范文唐山方言與普通話對比概要

1、唐山方言與普通話比照概要唐山話作為一種方言,與普通話有著一定的差異.總體來看,語音差異比擬明顯；語匯、語法差異相對較小.一、聲母主要差異1.在局部開口呼韻母形成的零聲母音節(jié)前加r#成非零聲母音節(jié).例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例惡enenao惡心襖aona棉襖愛ain毫人案anna破案藕ounou;蓮藕礙ain的礙恩ennen;恩人傲aona所傲2.局部舌尖前聲母平舌音z、c、s用舌尖后聲母翹舌音zh、ch、sh代替.這也就是通常所說的把平舌音讀成了翹舌音例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例森senshen森林責zezhe(zhai)責任測ceche測量暫zanzhan暫時3 .一些不送氣聲母被異

2、讀成送氣聲母例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例逮捕bupu逮捕同胞baopa耐胞哺育bupu哺乳動物遍地bianpia遍地包庇bipi包庇麻痹bipi麻痹癥締造diti取締堤壩diti河堤撞倒zhuangchuan車比bipi比你強4.一些送氣聲母被異讀成不送氣聲母例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例媲pibi(上聲)媲美券quanjuan券熾chizhi白熾燈毗pibi毗鄰觸chuzhu接觸5.舌面音異讀成舌尖前音例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例俊junzun俊俏英俊就jiuzou(dou)就是就不就算就去6.雙唇音“m舞讀成舌尖中音“n例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例棉miannian(ni由0

3、花謬miuniu謬論7.擦音異讀成塞擦音例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例機械xiejie機械朽xiuqiu朽木摔shuaizhu帝W艮頭8.塞擦音異讀成擦音例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例校jiaoxia校對酪jiaoxia發(fā)酪9.唇齒音“f異讀成雙唇音“p例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例脯fupu果脯甫fupu杜甫10.用舌面音代替舌根音例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例更gengjin潟更半夜客keqie請客二、韻母的主要差異1.圓唇元音o與雙唇音b、P、m和唇齒音f相拼時異讀成不圓唇kk兀首e.在普通話中,聲母b、p、m、f只能和圓唇元音.相拼么m3這個音節(jié)除外,但在唐山話中卻都拼成了不圓

4、唇元音e.產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因是“尚“et間唯一的差異就是嘴唇的圓展不同,易誤讀.由于受o、e誤讀的影響,ong有時也被誤讀成了eng.例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例播bobe播送潑pope山坡婆pope婆婆摸mome摸索佛fofe佛教農(nóng)nongneng農(nóng)民粽zongzen面子菠bobe菠菜破pope破產(chǎn)默mome沉默弄nongneng裝神弄鬼2.將有些音節(jié)中的韻母u異讀成韻母idoo這也是一種將撮口呼韻母讀成齊齒呼韻母的現(xiàn)象例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例躍yueyao跳躍岳yueyao岳飛約yueyao節(jié)約學xuexiao上學肖Uxuexiao錄劇虐nueniao虐待略leliao策略覺j

5、uejiaot聲自覺雀queqiaort家雀3.讀丟韻頭“i的現(xiàn)象也較普遍例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例灤luanla灤河灤縣卵luanlan卵潤runren利潤暖nuannan1和舌Lluanla亂說會huihei不會4.將u讀成i的現(xiàn)象也較常見把撮口呼韻母讀成了齊齒呼韻母.產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因是“曲if一的區(qū)別是嘴唇的圓展不同,易誤讀.例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例雨yuyi吃魚云yunyin云彩5.單韻母u與聲母n或l相拼時,唐山話常把u讀成ui例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例女nunui婦女呂lului姓呂驢lului毛驢6.還有一些音節(jié)中(一般是在具體的詞語中)的韻母普遍被異讀(1)u誤讀成uo或ou例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例虜1u1uo俘虜塑susuo塑料叔shu(shu)shou大叔(2)uo異讀成e例字普通話讀音唐山話讀音詞語舉例括kuoke括號豁huohe豁出去挪nuonuonene挪挪或huohe或者(3)除上面兩點所談的之外,