高中語文必修二文言重點句子翻譯（課堂PPT）

1、1必修二文言重點語句翻譯梳理必修二文言重點語句翻譯梳理語文必修語文必修2復習復習2蘭亭集序 1、群賢賢畢至，少長少長咸集。 眾多眾多賢才賢才都會聚在這里，都會聚在這里，年老的、年少的年老的、年少的人都聚集在一起。人都聚集在一起。 2、此地有崇山峻嶺，茂林修修竹；又有清流激湍，映帶帶左右，引以為以為流觴曲水，列坐其次。其次。 蘭亭這地方有崇山峻嶺環(huán)抱，有繁茂的樹蘭亭這地方有崇山峻嶺環(huán)抱，有繁茂的樹林，林，高高的高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，竹子。又有清澈湍急的溪流，輝映輝映圍繞圍繞在亭子四周，引溪水在亭子四周，引溪水把把它它作為作為流流觴的曲水，大家依次坐在觴的曲水，大家依次坐在曲水旁邊曲水旁

2、邊。3 3、雖雖無絲竹管弦絲竹管弦之盛，一觴觴一詠詠，亦足以暢敘幽情暢敘幽情。 雖然雖然沒有沒有演奏音樂演奏音樂的盛況，（但）的盛況，（但）一邊喝一邊喝酒，一邊作詩酒，一邊作詩，也足以，也足以暢快表達幽深內藏暢快表達幽深內藏的感情。的感情。 4、仰觀宇宙之大，俯察品類品類之盛，所以游游目騁懷目騁懷，足以極極視聽之娛，信信可樂也。 仰首可以觀覽仰首可以觀覽浩大的宇宙浩大的宇宙，俯身可以考察，俯身可以考察眾多的眾多的物類物類，用來縱展眼力，開暢胸懷，用來縱展眼力，開暢胸懷，極盡極盡視聽的歡娛，視聽的歡娛，實在實在是人生的一大樂事。是人生的一大樂事。4 5、或或取諸懷抱懷抱，悟悟言一室之內；或因寄所

3、因寄所托托，放浪形骸放浪形骸之外。 有的人有的人從自己的從自己的胸懷抱負胸懷抱負中取出一些東西，中取出一些東西，在室內（跟朋友）在室內（跟朋友）面對面面對面地交談；有的人地交談；有的人借助自己所愛好的事物，借助自己所愛好的事物，寄托自己的情懷，寄托自己的情懷，在形體之外，不在形體之外，不受約束、自由放縱地生活受約束、自由放縱地生活。 6、雖趣舍趣舍萬殊，靜躁靜躁不同，當其欣于所遇，暫得于己，快然自足，不知老之將至。 雖然他們雖然他們取舍取舍千差萬別，千差萬別，好靜好動的性格好靜好動的性格各不相同，當他們各不相同，當他們對所接觸的事物感到高對所接觸的事物感到高興興，得意于一時，感到欣然自足時，不

4、知，得意于一時，感到欣然自足時，不知衰老即將要到來。衰老即將要到來。5 7、及及其所之所之既倦，情隨事遷，感慨系系之之矣。 等到等到對對已獲取的東西已獲取的東西已經厭倦，感情隨著已經厭倦，感情隨著事物的變化而變化，感慨事物的變化而變化，感慨隨著隨著產生產生了。了。 8、向向之所欣，俯仰之間俯仰之間，已為陳跡，猶猶不能不以以之興懷興懷。 過去過去所喜歡的，所喜歡的，轉眼之間轉眼之間，就成為舊跡，就成為舊跡，人們對此人們對此尚且尚且不能不能因因它而它而引起心中的感觸引起心中的感觸。 9、固固知一死生為虛誕，齊齊彭殤彭殤為妄作 我我本來本來知道知道把把死和生死和生看作一樣看作一樣是虛誕的，是虛誕的，

5、把把長壽與短命長壽與短命看作相等看作相等是荒謬的是荒謬的。6赤壁賦赤壁賦 1、 清風徐來，水波不興。舉酒清風徐來，水波不興。舉酒屬客屬客，誦，誦明月之詩，明月之詩，歌歌窈窕之章。窈窕之章。 （清風緩緩吹拂，水面波瀾不起。舉起酒杯清風緩緩吹拂，水面波瀾不起。舉起酒杯勸客人飲酒，勸客人飲酒，吟誦（贊美）明月的詩句，吟吟誦（贊美）明月的詩句，吟唱婉轉優(yōu)美的樂曲。）唱婉轉優(yōu)美的樂曲。）屬屬:通通”囑囑”，勸人飲酒，勸人飲酒 2、 白露橫江，水光接天。白露橫江，水光接天?？v縱一葦之所如，一葦之所如，凌凌萬頃之茫然。萬頃之茫然。 （白茫茫的霧氣橫貫江面，水光連著天際。白茫茫的霧氣橫貫江面，水光連著天際。任

6、憑任憑小船隨波飄流，小船隨波飄流，越過越過寬闊蒼茫的江面。寬闊蒼茫的江面。）7 3、浩浩乎如浩浩乎如馮虛御風馮虛御風，而不知其所，而不知其所止止；飄；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。 翻譯：翻譯：浩浩然仿佛凌空浩浩然仿佛凌空駕風而行駕風而行，卻不知，卻不知到哪里才會到哪里才會停止停止，飄飄然似要脫離了人世，飄飄然似要脫離了人世超然獨立，成為神仙而飛入仙境。）馮：超然獨立，成為神仙而飛入仙境。）馮：通通“憑憑”，乘，乘 4、舞舞幽壑之潛蛟，幽壑之潛蛟，泣泣孤舟之孤舟之嫠婦嫠婦。翻譯：翻譯： （簫聲）（簫聲）使使深谷中的蛟龍聽了深谷中的蛟龍聽了起舞起舞，使使孤舟上的孤舟上

7、的寡婦寡婦聽了聽了落淚落淚。8 5、況吾與子況吾與子漁樵于漁樵于江渚之上江渚之上，侶侶魚蝦而魚蝦而友友糜鹿，駕一葉之扁舟，舉糜鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽匏樽以相以相屬屬；寄寄蜉蝣于蜉蝣于天地，天地，渺渺滄海之一滄海之一粟粟。翻譯：翻譯：何況我與你何況我與你在江邊的小洲上打漁砍在江邊的小洲上打漁砍柴柴，與，與魚蝦魚蝦作伴作伴，與與麋鹿麋鹿為友為友，（在江上），（在江上）駕著一只小船，舉起駕著一只小船，舉起杯盞杯盞相互相互敬酒敬酒，像蜉像蜉蝣一樣，將短暫的生命寄拖在蝣一樣，將短暫的生命寄拖在廣闊的天地廣闊的天地中，像滄海中的一粒中，像滄海中的一粒粟粟米米那樣那樣渺小渺小。 6、相與、相與枕藉乎枕藉乎

8、舟中，不知東方之舟中，不知東方之既白既白。翻譯：大家互相翻譯：大家互相枕著靠著睡在枕著靠著睡在船中，不知船中，不知不覺東方不覺東方已經亮了已經亮了。9 7、惟江上之清風，與山間之明月，耳得之惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成而為聲，目遇之而成色色。取之。取之無禁無禁，用之，用之不竭。不竭。只有江上的清風，和山間的明月，耳朵聽只有江上的清風，和山間的明月，耳朵聽到的成為聲音，眼睛看到的成為到的成為聲音，眼睛看到的成為美景美景。取。取用這些用這些不會有人禁止不會有人禁止，享用這些無窮無盡，享用這些無窮無盡。 8、逝者逝者如如斯斯，而未嘗，而未嘗往往也也;盈虛者盈虛者如彼，如彼，而

9、而卒卒莫消長也。莫消長也。翻譯：翻譯：江水江水總是像那樣不停地總是像那樣不停地流逝流逝，但它，但它們并沒有流走；們并沒有流走；月亮月亮總是那樣總是那樣有圓有缺有圓有缺，但它但它終究終究也沒有增減。也沒有增減。10游褒禪山記游褒禪山記 1、有有怠怠而欲出者，曰：而欲出者，曰：“不出，火不出，火且且盡盡”；遂與之俱出。遂與之俱出。 翻譯：翻譯：有個有個懈怠懈怠而想退出的伙伴說：而想退出的伙伴說：“再不再不出去，火把出去，火把將要將要熄滅了。熄滅了。”于是便都跟他一于是便都跟他一起退出來。起退出來。 2、蓋蓋余所至，比好游者尚不能余所至，比好游者尚不能十一十一，然視，然視其其左右左右，來而記之者已少

10、。，來而記之者已少。翻譯：翻譯：大概大概我們走到的地方，比起那些喜歡我們走到的地方，比起那些喜歡游覽的人尚且還不到其游覽的人尚且還不到其十分之一十分之一，然而看看，然而看看左右的石壁左右的石壁，來此題記的人已經很少了。，來此題記的人已經很少了。11 3、既其出，則既其出，則或或咎咎其欲出者，而余亦悔其其欲出者，而余亦悔其隨之，而不得隨之，而不得極極夫游之樂也。夫游之樂也。翻譯：翻譯：我們出洞以后，就我們出洞以后，就有人責怪有人責怪那主張那主張退出的人，而我也后悔自己跟他出來，以退出的人，而我也后悔自己跟他出來，以至未能至未能極盡極盡游洞的樂趣。游洞的樂趣。 4、夫夫夷夷以近，則游者眾；以近，則

11、游者眾；險以遠險以遠，則至者，則至者少。少。 翻譯：翻譯：平坦平坦而又近的地方，前來游覽的人而又近的地方，前來游覽的人便多；便多；危險而又遠的地方危險而又遠的地方，到達的人便少，到達的人便少。12 5、而世之奇?zhèn)ァ⒐骞?、而世之奇?zhèn)?、瑰怪、非常非常之觀，常在於險之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉，故非有遠，而人之所罕至焉，故非有志志者不能至也。者不能至也。 翻譯：翻譯：但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、非同非同尋常尋常的景觀，常常在那險阻、僻遠，少有人的景觀，常常在那險阻、僻遠，少有人至的地方，所以，不是有至的地方，所以，不是有志向志向的人是不能到的人是不能到達的。達的。 6、 有志與力，而又不隨以怠，至於有志與力，而又不隨以怠，至於幽暗昏幽暗昏惑惑而無物以而無物以相相之，亦不能至也。之，亦不能至也。 翻譯：翻譯：有了志氣與體力，也不盲從別人而停有了志氣與體力，也不盲從別人而停止（不前），但到了那止（不前），但到了那幽深昏暗、令人迷亂幽深昏暗、令人迷亂的地方的地方卻沒有外物來卻沒有外物來幫助幫助他，也不能到達。他，也不能到達。13 7、然力足以至然力足以至焉焉，于于人為可譏，而在己為人為可譏，而在己為有悔有悔。翻譯：翻譯：但是力量足以到達但是力量足以到達那里那里（結果卻未（