紅樓夢第五十一回

1、2021/8/21高一（15）班秦妍2021/8/22薛小妹：薛寶琴。薛姨媽的侄女，薛蝌的胞妹，薛蟠、薛寶釵的堂妹。她長得十分美貌，賈母甚是喜愛，夸她比畫上的還好看，曾欲把她說給賈寶玉為妻。王夫人也認(rèn)她為干女兒。她自幼讀書識字，本性聰敏，在大觀園里曾作懷古絕句十首。后嫁都中梅翰林之子。新編懷古詩：寶琴揀十古跡作十首懷古詩，暗隱俗物寶琴揀十古跡作十首懷古詩，暗隱俗物十件十件 。（是作者借此表達(dá)自己對歷史的看法：古今多少事，都付笑談中。）胡庸醫(yī)亂用虎狼藥：寫晴雯感冒請某大夫來看病。本來只是一點(diǎn)兒小傷風(fēng)，略用一些輕微的發(fā)散藥就可以了。而這位庸醫(yī)卻用了麻黃、枳實(shí)等重型發(fā)汗藥，若吃下去，反把病加重了。（

2、這里雖然是一點(diǎn)兒中醫(yī)常識，也說明了紅樓夢是百科全書。） 2021/8/23寶琴將自己素日所作的十首懷古詩拿出來，眾人品評了一番，寶琴將自己素日所作的十首懷古詩拿出來，眾人品評了一番，獨(dú)寶釵說后兩首懷古詩獨(dú)寶釵說后兩首懷古詩(蒲東寺，梅花觀蒲東寺，梅花觀)史鑒無考，要求另作，史鑒無考，要求另作，黛玉、李紈反對。黛玉、李紈反對。襲人的母親病重，鳳姐打發(fā)襲人回去，車、服裝飾儼襲人的母親病重，鳳姐打發(fā)襲人回去，車、服裝飾儼然大家氣然大家氣派。襲人因母親病故不能回來，鳳姐又派人送去鋪蓋。派。襲人因母親病故不能回來，鳳姐又派人送去鋪蓋。襲人去襲人去后，由晴雯和麝月負(fù)責(zé)寶玉的飲食起居。后，由晴雯和麝月負(fù)責(zé)寶

3、玉的飲食起居。這天夜里，麝月出去，這天夜里，麝月出去，晴雯跟著出去嚇唬她，天寒穿得又少，第二天一早就感冒了。晴雯跟著出去嚇唬她，天寒穿得又少，第二天一早就感冒了。寶玉派人偷偷地請進(jìn)大夫來，大夫看到如此精致的房間，竟以寶玉派人偷偷地請進(jìn)大夫來，大夫看到如此精致的房間，竟以為是給繡房里的小姐看病，后來才知是個(gè)丫頭。但寶玉看到藥為是給繡房里的小姐看病，后來才知是個(gè)丫頭。但寶玉看到藥方中有枳實(shí)、麻黃等虎狼藥，便打發(fā)了這個(gè)庸醫(yī)出門，又叫茗方中有枳實(shí)、麻黃等虎狼藥，便打發(fā)了這個(gè)庸醫(yī)出門，又叫茗煙請來相熟的王太醫(yī)，開了一劑平和的方子。寶玉一一安排妥煙請來相熟的王太醫(yī)，開了一劑平和的方子。寶玉一一安排妥當(dāng)，才

4、來到賈母處吃飯。鳳姐她們正在商量天氣冷了，要姐妹當(dāng)，才來到賈母處吃飯。鳳姐她們正在商量天氣冷了，要姐妹們以后在園子里吃飯。王夫人、賈母皆贊同。們以后在園子里吃飯。王夫人、賈母皆贊同。 2021/8/24第一首赤壁懷古第二首交趾懷古第三首鐘山懷古 第四首淮陰懷古 第五首廣陵懷古第六首桃葉渡懷古 第七首青冢懷古第八首馬嵬wei懷古 第九首蒲東寺懷古 第十首梅花觀懷古在紅樓夢中共出現(xiàn)過十三則沒有謎底的燈謎，不知是曹雪芹一時(shí)疏忽，還是故意留給后人去猜測。其中薛寶琴所作的這十首懷古詩是最吸引人的了。2021/8/25這十首絕句也許是紅樓夢的“錄鬼簿”，是已死和將死的大觀園女兒的哀歌。名曰“懷古”，實(shí)則悼

5、今；說是“燈謎”，其實(shí)就是人生之“謎”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在八十回之前早卒的和作者預(yù)示過她們后來將死去的大觀園女兒，共計(jì)九人，即秦可卿、金釧兒、晴雯、香菱、林黛玉、賈元春、賈迎春、王熙鳳、李紈 。于是有人認(rèn)為：交趾懷古是說賈元春鐘山懷古是說李紈淮陰懷古是說王熙鳳廣陵懷古是說晴雯桃葉渡懷古是說賈迎春青冢懷古是說香菱馬嵬懷古是說秦可卿蒲東寺懷古是說金釧兒梅花觀懷古是說林黛玉2021/8/26赤壁懷古 赤壁沉埋水不流，徒留名姓載空舟。 喧闐(tin )一炬悲風(fēng)冷，無限英魂在內(nèi)游。 注釋 1.赤壁山名，在今湖北省嘉魚縣東北，長江南岸，岡巒壁立，上鐫(jun )“赤壁”二字。東漢建安十三年（公元二零八年）孫權(quán)與劉

6、備聯(lián)軍用火攻大破曹操軍于此。沉埋水不流言曹軍傷亡重大，折戟沉尸于江中，而江水為之阻塞不流。 2.“徒留”句戰(zhàn)艦上插幟，上書將帥姓氏，兵敗后，空見船上旗號而已。 3.喧闐聲音大而雜。一炬一把火。指三江口周瑜縱火。 2021/8/27它在十首詩中居于首位，制作上十分精湛。從詠史的角度看它是追懷赤壁之戰(zhàn)的歷史：建安十三年，曹操率大軍南下，氣吞萬里，孫權(quán)、劉備聯(lián)合抗擊，在赤壁以火攻曹操船只，大破之。 清代的周春猜測是“走馬燈之用戰(zhàn)艦水操者”，意思是“走馬燈”，但非得是他說的那樣要在燈上繪上“戰(zhàn)艦水操”的情景，否則這燈便和詩謎搭不上關(guān)系。徐鳳儀猜測是“法船”，是舊俗鬼節(jié)時(shí)祭鬼所用，系用紙糊扎成船，上面并

7、扎僧人誦經(jīng)之狀，船頭更列眾鬼，放置于江面稱放焰口，最終焚為灰燼。以全詩揆(ku )之，與“赤壁沉埋”、“徒留名姓”等語并無瓜葛，所以不能令人折服。有人猜測是“蚊子燈”，還是不著邊際。有的學(xué)者比較慎重，沒有輕意猜測，但感到涵詠全詩倒覺得籠罩一層陰沉冷峭的氣氛，認(rèn)為是影射大觀園不祥的結(jié)局，這種認(rèn)識卻不無道理。 2021/8/28還有人認(rèn)為謎底是棺材。1、棺材的各面均涂朱赤，正與詩題“赤壁”二字吻合， 說它影射榮寧二府雖灸手可熱，但終不免崩潰滅亡的命運(yùn)真是最恰如其分了；“棺材”簡直就是這一家族注定衰敗破落，從而也暗示其所屬的封建社會也必將走向崩潰滅亡的形象而準(zhǔn)確的象征。 2、首句寫棺材之埋葬；第二句

8、以空舟喻棺材之外形， 棺材正面須寫明死者名姓；第三句是安葬之際在鼓樂喧闐中親人哭泣、火化冥物之情景；第四句是最終結(jié)局歷史上無論誰也逃脫不掉進(jìn)入棺材的命運(yùn)。簡直是一幅喪葬風(fēng)俗畫！ 如果偏重于詠史，可以這樣翻譯： 赤壁戰(zhàn)后，死者沉溺阻滯了江流， 死者徒然留下名姓，江上是焚毀的船舟； 凄風(fēng)中滿天大火把曹兵燒得悲號慘叫， 無數(shù)的英魂都從此進(jìn)入了冥府。 如果按詠物詩翻譯，又可以這樣表述： 它四壁朱赤，終被沉埋于地下， 它形如空舟，載入徒然死去的人； 埋葬之際親人一片號啕，冥物都被焚燒， 歷史上多少英雄也未能逃出這個(gè)歸宿！ 2021/8/29淮陰懷古 壯士須防惡犬欺，三齊定位蓋棺時(shí)： 寄言世俗休輕鄙，一飯

9、之恩死也知。 注釋注釋 1.淮陰淮陰秦代所置的縣，即今江蘇省清江市，故城在其東南。劉邦封秦代所置的縣，即今江蘇省清江市，故城在其東南。劉邦封韓信為淮陰侯于此。韓信，淮陰人，初屬項(xiàng)羽，后歸劉邦，被任為大將，韓信為淮陰侯于此。韓信，淮陰人，初屬項(xiàng)羽，后歸劉邦，被任為大將，封為齊王，徙為楚王，又降為淮陰侯。在楚漢戰(zhàn)爭中破趙、平齊、擊楚，封為齊王，徙為楚王，又降為淮陰侯。在楚漢戰(zhàn)爭中破趙、平齊、擊楚，戰(zhàn)績頗著。但后來他鬧獨(dú)立，搞分裂，陰謀叛漢，被呂后所誅。戰(zhàn)績頗著。但后來他鬧獨(dú)立，搞分裂，陰謀叛漢，被呂后所誅。 2.“壯士壯士”句句指韓信年輕貧賤時(shí)曾遭淮陰惡少的欺侮，當(dāng)時(shí)，他被迫指韓信年輕貧賤時(shí)曾遭淮

10、陰惡少的欺侮，當(dāng)時(shí)，他被迫從人家的褲襠底下鉆過去。從人家的褲襠底下鉆過去。 2021/8/2103.“三齊”句韓信被分封齊王之日，正是決定他最后結(jié)局之時(shí)。4.“寄言”句韓信早年貧困，品行不端，不事生產(chǎn)，“常從人寄食飲，人多厭之者”，受“胯下之辱”時(shí)“一巿人皆笑信以為怯”。這里叫世俗之人不要小看和鄙視他，是說他日后大有作為，且能受恩知報(bào)。 5.“一飯”句韓信有一次在城下釣魚，一個(gè)洗衣婦可憐他饑餓，給他飯吃。后來韓信封王時(shí)，召見這個(gè)洗衣婦，賜贈千金以報(bào)答她的“一飯之恩”。 2021/8/211迷底可能是“手杖”，四句詩分別寫出它與青壯年、老翁尤其是乞丐之間的關(guān)系，是一篇絕妙的詠物詩。此詩可以翻譯如下： 青壯年提著手仗，可以防范惡狗相欺， 老翁拄著它（與兩足鼎立）已行將就木； 區(qū)區(qū)手杖，世上人切莫輕視， （乞丐卻與手杖相依為命，他們沿街乞討時(shí)總是這樣地呼喚）請賞給一口飯吃吧，你們的大恩我將至死不忘！ 這何嘗不是勾畫苦難社會生活畫面的大手筆，凡是熟知那苦難年代生活情景的人都將勾起令人心酸的回憶。這一切并無須引經(jīng)據(jù)典的考證，一切離開生活真實(shí)的辯解都會顯得牽強(qiáng)附會，蒼白無力，是無法令人折服的。 如果從詠史的角度翻譯，文字應(yīng)作新的調(diào)整： 韓信，你青壯時(shí)應(yīng)留心防范惡犬欺