府 administrativeaffairs 行政事務(wù) transparency 透明度accomplishment 成就，成績financialbudget財政預(yù)算implementation 實施，實行obligation 義務(wù)，責任 lagbehind 落后于bulletin 公告，公報naturaldisaster 自然災(zāi)害 togrant 授予，認可license 許可證 booth 貨攤，小攤civilaffairs 國內(nèi)事務(wù)domicileregistration 居民登記 matrimonialr

2、egistration 婚姻注冊 e-government 電子政府 tofacilitate 使更容易 regulation 規(guī)章制度，條例 healthcare 醫(yī)療衛(wèi)生 HandlingAffairsOnline 在線事務(wù)辦理 toretain 保留，保存 Lesson2 bureaucracy 官僚機構(gòu)，官僚作風(fēng)bureaucraticconstrain 官僚式約束toinhibit 抑制，約束citizenry 平民，公民toespouse 信奉cynic 憤世嫉俗者 torender 表現(xiàn)，使成為 quasi-market 準市場 tostreamline 使簡化，使有效率，使現(xiàn)代

3、化 slackenoff 放慢，放緩 inconjunctionwith 與。 。 。 。 。 。結(jié)合起來statusquo 現(xiàn)狀rewardandappraisalsystem 獎勵與褒揚制度toreshuffle 改組commitment 承諾 Lesson3 publicadministration 公共管理，公共行政decentralization 分權(quán)化liberalization 自由化 thrust 沖擊 centralization 權(quán)力集中化 diagnosis 診斷，判斷impetus 推動力，刺激permanenttension 長期的壓力revenue 財政收入 rev

4、ival 復(fù)興，恢復(fù)consolidation 聯(lián)合，統(tǒng)一autonomy 自治，自治權(quán) infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施 jurisdiction 司法權(quán)，裁判 權(quán) innovation 創(chuàng)新，革新responsiveness 回應(yīng) interdependence 互相依賴remit 匯出 atodds 爭議，爭吵localauthority 地方政府centralauthority 中央政府 ceiling 上限，天花板performance 績效，成就emergence 出現(xiàn) statute 條例，法令 Lesson4 privatesector 私營部門，民營部門 togener

5、ate 產(chǎn)生，造成 judicialservices法律月艮務(wù) know-how技術(shù)秘訣 regulation 管制versight 疏忽，失察 entrepreneur 企業(yè)家 grossnationalincome(GNI) 國民總收入Euromoney歐洲貨幣 creditworthiness信貸價值 publicsector公共部門vibrant 充滿活力的，活躍的 tolevy 征稅 progressivity 進步 incentive 動機 monopoly 壟斷budget 預(yù)算 accessibility 可達性，可獲得性affordability可承擔，可負擔性stark 完

6、全的，巨大的Lesson5 community 社區(qū) interpersonal 人與人之間的 predisposition 傾向 toembody 使具體化，具體表現(xiàn)indelible 不可或缺的，永恒的toexile 放逐，流散totranscend 超越 static 靜止的，靜態(tài)的heritage 遺產(chǎn)，繼承物L(fēng)esson6performancemanagement績效管理 toforge 打造，錘煉 diagnostic 診斷的integrative 綜合的，一體化的 holistic總體的，全部的mission 使命unitarist 一元論的alogicalprogression

7、 一種邏輯級數(shù)performanceappraisal 績效評估 diagnosis 診斷Lesson7indicator 指標 inaggregate 總起來看，總起來說systemofnationalaccounts 國民賬戶體系statistics 統(tǒng)計，統(tǒng)計數(shù)據(jù)currency 流通貨幣 grossnationalincome(GNI) 國民總收入unincorporatedbusiness 綜合經(jīng)營的商業(yè)multipleexchangerate多重匯率Lesson8disparity 不同，差距coastal 沿海的 interior 內(nèi)陸的financialsector 經(jīng)濟部門

8、surge 波動，洶涌 drought 干旱housingmortgageloan 住宅抵押貸款disposableincome 稅后收入，可支配收入totrigger 引發(fā)，引起state-ownedenterprises 國有企業(yè)fiscalrevenue 財政收入 expenditure 支出，花費 allowance 津貼，補助extra-budgetaryfunds 預(yù)算外資金unauthorizedspending 未授權(quán)的花費treasurybond 國庫券 stockmarket 股票市場 A-shareA 股Indices ( index 的復(fù)數(shù))指標，指示物 quota 配

9、額 torebound 反彈tandem縱歹!J的consecutive巾scalstimulus連續(xù)的財政鼓勵rebaterate 折扣率aggravatedeflationary 加重通貨緊縮phytosanitary 植物檢疫的， 控制植物病害的Lesson9well-off 小康的，富裕的 incomprehensive 范圍有限的 toshakeoff 擺脫，甩掉toillustrate 例示，說明 multiplicationscenario 乘法情境divisionscenario 除法情境 toconformtothetideofthetimes 符合時代潮流toendeavo

10、rtofoster 努力培育 householdcontractsystem 家庭聯(lián)產(chǎn)承包責任制initiative 進取性 tousherin 引進 wrestling 對抗，斗爭resourceshortage 資源短缺 positivefactor 積極因素，有禾因素 hegemonytt權(quán)unswervinglyboost 堅定不移地推進Lesson10recipient 接受者 foreigndirectinvestment(FDI)外商直接投資momentums力，勢頭 beattributedto歸因于，由于。引起的tolure 吸引，誘惑conglomerates 聯(lián)合企業(yè)Bu

11、ild-Operate-Transfermodel建設(shè)-經(jīng)營-移交模式(BOT模式)securities 有價證券theGlobalVentureInvestorAssociation 國際風(fēng)險投資者協(xié)會transaction 交易，業(yè)務(wù)Lesson11scar 創(chuàng)傷，傷痕premise 前提，基礎(chǔ)tobeembeddedin 深植入。 。 。 。 。 。 ，嵌入maldistribution 分配不當 changeagents 變革者 ecosystem 生態(tài)系統(tǒng)destiny 命運 rational 理性的，合理的 toinfuse 注入，灌輸integrity 正直，誠實 disguis

12、ed 偽裝的 dysfunctional 功能不良的，功能紊亂 的 paternalism 家長政治 socialbetterment 社會改良 Lesson12 battered 憔悴的，消瘦的 hospice 收容所 socialproductionorganization 社會生產(chǎn)組織communitydevelopmentcorporations (CDCS 社區(qū)發(fā)展合作組織 empowerment 授權(quán) torekindle 重新燃起，使復(fù)蘇tomonitor 檢測，監(jiān)督appropriateness 適當，適合 Lesson13 unprecedented 史無前例的 totrig

13、ger 引發(fā)，引起demographic 人口統(tǒng)計學(xué)的fertility 人口出生率 grossdomesticproduct (GDP 國民生產(chǎn)總值 enhancingsecurity 提高保障水平householdincome 家庭收入impoverishingeffect 貧困效應(yīng) vulnerability 弱點 economicshock 經(jīng)濟沖擊 humancapital 人力資本 enrollment 入學(xué) publicsector 公共部門 immunization 預(yù)防，免疫sanitation 衛(wèi)生，衛(wèi)生設(shè)施publichealth 公共健康Lesson14 personn

14、elpolicy 人事政策 personnelmanual 人事手冊 governingboard 政府公告 verbal 口頭上的 mem畬忘錄 variation 差另差距 specificity 特征，特性tosurf 沖浪，瀏覽(網(wǎng)頁) sexualharassment 性騷擾Court 美國最高法院tocodify 整理，系統(tǒng)化，編成法典overwhelming 至關(guān)重要的，勢不可當?shù)?timeframe 時間表，進度表 periodicreviewofpolicies 對政策的定期評估 Lesson15 HR(D humanresourcedevelopment ) 人力資源開發(fā)

15、professional 專業(yè)人員， 行家 alien 完全不同的，相異的 assignment 指派，分配，委任 talent 才干，才能 consultant 顧問，咨詢者 clue 線索 humanresource 人力資源 physicalresource 物力資源 financialresource財力資源liquidasset 流動資產(chǎn) liabilities 債務(wù)，負債debt 債務(wù) tohire 雇用torelocate 重組，重新部署intangible 無形的tomanifest 表明，證明performanceimprovement 業(yè)績提高，業(yè)績改進 Lesson16

16、todiversify 使多樣化 publicownership 公有制 productivity 生產(chǎn)力 malpractice 玩忽職守 reorganization 重組 merger 合并 tolease 批租 tocontract 制定合同，簽訂契約 scale 規(guī)模，范圍 shareholding 股權(quán) asset 資產(chǎn)，財產(chǎn) limitedliabilitycompany 有限責任公司 mainstay 支柱 topropel 推進 personnelarrangement 人事安排 incomedistribution 收入分配 toembody 實現(xiàn)，體現(xiàn)，使具體化 tobe

17、conduciveto 對。 。 。 。 。 。有幫助，有助于 ensurepreservation 保值 appreciation 升值 joint-stock 合資 clear-cutequitystructure 清晰的資產(chǎn)結(jié)構(gòu)equitytransfer 資產(chǎn)轉(zhuǎn)移stagnant 呆滯的 ambiguousinterests 模糊的利益supervision 監(jiān)督restraint 限制 Lesson17cultivatedland 可耕地 coincidingapproximatelywith 大致與。 。 。 。 。 。相同 arablearea 可用于耕作的地域surplusla

18、bor 剩余勞動力 tothrive 繁榮發(fā)展vitality 生機，活力 tooutstrip 超過，超越 prominent 突出的，顯眼的 toomit 忽視，忽略off-payroll 額外收入，隱形收入 toimpede 妨礙lay-off 下崗，失業(yè)hukou 戶口 totighten 加強，加緊excessive 過度的，過分的 socialsecurity 社會保障 Lesson18 packof 一群，一批severeacuterespiratorysyndrome 嚴重急性呼吸綜合癥sign 跡象，征兆capitalinflux 資本流入 giant 巨頭（本課最后一個單詞

19、）investmentliberalization 投資自由化 preferentialpolicies 優(yōu)惠政策 banking 銀行業(yè) insurance 保險 wholesale 批發(fā) retail 零售 apparatus 儀器，設(shè)備hotspot 熱點，焦點 tariff 關(guān)稅transnationalmergersandacquisitions （TMA 跨國兼并收購 toplummet 暴跌 intermediaryagencies 中介機構(gòu) topromulgate 公布，頒布 solelyforeign-funded 外商獨資的 jointventures 合資企業(yè) coop

20、erativecorporation 合作企業(yè) transnationalcorporation 跨國公司 market-oriented 以市場為導(dǎo)向的 toradiate 輻射，擴散tocancel 取消Lesson19 transformation 轉(zhuǎn)型，轉(zhuǎn)變well-off 小康的，富裕的 promise 承諾，許諾toquadruple 增長三倍，達到四倍量proficient 成熟的，精通的industrialization 工業(yè)化 complementarity 互補 tomarginalize 使處于邊緣 economicaggregate 經(jīng)濟總量 integration 一

21、體化，整合eurozone 歐元區(qū)sluggish 緩慢的，遲緩的 superiority 杰出，優(yōu)越 elasticity 彈性 structuraladjustment 結(jié)構(gòu)調(diào)整 per-capitaGDP 人均國內(nèi)生產(chǎn)總值 economicentity 經(jīng)濟體 annualgrowthrate 年增長率 Lesson20 tocluster 集聚，叢生，類聚 proximate 最近的 tannery 制革廠 quantifiable 可以計量的 spillover 溢出 metropolitanarea 都市區(qū) economiesofscale 規(guī)模經(jīng)濟 spatialconfiguration 空間結(jié)構(gòu) agglomerationeconomies 集聚經(jīng)濟 Lesson21 measure量度標準 consumption 消費 todisaggregate 分解 literature 文獻 gender 性別 imputation 歸咎 well-being 康樂，福利 topursue 追求，追趕 WH（O WorldHealthOrganization ）世界衛(wèi)生組織