本科畢業(yè)論文外文翻譯

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯一個(gè)對(duì)工藝廠和危險(xiǎn)品運(yùn)輸過(guò)程中火災(zāi)事故的起因，類型和后果的調(diào)查 學(xué) 院： 資 源 與 環(huán) 境 學(xué) 院 專 業(yè)： 安 全 工 程學(xué) 號(hào)： 2 0 1 2 0 1 1 4 5 0 5 7 學(xué)生姓名： 張 葉 指導(dǎo)老師： 余 戰(zhàn) 橋 日 期： 二一六年六月 A SURVEY OF THE ORIGIN, TYPE AND CONSEQUENCESOF FIRE ACCIDENTS IN PROCESS PLANTS AND IN THETRANSPORTATION OF HAZARDOUS MATERIALSE. Planas-Cuchi, H. Montiel, J. Casa

2、lProcess Safety and Environmental Protection, 1997, Vol.75 (1), pp.3-8一個(gè)對(duì)工藝廠和危險(xiǎn)品運(yùn)輸過(guò)程中火災(zāi)事故的起因，類型和后果的調(diào)查古芝-普拉納斯過(guò)程的安全和環(huán)境保護(hù)，1997，（1），pp.3-8 vol.75武漢科技大學(xué)本科畢業(yè)論文外文翻譯摘要調(diào)查了涉及®重新包含在mhidas數(shù)據(jù)庫(kù)的事故。發(fā)生在1993年底，41.5%（2283）涉及火災(zāi)的所有事故。這些火災(zāi)事故發(fā)生在處理廠（28%），運(yùn)輸（27%），存儲(chǔ)設(shè)備（21%）和裝卸（7%）。事故的類型，以及其對(duì)人口的影響（死亡人數(shù)或人受傷）。累積頻率曲線線病死；如下

3、近似一條直線，一個(gè)斜坡-0.91。最后，得出一些結(jié)論：火災(zāi)事故的嚴(yán)重程度和未來(lái)的安全性，增加安全性的重要性。簡(jiǎn)介最近，各種不同的報(bào)告已發(fā)表在化工廠事故和危險(xiǎn)材料的運(yùn)輸。這些調(diào)查分析大量有關(guān)事故的所有類型的數(shù)據(jù)，和其他專注于在一個(gè)更嚴(yán)格的領(lǐng)域發(fā)生的事故，如海洋運(yùn)輸。進(jìn)一步的研究是專門的事故發(fā)生的一個(gè)給定的材料。另一個(gè)有趣的方法是歷史分析適用于給定類型的事故（爆炸，有毒的釋放，火災(zāi)等）。這樣的研究可能會(huì)導(dǎo)致識(shí)別的一些功能（事故的起源，安裝在它已發(fā)生的最頻繁，后果等），并得出結(jié)論，這可能是非常有用的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。這種分析的結(jié)果可以用于識(shí)別風(fēng)險(xiǎn)的主要來(lái)源，建立事故更容易發(fā)生，顯示其中的活動(dòng)或安裝一般來(lái)說(shuō)，

4、努力是需要提高安全性，界定的可能后果的量級(jí)和定義安全操作規(guī)程。在工業(yè)設(shè)備中有害物質(zhì)運(yùn)輸中發(fā)生的事故的一個(gè)重要部分涉及消防。火很重要，不僅因?yàn)樗闹苯佑绊懀惨驗(yàn)槠鋵?duì)某些設(shè)備的行動(dòng)會(huì)導(dǎo)致對(duì)¯易燃物質(zhì)遏制進(jìn)一步損失，因此在意外情況下升級(jí)。這是特別重要的，在這些工業(yè)裝置，根據(jù)一個(gè)非常緊湊的布局：海上石油平臺(tái)和一些工藝工廠有一個(gè)高密度的設(shè)備，可以導(dǎo)致這樣的情況。因此，對(duì)火災(zāi)發(fā)生的事故進(jìn)行調(diào)查，似乎很有意思。本文提出了這樣的報(bào)告，連同一系列從歷史數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分析得出的結(jié)論。 1事故案例取自mhidas數(shù)據(jù)庫(kù)（重大危險(xiǎn)事件數(shù)據(jù)服務(wù)）開發(fā)和AEA技術(shù)管理代表重大危險(xiǎn)源評(píng)價(jià)單元的英國(guó)健康與安全執(zhí)行局

5、。該數(shù)據(jù)庫(kù)包括來(lái)自多個(gè)國(guó)家的事故，雖然它在1986創(chuàng)建，它包括在本世紀(jì)初發(fā)生的事故，并定期更新。數(shù)據(jù)是結(jié)構(gòu)化的分析趨勢(shì)和獲得一般統(tǒng)計(jì)。在mhidas包含的信息有一定的局限性，已在本文中考慮。 對(duì)應(yīng)于截至1993底發(fā)生的6099起事故，用于這個(gè)調(diào)查的版本包含了7029個(gè)條目。條目的數(shù)目和事故的數(shù)量之間的差異是由于這樣的事實(shí)，當(dāng)幾個(gè)物質(zhì)是涉及在一個(gè)意外，該數(shù)據(jù)庫(kù)有一個(gè)條目為每個(gè)物質(zhì)。例如，事故數(shù)770（一個(gè)涉及不同物質(zhì)的火災(zāi)發(fā)生在休斯敦，美國(guó)1979年七月3號(hào)）有三項(xiàng)：770A（火災(zāi)涉及丙烷），770B（涉及柴油火）和770c（涉及液化天然氣火災(zāi)）。一般類型的事故和材料參與數(shù)據(jù)庫(kù)中所載的事故可以分

6、為四種類型：釋放，火災(zāi)，爆炸和氣體云。表1中所示的條目的分布?？梢钥闯?，百分比的總和大于100；這是由于一個(gè)給定的條目可以包含2個(gè)或更多的這四種類型的事故（例如，'釋放'和'火'同時(shí)），因此，事故的總和是高于的條目的數(shù)量。表1。事故類型。 類型 條目數(shù)量百分比 釋放 344852.15 火災(zāi) 274541.52 爆炸 230334.83 氣云 73911.18 總量 9235139.67 最高的百分比對(duì)應(yīng)于釋放，可能已經(jīng)預(yù)期考慮到大多數(shù)事故開始的一¯UID容量損失。其次是'火'，這是發(fā)現(xiàn)在41.5%的條目?！氨ā卑l(fā)生在實(shí)際35%的條目

7、，和最低的頻率對(duì)應(yīng)于'氣體云'與11.1%。 現(xiàn)在似乎有趣的是，分析物質(zhì)的類型，涉及事故的基礎(chǔ)上，在數(shù)據(jù)庫(kù)中的分類（氣體，液體，固體，粉末等）。此信息如 2表2所示。 其中的材料的類型是已知的，在約一半的條目（53%）所涉及的材料是一種液體，在17%它是一個(gè)加壓液化氣體，并在13.7%它是一個(gè)氣體。90%參賽作品的材料是一¯UID。由于火災(zāi)事故的范圍，本文從這一點(diǎn)上的分析，主要是在這一類，即，在2745個(gè)條目（對(duì)應(yīng)于2283個(gè)意外）。然而，一些更一般的信息被包含在某些部分中，以建立火災(zāi)事故的位置，在整個(gè)設(shè)置的所有事故。表2。材料的種類。 種類 條目數(shù)百分比 已知239

8、887.4 未知34712.6 種類 條目數(shù)已知比例 液體 1410 58.80加壓液化氣 338 14.10 氣體 294 12.26 固體 239 9.97 塵粉 52 2.17解決方案 26 1.08 冷凍液化氣 16 0.67過(guò)熱液體 10 0.42液化天然氣（未指定） 10 0.42 漿 2 0.08溶解氣體 1 0.043可以看出，事故的數(shù)量增加顯著作為時(shí)間的函數(shù)。在過(guò)去的30年里發(fā)生了92%的事故。這一趨勢(shì)必須歸因于事實(shí)上，在最近幾年獲得信息的事故已顯著改善，而大量的信息，在本世紀(jì)的最初幾十年發(fā)生的事故，可能已經(jīng)失去了。然而，另一方面必須考慮，并可能有一定的影響，在¯一

9、樣，是化學(xué)工業(yè)的發(fā)展（和因此在危險(xiǎn)品運(yùn)輸?shù)脑黾樱┰诖蠖鄶?shù)國(guó)家。圖1a。自然年的事故分布。事實(shí)上，根據(jù)時(shí)間分布的火災(zāi)事故不是這種類型的事故的具體特點(diǎn)，它遵循相同的一般趨勢(shì)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)所有的事故分析。圖1（b）顯示，在所有的事故時(shí)間的演變納入相應(yīng)的mhidas數(shù)據(jù)庫(kù)同期。趨勢(shì)基本上是相同的。事故類型如果發(fā)生火災(zāi)的事故進(jìn)行了分析，更詳細(xì)的分類比表1所給出的。Mhidas數(shù)據(jù)庫(kù)包含了以下七類火災(zāi)事故:池火，罐火，灰火，噴射火焰，風(fēng)暴和未定火。這些事故可以與其他類或其他事故相關(guān)（釋放，爆炸，氣體云和沸騰液體擴(kuò)散蒸汽爆炸）。 在大多數(shù)情況下，事故的發(fā)生是這樣的組合；表3顯示大量可4能的組合。當(dāng)事故發(fā)生時(shí)，所提

10、供的信息不顯示哪一個(gè)是第一個(gè)：即“火+爆炸”，包括火災(zāi)之后，爆炸和那些在該序列是反向的事故。圖1b。根據(jù)事故時(shí)間分布。 火災(zāi)和爆炸的關(guān)聯(lián)是最常見的事故，約40%的條目，其次是'不確定火'，與30%。'釋放'和'火'的組合有一個(gè)相當(dāng)?shù)偷陌俜直龋?2.5%），和其他的事故遠(yuǎn)不那么頻繁。應(yīng)該注意的是，這三個(gè)第一類（'火+爆炸'，'不確定火'和'釋放+火'）的帳戶超過(guò)80%的條目。表3中包含的信息可以歸納為七種基本類型的火災(zāi)，因此，在表4中給出的信息。 在最大的一組包括未定火災(zāi)在內(nèi)最常見的類型是對(duì)應(yīng)于燃料池

11、點(diǎn)火。這很好的表達(dá)了表二中的信息，根據(jù)液體被卷入事故的53%。必須考慮,大多數(shù)材料處理的流程工業(yè)¯uid,這其中大多數(shù)都是液體. 盡可能多的這些液體¯易爆,特別是在某些過(guò)程(石油開采和煉油,石化)是相對(duì)頻繁的損失控制其中一個(gè)若斜率不力的地面或包含墻的存在給上升到一個(gè)¯易爆池。表4。根據(jù)火災(zāi)的一般類型分布。5 類型 總條數(shù)百分比 火災(zāi)241387.91 池火112408油罐火災(zāi)1114.04蒸汽灰火983.57 噴射火150.55火球110.40 火風(fēng)暴10.04總2761100.58事故的起源MHIDAS認(rèn)為七種不同起源的地方或活動(dòng)事故發(fā)生:過(guò)程工廠,運(yùn)輸,存儲(chǔ),裝卸,倉(cāng)儲(chǔ),國(guó)內(nèi)/商業(yè)和廢棄存儲(chǔ)空間。在2745個(gè)條目與火有關(guān),只有2.5%是來(lái)源不明。表5顯示了根據(jù)上述類別分布的條目。最重要的貢獻(xiàn)相當(dāng)于工廠中的事故（28.4%），其次是交通事故（27.2%）。然而，當(dāng)所有的事故進(jìn)行了分析，總之，那些相應(yīng)的交通更加頻繁（39%）；這一結(jié)果是由于工藝廠事件記錄在比較下交通事故往往影響社區(qū)?；馂?zāi)發(fā)生的頻率也因此在加工廠專門高于運(yùn)輸。由此也可以看出，約50%的火災(zāi)事故發(fā)生在過(guò)程或存儲(chǔ)設(shè)備