融資租賃業(yè)務(wù)詞匯

1、融資租賃業(yè)務(wù)詞匯案例 project example, story安全港租賃 safe-harbor lease-a type of lease created for a time按照約定 as agreed 安裝 installation包攬租賃 wrap lease - A type of lease contract involving a third party thatbuys the asset to be leased, leases it to the leasing company, who then on-leases itto the user. Used when t

2、he initial leasing company has limited taxable capacity.報關(guān) custom entry 保管費(fèi) custody fee 保管合同 deposit contract保管憑證 deposit receipt 保管人 （保管合同 ） depositary 保管人 （倉儲合同 ） warehouseman 保稅區(qū)trade free zone 保險insurance保險單 policy保險費(fèi) insurance premiums保險索賠 claim保險理賠 settling保險，A 投保 insurance to be effected by A

3、 保險由買方自理insurance to be effected by the Buyers保險賠償金 insuranceindemnity 保險人 （ 保險公司） insurer （被 ）保險人 insured,insurant 保證期 warranty period 報告格式 reporting format 報酬remuneration 備抵法 allowance methods 被撤銷的合同 rescinded contract 背書 endorsement 背書人 endorser必要的準(zhǔn)備時間 the necessary preparation time 閉口租賃 closed-

4、end lease-a lease transaction that allows the lessee to "walk away" from the leased property at the end of the lease term with no liability for increases or decreases in the expected residual value of the property.The lessee will still beliable for damage to the property beyond ordinary we

5、ar and tear and may or may not have a purchase option.幣種 currency變現(xiàn) liquidate變更 modify, modification, amend標(biāo)的物 subject matter表外off balance sheet表外融資 off balance sheet financing表外租賃 off balance sheet lease表外貸款 off balance sheet loan不可撤消信用證不正當(dāng) improperirrevocable letter of credit 不完整租賃 brokenlease-a f

6、inancing treated as a lease for簿記系統(tǒng) bookkeeping system補(bǔ)救措施 remedy裁定（法）awardin sura nee offinan eial stateme nt財產(chǎn) property 財產(chǎn)保險 prop erty 財務(wù)報表財務(wù)報告finan eial report財務(wù)費(fèi)用finance expense財務(wù)會計財務(wù)公司財務(wù)收入finan cial acco un ti ng Cap ital company finance in come財務(wù)年度fiscal year財務(wù)狀況finan eial po siti on 財政部 Minis

7、try of Finance 闡明elucidate 殘值 residual value 倉單warehouse recei pt 倉儲費(fèi)warehousing charge 倉儲合同 warehousing contract 倉儲物 storedgoods 常規(guī)融資租賃conventional finance lease 長期負(fù)債 long-term liabilities 長期借款I(lǐng)ong-term debts 長期投資 Iong-terminvestments 長期應(yīng)付款long-term payables 長期資產(chǎn) long-termassets超越權(quán)限ultra vires城市建設(shè)附

8、加費(fèi)city devel opmentsurcharge 承包人 con tractor 總承包人 general con tractor 發(fā)包人employer承擔(dān)損害賠償責(zé)任 to be liable for damages 承擔(dān)違約責(zé)任 to be liable for breach of con tract承擔(dān)責(zé)任 be liable therefor 承con tract for work諾函 commitment letter 承租人 lessee 承攬合同 承攬人 con tractor 共同承攬人 joi nt con tractors 定作人 customer承諾 acceptance 撤withdrawn 撤銷 revoke, rescind 抽逃資金surreptitiously withdrawn funds 除當(dāng)事人另有約定的以外 unless parties have agreed otherwise 除法律另有規(guī)定外 unless the law provides otherwise 處