愛(ài)爾蘭語(yǔ)簡(jiǎn)明語(yǔ)法待續(xù)

1、鐖卞皵鍏拌 綆?鏄庤 娉?寰呼畫鐖卞皵鍏拌綆？鏄庤娉？寰呯畫)2011 騫?3 鏈?6 鏃？/p>銆?銆？1.璇綆?浠?銆?銆?鐖卞皵鍏拌(Gaeilge)鏄嵃嬈u緋誨嚡灝?dāng)鐗硅瘲忕洊灏旇瘮殑涓€縐嶈璦?錛屽悓鏀兢璇鏈夐一鎭+洊灝?dāng)?Ghaelg)鍛岃嫃鏍煎叞鐩栧皵璇？Gddhlig)銆傜埍灝?dāng)鍏拌瘶埍灏斿叞鍏卞憣鍥?(Poblacht na heireann)鐨勫畼鏂硅璦?涔嬩竴錛屽悓鏃朵篃鏄鐩熺兢瀹樻柟璇涔嬩竴銆？銆?銆?鐜頒唬鐖卞皵鍏拌涓昏浣跨敤浠二媺涓佸瓧姣嶄負(fù)涓葷兢鏂囧瓧錛屽彟澶栦篃鑳界湅鍒頒竴縐嶅彨鈥滅洊灝?dāng)浣撯€濈兢浼犵粺鏂囧瓧錛岃 繖縐嶆枃瀛楁簪鑷媺涓佸瓧姣嶏紝褰綋涓婄暐

2、鏈夂樊寮傘？銆?銆?鐖卞皵鍏拌鐨勫瓧姣嶆暟閲懺緢灝戯紝浼犵粺鐨勫瓧姣嶈涓彧鍖呭惈18涓瓧姣嶏細(xì)銆？銆？a,b,c,d,e,f,g,h,i,l,m, n,o ,p,r,s,t,u銆?銆？闄壬簡(jiǎn)榪欝簺瀛楁瘝錛屼負(fù)浜?jiǎn)杞C哄鏉日 鍋跺皵涔熶細(xì)鐢厶埌j,q,v,w,x,z錛屼笉榪囦釈闄愪簬澶栨澈璇？備簲涓厓闊沖瓧姣峚,e,i,o,u鍔犱笂絎彿涔嬪悗鍙樻垚闀垮厓闊？aacute;, e i, q 。鈿銆?銆?鍥犱負(fù)鐖卞皵鍏拌鐨勫彂闊寵鍒欐瘮杈冨悐璇紝瀛楁瘝灝戝彲鑳芥槸涓?涓師鍥狂紝鐖卞皵鍏拌鐨勪竴涓瓧姣嶅線寰?Wh-濂藉嚑涓笉錫岀兢鍙戦煶銆傚入鐨勫瓧姣嶇粍錫堜篃寰蝸鎬紝姣斿bh,fh,bhf,gc涔嬬被鐨

3、勶紝瑕佹槸涓嶆噦璇婚煶瑙勫垯錛屼箥涓？鐪嬭繕鐪熶笉鐭嚴(yán)亾濡備綍鍙戦煶銆？銆？銆?銆?銆？ 鐖卞皵鍏？/em>钁楀悕姝屾墜Enya(鍘熷悕錛欵ithne Patricia Ni Bhraon dn)銆?銆？ 2.澶撮煶鐨勯煶鍙?銆?銆?澶撮煶闊沖彉鍦丨埍灝?dāng)鍏拌ュ強(qiáng)鍏朵粬鍑癁當(dāng)鐗硅樃€涓 潪甯擱噸瑕佺兢璇 煶-璇 硶鐜拌薄錛屽洜涓哄入涓嶄釈鍙嶆槧鍦厶 彝澶磋璦?錛屼篃鍙嶆槧鍒版瀛椾笂銆傞煶鍙樼兢鏉歡闈怡父澶嶆潅錛岃鍒板叿浣撹娉曠兢鏃跺？欏睚璇存槑銆？銆?銆?杈呴煶闊沖彉涓昏鍒嗕負(fù)寮卞寲(Lenition)鍛岄薊鍖？Eclipsis)涓元綾匯？ ？銆?銆?寮卞寲鏄寚鎵?鏈夌垎鐮撮煶錛屽寘

4、鎷薊杈呴煶m錛岄煶鍙樹負(fù)涓疼箣鐩稿叧鐨勬摝闊熾？傞煶鍙樿鍒欏 涓嬶細(xì)銆？銆？ b->bh銆？銆？ c->ch銆?銆？d->dh銆?銆？f->fh銆?銆？g->gh銆?銆？m->bh銆?銆？p->ph銆?銆？s->sh銆?銆？t->th銆？銆？h,l, n,r鏃犲急鍖栥？ ?銆?銆?榧誨寲闊沖彉瑙勫垯濡備笅錛銆?銆？b->mb銆?銆？c->gc銆?銆？d->nd銆?銆？f->bhf銆?銆？g-> ng銆？銆？p->bp銆？銆？ t->dt銆?銆?鍑皵鐗逛漢浼犵粺鐨勫崄瀛楁灦閫犲瀷錛屼笂闈楗版湁鍑皵鐗圭

5、粨（Celtic knot）銆?銆？ 3.錫嶈瘝鐨勫彉鍖?銆?銆?鐖卞皵鍏拌錫嶈瘝鐨勬牸鍙樺寲澶嶆潅錛屾牴鎹娉曞瀹剁兢鍒嗙被錛屾？誨叡鍒嗕負(fù)浜斾釜澶x被錛?銆？銆？ a）絎 竴鍙樻牸娉？an ch ead d iochlaonadh）錛氬元閮厶垎鏄槼鎬y悕璇嶏紝涓斿悕璇嶄互瀹借緟闊 ？board consonant）銆？銆？銆？ b）絎 簩鍙樻牸娉？an dara d iochlaonadh）錛？闄壬簡(jiǎn)im, sliabh, teach 涔嬪 鍧囦負(fù)闃存？y悕璇嶏紝緇撳熬瀹姐？佺獎(jiǎng)杈呴煶鍧囧 彲銆？銆？銆？ c）絎 笁鍙樻牸娉？an tr id iochlao nadh）錛氳瘝灝句負(fù)-dl,-

6、 dr, -tir, -irt, -dnt, -acht鑰呭強(qiáng)鍏朵粬銆？銆？銆？ d）絎 洓鍙樻牸娉？an ceathr ud iochlaonadh）錛氬元澶氫負(fù)闃蟲 ?y悕璇嶄笖璇嶅熬鏄厓闊籌紝涔熷寘鎷皯閮厶垎杈呴煶緇撳熬鐨勫悕璇嶏紝浠二強(qiáng)甯？ in鎸囧皬璇嶅熬鐨勫悕璇嶃？ ?銆？銆？e）絎 簲鍙樻牸娉？an cuigi ud iochlaonadh）錛氬元澶氫負(fù)闃存? y悕璇嶏紝浠m獎(jiǎng)杈呴煶緇撳熬鑰？璇嶆湯灝鵑煶鑺傞煶涓篿鑰咃紝濡？il.in, -i nn，-ir）錛屼篃鏈夐儴鍒嗚瘝浠二厓闊崇粨灝撅紝榪樺寘鎷竴浜涗翰灞怡悕璇？athair 鐖? mdhair 姣？ br dthair 鍏

7、?銆?銆?錫勫彉鏍兼硶鐨勫彉鏍煎疄渚？浠卡笅鐨勫艦鎬侀搴忎負(fù)錛氫富鏍煎崟鏁？灞炴牸鍗曟暟-涓繪牸澶嶆暟-灞炴牸澶嶆暟）銆?銆?絎竴鍙樻牸娉囉細(xì)銆?銆？bdd（鑸?-b dd-b dd-b dd銆?銆？bard（錫熸父璇椾漢）-baird-baird-bard銆？銆？focal（鍗疊瘝）-focail-focail-focal銆?銆?姝/被鍙樻牸鐨勤壒鐐規(guī)槸涓繪牸澶嶆暟錫屽睘鏍煎崟鏁幫紝灞炴牸澶嶆暟錫屼富鏍煎崟鏁般？備緘涔熸湁涓？浜涘悕璇嶇兢鐨勪富銆佸睘鏍肩兢澶嶆暟鐩稿悓錛屼笖褰紡涓嶅悓浜疼富銆佸睘鏍箋？銆?銆？bealach（璺？-bealaigh-bealai-beala 1銆？銆？ceol

8、（闊充箰）-ceoil-ceolta-ceolta銆?銆?絎簩鍙樻牸娉囉細(xì)銆?銆？beach（铚滆渹）-beiche-beacha-beach銆?銆？cluas（鑰？-cluaise-cluasa-cluas銆？銆？fuinneog（紿？-fuinneoige-fuinneoga-fuinneog銆?銆?姝/被鍙樻牸鐗圭偣鏄鏁頒富鏍煎湪璇嶅共錫庡姞a錛屼緘涔熸湁涓？浜涘悕璇嶅姞 e錛?銆？銆？s Ul（鐪肩潧）-s Ule-s Ule-sUle-s ul銆?銆?絎笁鍙樻牸娉囉細(xì)銆?銆？saghdi dr（澹 叭）-saghdi tra-saghdi tr i銆?銆？bl dh（鑺?-bl dh

9、a-bl dhanna-bl dthanna銆？銆？an am鐏甸瓊）-a nama-a namn acha-a namn acha銆?銆?絎洓鍙樻牸娉囉細(xì)銆?銆？aiste（鏂囩珷）-aiste-aisti-aisti銆?銆？baile（鏉戝簞）-baile-bailte-bailte銆？銆？teanga（璇 ）-teanga-teangacha-teangacha銆?銆?絎簲鍙樻牸娉囉細(xì)銆?銆？caora（緇電緤）-caorach-caoirigh-caorach銆?銆？riail（ 瑙勫垯）-rialach-rialacha-rialacha銆?銆？abhainn（娌蟲祦）-abhann

10、-aibhneacha-aibhneach銆？銆？4.褰璇嶇兢鍙樺寲銆?銆?褰璇嶇疆浜庡悕璇嶄箣錫庤搗淇歹浣滅敤錛岄渶錫屽悕璇嶇兢鏁板拰鏍間繚鎸佷竴鑷達(dá)紝褰紡涓婁富瑕佹槸鍦以瘝錫庡姞-a鍛?e錛屼緘鏄湁闈怡父澶氱兢闊沖彉褰紡銆備互涓嬩釈涓句竴涓艦瀹硅瘝鍛屽悕璇嶅叡錫屽彉鏍肩兢渚嬪瓙銆？銆?銆?鏍 ?鍗曟暟澶嶆暟銆？銆？涓繪牸an fear beag na fir bheaga銆?銆？忕兢an鍛宯a鏄 畾鍐犺瘝錛宖ear浠卡負(fù)鐢蜂漢錛宐eag鎰忎負(fù)灝銆?銆?鐖卞皵鍏拌鐨勬瘮杈幕駭鐢卞艦瀹硅瘝鍓嶅姞n ios鏋勬垚錛屾渶楂樼駭鏄湪褰 璇嶅墠鍔爄s錛屽艦瀹硅瘝鍦厶姞涓婅繖浜涘皬璇嶄箣錫庤 鍙戠敓闊沖

11、彉錛屽 錛？銆？銆?ailann 緹疼附-n ios dlle-isHile銆？銆？deaeair 闅？n Qs deaera-is deaera銆？銆?e asca 綆？鍗?n ios easca-is-的sea銆?銆?涓嶈鍒？銆?銆？beag 灝？n Qs l Gis ld銆?銆？ole 鍧？n ios measa-is measa銆？銆？5.鏁拌瘝銆？銆？錯(cuò)烘暟璇？1-10）錛歛 haon, a d qa tr1, a e dg, a s e aseaeht, a hoeht, a n aoi, a deieh銆？銆？搴忔暟璇？1st-10th）錛歝 ©ad, d q dr1

12、,ueeathr d e dgi d s ed seaeht d oeht Q nao Q deiehi d銆?銆？6.浠h瘝銆?銆？6.1.浜虹0浠h瘝（鏅 ？氬紡）銆?銆？1sg m e1pl sinn銆?銆？2sg t d/th d2pl sibh銆？銆？3sg s e © 闃？錛密"i（闃? 3pl siad銆？銆？s ©錛密i錛宻ad錛宼。鐢尢簬鍙工瓙涓綔涓昏 錛?eacute;錛？iacute;錛宼hu鐢尢簬瀹捐 銆?銆?銆?鐢尢緥錛?銆?銆？Seag an deireadh seachtainei.浠栧懆鏈鍒頒簡(jiǎn)濂廣？ ？銆？銆？Mdneann s

13、eiad(<siad) gach samhradh.浠栨瘡騫村澶+兘鏁欝粬浠 ? ?銆?銆？銆？Chonaic m eag an gcluiche thu 鎴戝湪璧涘満涓婅榪囦綘銆?銆？（寮鴻皟寮？銆?銆？1sg mise 1pl sinne銆?銆？2sg tusa 2pl sibh-se銆？銆？3sg seisea n 3pl siad-se銆?銆?鐢尢緥錛 ?銆?銆？An tusa a mbreitheamh?浣狗槸浠栦滑鐨勬硶瀹樺悧錛?銆?銆？Is mise. 灝辨槸鎴戙？ ?銆?銆？6.2.鐗+富浠h瘝銆?銆？1sg mo 1pl cr銆?銆？2sg do 2pl bhur銆?銆？3sg a 3pl a銆？銆？mo鍦厶厓闊沖紑澶寸兢姝墠鍐欝綔 m'錛宒o鍦厶厓闊沖紑澶寸兢璇嶅墠鍐欝綔t'銆俶'athair鎴戠兢鐖朵翰錛宼'athair浣犵兢