




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、李白李白床前明月光:舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。王昌齡王昌齡出塞:秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬里長(zhǎng)征人未還。秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬里長(zhǎng)征人未還。李白李白月下獨(dú)酌:舉杯邀明月,對(duì)影成三人。舉杯邀明月,對(duì)影成三人。懷懷 人人孤孤 寂寂水 調(diào) 歌 頭蘇 軾八年級(jí)下冊(cè)長(zhǎng)春版語文教材 第三課吉林松原前郭洪泉鄉(xiāng)中學(xué) 周麗杰 蘇軾(蘇軾(10371101)字子瞻,二)字子瞻,二名蘇東坡,又字和仲,號(hào)名蘇東坡,又字和仲,號(hào)“東坡居?xùn)|坡居士士”,享年,享年64歲,蘇軾為人豁達(dá)心歲,蘇軾為人豁達(dá)心胸寬廣胸寬廣,宋高宗朝乾通宋高宗朝乾通6年,贈(zèng)太師。年,贈(zèng)太師。眉州眉州 (即今四川眉山)人,漢族,(即今四川眉
2、山)人,漢族,是蘇洵的大兒子,北宋著名文學(xué)家是蘇洵的大兒子,北宋著名文學(xué)家、書畫家、詩(shī)人、詞人,豪放派詞、書畫家、詩(shī)人、詞人,豪放派詞人代表。人代表。 作者簡(jiǎn)介:作者簡(jiǎn)介:蘇軾蘇軾 嘉佑二年(嘉佑二年(1057年)與弟蘇轍同登進(jìn)士。授大理評(píng)事,年)與弟蘇轍同登進(jìn)士。授大理評(píng)事,簽書鳳翔府判官。熙寧二年(簽書鳳翔府判官。熙寧二年(1069年),父喪守制期滿還年),父喪守制期滿還朝,為判官告院。與王安石政見不合,反對(duì)推行新法,自朝,為判官告院。與王安石政見不合,反對(duì)推行新法,自請(qǐng)外任,出為杭州通判。遷知密州(今山東諸城),移知請(qǐng)外任,出為杭州通判。遷知密州(今山東諸城),移知徐州。元豐二年(徐州。
3、元豐二年(1079年),罹年),罹“烏臺(tái)詩(shī)案烏臺(tái)詩(shī)案”,責(zé)授黃州,責(zé)授黃州(今湖北黃岡)團(tuán)練副使,本州安置(今湖北黃岡)團(tuán)練副使,本州安置,不得簽書公文。哲宗不得簽書公文。哲宗立,高太后臨朝,被復(fù)為朝奉郎知登州(今山東蓬萊);立,高太后臨朝,被復(fù)為朝奉郎知登州(今山東蓬萊);4個(gè)月后個(gè)月后,遷為禮部郎中遷為禮部郎中;任未旬日,除起居舍人,遷中書舍任未旬日,除起居舍人,遷中書舍人,又遷翰林學(xué)士知制誥,知禮部貢舉。元佑四年(人,又遷翰林學(xué)士知制誥,知禮部貢舉。元佑四年(1089年)出知杭州,后改知潁州,知揚(yáng)州、定州。元佑八年年)出知杭州,后改知潁州,知揚(yáng)州、定州。元佑八年(1093年)哲宗親政,被
4、遠(yuǎn)貶惠州(今廣東惠陽),再貶年)哲宗親政,被遠(yuǎn)貶惠州(今廣東惠陽),再貶昌化軍(今海南儋州市)。徽宗即位,遇赦北歸,建中靖昌化軍(今海南儋州市)?;兆诩次?,遇赦北歸,建中靖國(guó)元年(國(guó)元年(1101年)卒于常州(今屬江蘇),年六十六,葬年)卒于常州(今屬江蘇),年六十六,葬于汝州郟城縣(今河南郟縣)。于汝州郟城縣(今河南郟縣)。 蘇軾與父親蘇洵、弟弟蘇轍皆以文學(xué)名世,世稱蘇軾與父親蘇洵、弟弟蘇轍皆以文學(xué)名世,世稱“三蘇三蘇” ;與漢末;與漢末“三曹三曹”(曹操、曹丕、曹植)齊名。(曹操、曹丕、曹植)齊名?!薄啊薄叭K三蘇” 與唐宋時(shí)期八大散文代表作家的合稱與唐宋時(shí)期八大散文代表作家的合稱“唐宋八
5、大家唐宋八大家”,即,即唐代的韓愈、柳宗元和宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、唐代的韓愈、柳宗元和宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、曾鞏。(分為唐二家和宋六家)王安石、曾鞏。(分為唐二家和宋六家)】。作為杰出的詞。作為杰出的詞人,開辟了人,開辟了豪放豪放詞風(fēng),同杰出詞人詞風(fēng),同杰出詞人辛棄疾辛棄疾并稱為并稱為“蘇辛蘇辛”。在在詩(shī)歌詩(shī)歌上,與上,與黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)并稱并稱“蘇黃蘇黃”。蘇軾的作品有。蘇軾的作品有東坡七東坡七集集、東坡樂府東坡樂府等。在政治上屬以司馬光為領(lǐng)袖的舊黨等。在政治上屬以司馬光為領(lǐng)袖的舊黨。在。在書法書法方面成就極大,與方面成就極大,與黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)、米芾米芾、蔡襄蔡襄并稱并
6、稱“宋四宋四家家”。 這首詞是宋神宗熙寧九年中秋作者在密州(今這首詞是宋神宗熙寧九年中秋作者在密州(今山東省濰坊市諸城)時(shí)所作。這一時(shí)期,蘇軾因?yàn)樯綎|省濰坊市諸城)時(shí)所作。這一時(shí)期,蘇軾因?yàn)榕c當(dāng)權(quán)的變法者王安石等人政見不同,自求外放,與當(dāng)權(quán)的變法者王安石等人政見不同,自求外放,展轉(zhuǎn)在各地為官。展轉(zhuǎn)在各地為官。他曾經(jīng)要求調(diào)任到離蘇轍較近的他曾經(jīng)要求調(diào)任到離蘇轍較近的地方為官,以求兄弟多多聚會(huì)。到密州后,這一愿地方為官,以求兄弟多多聚會(huì)。到密州后,這一愿望仍無法實(shí)現(xiàn)。望仍無法實(shí)現(xiàn)。這一年的中秋,皓月當(dāng)空,銀輝遍這一年的中秋,皓月當(dāng)空,銀輝遍地,與地,與胞弟蘇轍分別之后,轉(zhuǎn)眼已七年未得團(tuán)聚,胞弟蘇轍
7、分別之后,轉(zhuǎn)眼已七年未得團(tuán)聚,他非常思念弟弟。他非常思念弟弟。此刻,詞人面對(duì)一輪明月,心潮此刻,詞人面對(duì)一輪明月,心潮起伏,于是乘酒興正酣,揮筆寫下了這首名篇。詞起伏,于是乘酒興正酣,揮筆寫下了這首名篇。詞前的小序交待了寫詞的過程:前的小序交待了寫詞的過程:“丙辰中秋,歡飲達(dá)丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉。作此篇兼懷子由。旦,大醉。作此篇兼懷子由?!睂懽鞅尘埃簩懽鞅尘埃簯巡挪挥鰬巡挪挥?思念親人思念親人 丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉,作此篇,兼懷子由。丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉,作此篇,兼懷子由。 明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕qu,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐
8、瓊樓玉宇,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝高處不勝Shng寒。起舞弄清影,何似在人間。寒。起舞弄清影,何似在人間。 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)zhun朱閣,低綺朱閣,低綺q戶,照無眠戶,照無眠min。不應(yīng)有。不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋chn娟。娟。詞作賞析詞作賞析: 丙辰中秋,歡飲丙辰中秋,歡飲達(dá)旦達(dá)旦,大醉,作此篇,大醉,作此篇,兼懷兼懷子由子由。通宵,整整一通宵,整整一夜,直到天明夜,直到天明。小序小序蘇軾的弟弟蘇軾的弟弟蘇轍的字蘇轍的字 作者此時(shí)在密州任太
9、守。政治上失作者此時(shí)在密州任太守。政治上失意,與弟弟蘇轍也已七年沒有見面。中意,與弟弟蘇轍也已七年沒有見面。中秋對(duì)月,怎能不思緒萬千呢秋對(duì)月,怎能不思緒萬千呢? ?譯文:譯文: 明月幾時(shí)有?明月幾時(shí)有?把酒把酒問青天。不知天上問青天。不知天上宮闕宮闕,今夕是,今夕是何年何年。我。我欲欲乘風(fēng)歸去,又乘風(fēng)歸去,又恐恐瓊樓玉宇,高處瓊樓玉宇,高處不勝不勝寒。起舞弄寒。起舞弄清影清影,何何似似在人間。在人間。月光下作者起舞月光下作者起舞的清朗身影的清朗身影經(jīng)受不住經(jīng)受不住哪里比得上哪里比得上哪一年哪一年端起酒杯端起酒杯古時(shí)帝王所居住的宮殿。因古時(shí)帝王所居住的宮殿。因?qū)m門外有雙闕宮門外有雙闕,故稱宮闕。
10、故稱宮闕。 想要想要擔(dān)心,害怕。擔(dān)心,害怕。 端起酒杯遙問青天,不知道月中宮殿,端起酒杯遙問青天,不知道月中宮殿,今晚該是多好的日子啊。我本想駕著長(zhǎng)風(fēng)今晚該是多好的日子啊。我本想駕著長(zhǎng)風(fēng)回到天宮去,又恐怕經(jīng)不起那月中宮殿的回到天宮去,又恐怕經(jīng)不起那月中宮殿的清寒。清寒。 那么,就讓我在人間的月光下翩翩那么,就讓我在人間的月光下翩翩起舞吧,那清朗的影子也隨著人在舞動(dòng),起舞吧,那清朗的影子也隨著人在舞動(dòng),此情此景,什么地方能比得上人世間呢?此情此景,什么地方能比得上人世間呢?譯文:譯文:理解:理解: 上片上片“明月幾時(shí)有明月幾時(shí)有”一句,借用李白一句,借用李白“青天有青天有月來幾時(shí)?我今停杯一問之
11、月來幾時(shí)?我今停杯一問之”詩(shī)意,通過向青天詩(shī)意,通過向青天發(fā)問,把讀者的思緒引向廣漠太空的神仙世界。發(fā)問,把讀者的思緒引向廣漠太空的神仙世界?!安恢焐蠈m闕,今夕是何年不知天上宮闕,今夕是何年”以下數(shù)句,筆勢(shì)夭以下數(shù)句,筆勢(shì)夭矯迴折,跌宕多彩。它說明作者在矯迴折,跌宕多彩。它說明作者在“出世出世”與與“入入世世”,亦即,亦即“退退”與與“進(jìn)進(jìn)”、“仕仕”與與“隱隱”之間抉擇上之間抉擇上深自徘徊的困惑心態(tài)。以上寫詩(shī)人把酒問月,是深自徘徊的困惑心態(tài)。以上寫詩(shī)人把酒問月,是對(duì)明月產(chǎn)生的疑問、進(jìn)行的探索,對(duì)明月產(chǎn)生的疑問、進(jìn)行的探索,氣勢(shì)不凡,突兀挺拔。氣勢(shì)不凡,突兀挺拔。 “我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉
12、宇,高處不勝寒我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒”幾句,寫詞人對(duì)月宮仙境產(chǎn)生的向往和疑慮,寄幾句,寫詞人對(duì)月宮仙境產(chǎn)生的向往和疑慮,寄寓著作者出世、入世的雙重矛盾心理。寓著作者出世、入世的雙重矛盾心理。“起舞弄起舞弄清影,何似在人間清影,何似在人間”,寫詞人的入世思想戰(zhàn)勝了,寫詞人的入世思想戰(zhàn)勝了出世思想,表現(xiàn)了詞人執(zhí)著人生、熱愛人間的感出世思想,表現(xiàn)了詞人執(zhí)著人生、熱愛人間的感情。情。 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)朱閣朱閣,低,低綺戶綺戶,照,照無眠無眠。不應(yīng)。不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)有恨,何事長(zhǎng)向向別時(shí)圓?人有悲歡別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿但愿人長(zhǎng)久,千里共人
13、長(zhǎng)久,千里共嬋娟嬋娟。在在只是希望只是希望雕花的窗戶雕花的窗戶不能入睡不能入睡紅色的紅色的樓閣樓閣是美好的樣子,這里指是美好的樣子,這里指嫦娥,也就是代指明月嫦娥,也就是代指明月。 月亮轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣,低低地掛在雕花窗戶月亮轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣,低低地掛在雕花窗戶上,照著那沒有睡意的人。月亮啊,你跟人們?cè)摏]上,照著那沒有睡意的人。月亮啊,你跟人們?cè)摏]有什么怨恨吧?為什么總是在人們離別的時(shí)候才又有什么怨恨吧?為什么總是在人們離別的時(shí)候才又亮又圓呢!人世間有悲歡離合,月亮也有陰晴圓缺,亮又圓呢!人世間有悲歡離合,月亮也有陰晴圓缺,這樣的事從古以來就是難以十全十美的。只希望我這樣的事從古以來就是難以十
14、全十美的。只希望我們都能生活得平安長(zhǎng)久,那么雖然相隔千里,也都們都能生活得平安長(zhǎng)久,那么雖然相隔千里,也都能共賞這美好的月光了。能共賞這美好的月光了。譯文:譯文: 下片融寫實(shí)為寫意,化景物為情思,表現(xiàn)詞人對(duì)人世間下片融寫實(shí)為寫意,化景物為情思,表現(xiàn)詞人對(duì)人世間悲歡離合的解釋,側(cè)重寫人間。悲歡離合的解釋,側(cè)重寫人間。 “轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠”三句,實(shí)寫月光照人間的景三句,實(shí)寫月光照人間的景象,由月引出人,暗示出作者的心事浩茫。象,由月引出人,暗示出作者的心事浩茫。 “不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓”兩句,承兩句,承“照無眠照無眠”而下,而下,筆致淋漓頓挫
15、,表面上是惱月照人,增人筆致淋漓頓挫,表面上是惱月照人,增人“月圓人不圓月圓人不圓”的悵的悵恨,骨子里是本抱懷人心事,借見月而表達(dá)作者對(duì)親人的懷恨,骨子里是本抱懷人心事,借見月而表達(dá)作者對(duì)親人的懷念之情。念之情。 “人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全”三句,寫三句,寫詞人對(duì)人世悲歡離合的解釋,表明作者由于受莊子和佛家思詞人對(duì)人世悲歡離合的解釋,表明作者由于受莊子和佛家思想的影響,形成了一種灑脫、曠達(dá)的襟懷,齊龐辱,忘得失,想的影響,形成了一種灑脫、曠達(dá)的襟懷,齊龐辱,忘得失,超然物外,把作為社會(huì)現(xiàn)象的人間悲怨、不平,同月之陰晴超然物外,把作為社會(huì)現(xiàn)象的
16、人間悲怨、不平,同月之陰晴圓缺這些自然現(xiàn)象相提并論,視為一體,求得安慰。圓缺這些自然現(xiàn)象相提并論,視為一體,求得安慰。理解:理解: 結(jié)尾結(jié)尾“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”,轉(zhuǎn)出更高的思想,轉(zhuǎn)出更高的思想境界,向世間所有離別的親人(包括自己的兄弟),境界,向世間所有離別的親人(包括自己的兄弟),發(fā)出深摯的慰問和祝愿,給全詞增加了積極奮發(fā)的意發(fā)出深摯的慰問和祝愿,給全詞增加了積極奮發(fā)的意蘊(yùn)。詞的下片,筆法大開大合,筆力雄健渾厚,高度蘊(yùn)。詞的下片,筆法大開大合,筆力雄健渾厚,高度概括了人間天上、世事自然中錯(cuò)綜復(fù)雜的變化,表達(dá)概括了人間天上、世事自然中錯(cuò)綜復(fù)雜的變化,表達(dá)了作者對(duì)美好
17、,幸福的生活的向往,既富于哲理,又了作者對(duì)美好,幸福的生活的向往,既富于哲理,又飽含感情。飽含感情。 感傷感傷樂觀樂觀思念親人思念親人懷才不遇懷才不遇人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。借借 情情抒抒起舞弄清影,何似在人間。起舞弄清影,何似在人間。景景寫作特色:寫作特色:小結(jié):小結(jié): 蘇軾這首詞雖然包含人生哲學(xué),蘇軾這首詞雖然包含人生哲學(xué),然而它是通過一個(gè)完美的文學(xué)意境然而它是通過一個(gè)完美的文學(xué)意境來表現(xiàn)的。我們首先感覺到的是那來表現(xiàn)的。我們首先感覺到的是那中秋之夜美好的月色,體會(huì)到的是中秋之夜美好的月色
18、,體會(huì)到的是作者豐富的感情,而不是枯燥的說作者豐富的感情,而不是枯燥的說教。同時(shí),詞里雖然也有感情與理教。同時(shí),詞里雖然也有感情與理智的矛盾,但最后還是以積極樂觀智的矛盾,但最后還是以積極樂觀的曠達(dá)情懷作結(jié),并沒有脫離現(xiàn)實(shí),的曠達(dá)情懷作結(jié),并沒有脫離現(xiàn)實(shí),也沒有悲觀失望的消極思想,情緒也沒有悲觀失望的消極思想,情緒是健康的。這首詞具有強(qiáng)烈的藝術(shù)是健康的。這首詞具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力,使它成為千百年來人們所感染力,使它成為千百年來人們所贊美所稱贊的名作。贊美所稱贊的名作。 十年生死兩茫茫。不思量,自難忘。千里孤墳,無處十年生死兩茫茫。不思量,自難忘。千里孤墳,無處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。話凄涼??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。 夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗,正梳妝。相顧無言,唯有夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗,正梳妝。相顧無言,唯有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。 這首感情深摯的悼亡詞,作于宋神宗熙寧八年(這首感情深摯的悼亡詞,作于宋神宗熙寧八年(1075),時(shí)蘇軾在),時(shí)蘇軾在密州(今山東諸城)任太守。序云:密州(今山東諸城)任太守。序云:“乙卯正月二十日記夢(mèng)。乙卯正月二十日記夢(mèng)。”乙卯即熙乙卯即熙寧八年。題為記夢(mèng),實(shí)際是通過記夢(mèng)來抒寫對(duì)亡妻真摯的
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 高標(biāo)準(zhǔn)廠房租賃安全生產(chǎn)及環(huán)境保護(hù)管理協(xié)議
- 餐飲公司股東投資收益分配合同
- 拆除工程安全責(zé)任及補(bǔ)償協(xié)議范本
- 車輛租賃平臺(tái)傭金分成合同
- 互聯(lián)網(wǎng)教育代理記帳與課程資源整合合同
- 資源開發(fā)項(xiàng)目參股合作協(xié)議范本
- 產(chǎn)權(quán)拍賣合同范本
- 餐飲店拆伙退伙協(xié)議書(合同解除原因)
- 美食街特色餐飲攤位租賃及食品安全保障合同
- 特種礦產(chǎn)資源采礦權(quán)出讓與科研開發(fā)合同
- 環(huán)境水利學(xué)-001-國(guó)開機(jī)考復(fù)習(xí)資料
- 大講堂之 第五講 大一統(tǒng)與中華民族的初步形成秦漢時(shí)期《中華民族共同體概論》
- 2019版CSCO黑色素瘤指南
- 企業(yè)數(shù)智化能力成熟度模型(EDMM)標(biāo)準(zhǔn)體系解讀
- 2024關(guān)于深化產(chǎn)業(yè)工人隊(duì)伍建設(shè)改革的建議全文解讀課件
- SOR-04-014-00 藥品受托生產(chǎn)企業(yè)審計(jì)評(píng)估報(bào)告模板
- 2024年保健按摩師(初級(jí))職業(yè)技能鑒定考試題庫(kù)(含答案)
- 2024年吉林省長(zhǎng)春市中考地理試卷(含答案與解析)
- 室外光纖布線施工合同協(xié)議書
- 2024年甘肅蘭州市西固區(qū)選聘專職化村黨組織書記1人歷年(高頻重點(diǎn)提升專題訓(xùn)練)共500題附帶答案詳解
- 電機(jī)學(xué)智慧樹知到期末考試答案章節(jié)答案2024年東北電力大學(xué)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論