瓦格納爾F270高壓無氣噴涂機操作說明書

1、 目錄警告！注意：噴射傷害危險！無氣裝置可產生極高的噴射壓力。危險請勿將手、手指或身體任何部位接觸噴射氣流！請勿將噴槍對準自己、其它人或動物。請勿使用無噴嘴安全防護裝置的噴槍。不要將噴射傷害作為無毒的外傷處理。皮膚一旦被涂料和清洗劑傷害后，要立即找醫(yī)護人員進行及時和專業(yè)的處理，要對醫(yī)生說明涂料或清洗劑的種類。啟動設備前，務必遵守下述各項操作說明：1. 請勿使用有故障的設備。2. 用板機上的保險栓使WAGNER噴槍處于安全保險狀態(tài)。 3. 確保設備正確地接地。4. 檢查高壓管和噴槍的允許工作壓力。5. 檢查所有的接頭是否有泄露。必須嚴格遵守有關設備的定期清潔和維護保養(yǎng)的說明。在對設備進行維修前或

2、每次工作間隙時，必須遵守以下規(guī)則：1. 釋放噴槍和高壓軟管中的壓力。2. 利用扳機上的保險栓使WAGNER噴槍處于安全狀態(tài)。3. 關閉系統(tǒng)。確保安全!目錄1 無氣噴射的安全規(guī)定321.1 閃點321.2 防爆321.3 噴射操作期間點火源引起的爆炸和火災危險321.4 噴射流的傷害危險321.5 防止噴槍意外啟動321.6 噴槍的后坐力321.7防止吸入溶劑揮發(fā)物的呼吸防護面具321.8 職業(yè)病預防331.9 最大工作壓力331.10 高壓管（安全說明）331.11 靜電帶電（打火花或靜電火花的形成）331.12在建筑工地和車間使用本設備331.13 室內噴涂時的通風331.14 抽吸設備33

3、1.15 工件的接地331.16 用溶劑清洗本設備331.17 清洗設備331.18 電氣設備的操作和修理331.19 對電氣部件的作業(yè)331.20 在不平整地面上的使用342 用途概述342.1 用途342.2 涂料342.2.1 帶有銳利邊角添加劑的涂料342.2.2 過濾343. 超級涂裝機的說明353.1 無氣工藝353.2 超級涂裝機的功能353.3 示意圖363.4 運輸363.5 小推車的反向配合（僅為Finish 270）363.6 技術數據Finish 250373.7 技術數據Finish 270374 啟動384.1 帶有抽吸系統(tǒng)的超級涂裝機384.2 帶有涂料桶的超級涂

4、裝機（5升）384.3 高壓管和噴槍384.4 連接電源網絡384.5 初次啟動運行時清理保存液394.6 疏通涂裝機（液壓系統(tǒng)），如果聽不見入口閥的聲音394.7 涂裝機帶涂料的啟動運行395 噴射技術406 高壓管的處理406.1 高壓管407 工作間隙408 清洗設備418.1 從外部清洗噴涂機428.2 抽吸過濾器428.3 高壓過濾器428.4 清洗無氣噴槍439 保養(yǎng)439.1 一般保養(yǎng)439.2 高壓管4310 超級噴涂機的維修4410.1 入口閥推桿4410.2 入口閥門4410.3 出口閥門4410.4 壓力控制閥4510.5 安全閥4510.6 更換隔膜4510.7 更換電

5、纜4610.8 典型磨損零件4610.9 連接圖4710.10 故障時的糾正措施4811 備用零件和配件4911.1 Finish270/250配件4911.2 泵頭體備用零件表5011.3 泵成套裝置備用零件表5111.4 高壓過濾器備用零件表5211.5 小推車備用零件表5211.6 抽吸系統(tǒng)（剛性）備用零件表5311.7 涂料桶5升備用零件表54超級涂裝機的測試56關于產品責任的重要信息56關于處理方法的提示56保修聲明56CE 合格性聲明116歐洲服務網絡118瓦格納爾高壓無氣噴涂機網站地址： 安全規(guī)定321無氣噴射的安全規(guī)定無氣噴射具體安全要求規(guī)定如下：

6、a) 歐洲標準，涂料噴射設備 安全規(guī)定。（EN1953:1998）b) 德國用人單位責任保險協(xié)會規(guī)定（“Berufsgenossenschaft”）“使用液體噴射”（BGV D15）和“處理涂料”（BGV D25）。c) 德國用人單位責任保險協(xié)會（ZH1/406）液體噴射（噴射裝置）結構和實施指南。為了保證無氣高壓噴射裝置的安全操作，必須遵守以下安全規(guī)定。1.1閃點危險只能噴射閃點為21或高于該溫度的涂料。閃點是蒸汽從涂料發(fā)生的最低溫度。這些蒸汽足以在涂料上方的空氣中形成可燃混合物。1.2防爆危險請勿在防爆規(guī)定涉及的工作場所使用超級涂裝機。本超級涂裝機未設計成防爆型。1.3噴射操作期間點火源引

7、起的爆炸和火災危險危險附近地區(qū)不得存在點火源，例如，明火、點燃的煙頭、雪茄或煙袋、火花、熾熱的電線、熱表面等。1.4噴射流的傷害危險危險注意，噴射傷害危險！決不應將噴槍對準自己，其他人或動物。決不應使用沒有噴嘴安全裝置的噴槍。噴嘴不得接觸身體的任何部分。操作無氣噴槍時，產生的高噴射壓力可引起極其危險的傷害因素。如果與噴嘴接觸，涂料可射入皮膚。請勿將噴射傷口當作無毒傷口處理。一旦被涂料和清洗劑傷害到皮膚后，應立即找醫(yī)護人員進行快速和正確的治療。要對醫(yī)生說明涂料或清洗劑的種類。1.5防止噴槍意外啟動工作間隙時以及安裝和拆卸噴嘴時，務必使噴槍處于安全關閉狀態(tài)。1.6噴槍的后坐力危險噴槍以高壓工作時，

8、扳動噴槍扳機可產生15N的后坐力。如果您未作好相應的準備，您的手可能被向后推或者您可能失去平衡，因此可能受傷。1.7防止吸入溶劑揮發(fā)物的呼吸防護面具噴涂時戴上呼吸防護面具。應為用戶提供呼吸防護面具（德國用人單位責任保險協(xié)會規(guī)定（“Berufsgenossenschaft”）“呼吸防護面具使用規(guī)則”（BGR 190）“使用呼吸防護面具規(guī)則”（BGV D15）和“處理涂料”（BGV D25）。1.8職業(yè)病預防穿戴防護服、手套以及使用防護霜是保護皮膚的必要措施。準備、處理和清洗本設備時，遵守所使用涂料、溶劑和清潔劑生產商的規(guī)程。1.9最大工作壓力噴槍、噴槍附件和高壓管的最大允許工作壓力不能低于25M

9、pa（250 bar或3625psi）的最大工作壓力。1.10高壓管（安全說明）噴槍及高壓管的靜電荷通過高壓管放電。因此，高壓管連接間的電阻必須小于等于1M。為確保系統(tǒng)功能正常、使用安全及使用壽命，只使用瓦格納原裝高壓管。1.11靜電放電（打火或靜電火花的形成）危險由于噴涂時涂料的流速，在一定的條件下設備可能產生靜電荷。靜電放電時能夠產生瞬時火星或火花。因此，有必要通過電氣設施將設備永久接地。設備必須接至適當的接地安全插座。1.12在建筑工地和車間使用本設備只能通過特殊的饋電點連接本設備至電源，比如，通過INF小于等于30毫安的剩余電流裝置。1.13室內噴涂時的通風為排出溶劑揮發(fā)物，務必保持足

10、夠的通風。1.14抽吸設備應根據當地規(guī)章制度由設備的用戶安裝。1.15工件的接地待噴涂工件必須接地。（建筑物墻壁通常自然接地）1.16用溶劑清洗本設備危險用溶劑清洗本設備時，不能將溶劑噴入或抽入只帶有小開口（桶孔）的容器中。那樣做可能產生可爆的揮發(fā)氣/空氣混合氣。溶劑的容器必須接地。1.17清洗設備危險水滲入設備會有短路危險！切勿用高壓清潔器或高壓蒸氣清洗機噴洗本設備。1.18電氣設備的操作和修理只能由合格的電工進行該類作業(yè)。若安裝不正確，本公司不承擔責任。1.19對電氣部件的作業(yè)進行修理作業(yè)前，從插座上拔下電源插頭。341.20在不平整地面上的使用本設備的前側必須放下，以防止設備滑動。由于本

11、設備會通過產生的振動漂移，如果可能，請勿使用處于傾斜面上的設備。2 用途概述2.1用途Finish 270/250是電氣傳動的不同涂料無氣噴霧裝置。它還能提供內供式無氣涂料滾筒，后者可作為配件提供。Finish 270/250可用于在車間和建筑工地使用。設想本裝置效能，以便它能夠用于建筑工地的小-中區(qū)域分散操作。 Finish 250用于涂清漆操作?？蓤?zhí)行分散操作性質的小型操作。兩種裝置能夠執(zhí)行所有普通涂清漆操作，例如門、門框、家具、木質貼面、柵欄、散熱器（加熱）和鋼質部件。2.2涂料可稀釋漆和油漆或那些包括溶劑的涂料、雙組份涂料、散劑、乳膠漆。未經瓦格納公司批準，不可使用其它涂料！請注意需處

12、理涂料的無氣性能。使用本設備可以處理粘度高達15,000mPa-s的涂料。如果涂料的粘度太高，不能被吸入或設備效能過低，則必須按涂料生產商的說明將它們稀釋。注意：確保當用馬達驅動的攪拌器攪拌涂料時，不要將氣泡攪入涂料中。氣泡對噴涂會產生影響，甚至能使工作中斷。2.2.1帶有銳利邊角添加劑的涂料這種涂料對閥門、加熱管、噴槍和噴嘴具有很強的磨損作用。這會很大程度影響這些磨損部件的使用壽命。2.2.2 過濾正常操作需要充分過濾。為達到這一目的，裝置配備了抽吸過濾器（項目1）并在噴槍（項目2）中安裝了插入式過濾器。竭力建議定期檢查這些過濾器，以防它們遭受損害和污染。作為配件提供的高壓過濾器（項目3）會

13、生成過濾表面并使操作更舒適。3. 超級涂裝機的說明3.1 無氣工藝超級涂裝機主要用于高粘度涂料的厚涂層噴涂。在Finish270/250設備上，隔膜泵將涂料抽入并通過高壓管輸送至噴槍噴嘴。這里，涂料在最大達到25Mpa（250bar，3625psi）壓力時被壓出噴嘴，涂料被霧化。這種高壓起到對涂料進行極細霧化的作用。由于在該工藝中沒有使用空氣，因此它被稱為無氣工藝。這種噴涂方法具有最細霧化、無霧作業(yè)及噴涂表面光滑無泡的優(yōu)點（取決于正確的設備調整）。同樣值得一提的是，它還具有工作速度快、操作便利的優(yōu)點。3.2超級涂裝機的功能為使用戶更好地理解超級涂裝機的功能，下文簡要地說明其技術要點。Finis

14、h270/250是電氣傳動高壓噴涂設備。電機（項目1）直接傳動液壓泵?；钊?）上下移動，使得液壓油在隔膜（3）下方運動，然后隔膜（3）移動。詳述：機器向下運動自動打開盤的入口閥（4）并吸入涂料。隔膜向上運動時，當入口閥關閉，涂料被置換并且出口閥打開。涂料在高壓作用下經高壓管輸送到噴槍。當涂料從噴嘴中噴出時，它們被霧化。壓力調節(jié)閥可控制液壓油路中的設定壓力以及涂料的工作壓力。使用相同噴嘴時壓力改變還可導致霧化涂料數量的改變。 超級涂裝機說明363.3示意圖1 無氣噴嘴的噴嘴防護裝置2 噴槍3 高壓管4 高壓管連接5 壓力表6 壓力控制閥7 安全閥符號： 噴射 循環(huán)8 接通/斷開開關9 返回管道

15、10 抽吸管道11 噴槍清潔用連接部分12 涂料桶13 涂料桶（配件）清潔環(huán)（最高清潔）14 入口閥按鈕15 出口閥16 機油螺栓塞頭下的測油桿3.4 運輸展開高壓管并置于軸上。拉動軸兩側的鎖緊銷（項目1）。輕微轉動（左向或右向）可制動鎖緊銷。拉出軸并為鎖緊銷解鎖。輕微的拉或推都將有助于鎖緊銷子。車輛運輸利用適當緊固裝置固定車輛上的設備。3.5 小推車的反向配合（僅為Finish 270）拉緊機架兩側鎖緊銷（項目1）。輕微轉動（左向或右向）可使制動鎖緊銷。將機架移入其它位置。為兩個鎖緊銷解鎖以便它們能在其它位置適當配合。 開始反向配合前，拉出插座主插頭，拆卸抽吸系統(tǒng)和高壓管。3.6 技術數據F

16、inish 250電壓：230V AC，50Hz保險絲：16A慢熔型設備連接電纜：4米長，3x1.5平方毫米最大電流消耗管道加熱：4.6A保護度：IP54負載量：1.1kW最大工作壓力：25Mpa（250bar）最大流量：2.2升/分鐘12MPa（120bar）壓力下的水流量：1.8升/分鐘涂料最大溫度：43最大粘度：15,000 mPas泵空載重量：28公斤液體注入量：0.65升噴槍最大振動：低于2.5m/s2最大噪聲：74dB（A）*測量位置：距設備1米處和地平以上1.6米處，12Mpa（120bar）操作壓力，混響地平3.7 技術數據Finish 270電壓：230V AC，50Hz保險

17、絲：16A慢熔型設備連接電纜：4米長，3x1.5平方毫米最大電流消耗管道加熱：6.0A保護度：IP54負載量：1.3kW最大工作壓力：25Mpa（250bar）最大流量：2.9升/分鐘12MPa（120bar）壓力下的水流量：2.3升/分鐘涂料最大溫度：43最大粘度：15,000 mPas泵空載重量：29.5公斤液體注入量：0.65升噴槍最大振動：低于2.5m/s2最大噪聲：74dB（A）*測量位置：距設備1米處和地平以上1.6米處，12Mpa（120bar）操作壓力，混響地平 啟動384 啟動4.1帶有抽吸系統(tǒng)的超級涂裝機1. 擰下防塵蓋（項目1）2. 注意將接頭上的密封區(qū)清理干凈。注意將紅

18、色入口（2）插入涂料入口（5）。3. 用設備附帶的41毫米扳手將抽吸管（4）上的連接螺母（3）擰至涂料入口（5）上并擰緊。4. 將返回管道（7）上的連接螺母（6）擰至接頭（8）（22毫米）。4.2帶有涂料桶的超級涂裝機（5升）1. 擰下防塵蓋（項目1）2. 注意將接頭上的密封區(qū)清理干凈。注意將紅色入口（2）插入涂料入口（5）。3. 將返回管道（7）上的連接螺母（6）擰至接頭（8）上。3. 將返回管（7）懸掛在涂料桶上并將涂料桶（9）擰到涂料入口（5）上。如果使用帶清潔環(huán)（頂級清潔）的涂料桶，實施第5和6步5. 將頂級清潔固定于上側涂料桶上6. 將返回管道插入頂級清潔并擰緊于連接螺母上。4.3高

19、壓管和噴槍1. 將高壓管（10）擰至管接頭上。2. 將噴槍（11）擰至高壓管上。3. 擰緊高壓管上的所有連接螺母，以使涂料不泄漏。4. 將帶有選擇噴嘴的噴嘴架擰入噴槍，校準噴嘴并緊固連接螺母。注意松開高壓管時，用22毫米扳手緊緊固定在管道接頭上。4.4 連接電源網絡注意務必通過帶有剩余電流操作電路斷路器的適當接地安全出口執(zhí)行連接操作。設備連接電源前，應確保線路電壓與設備銘牌規(guī)定數值相匹配。4.5初次啟動運行時清理保存液配備有抽吸管道的超級涂裝機1. 將抽吸系統(tǒng)浸入注滿適用清潔劑的容器中（建議：水）。配備涂料桶的超級涂裝機2. 將適用的清潔劑注入涂料桶中。3. 接通超級涂裝機。4. 向右轉動壓力

20、調整按鈕（1）直到轉不動。5. 打開安全閥（2），閥門位置（循環(huán)）。6. 等待，直到清潔劑流出返回管。7. 向回轉動壓力調整旋鈕（1）大約一周。8. 關閉安全閥（2），閥門位置（噴涂），壓力在高壓管內上升（壓力表可見）。9. 將噴槍噴嘴對準開放收集容器并扳動噴槍扳機。10. 通過向右轉動壓力調整旋鈕（1）增大壓力。將壓力表設定為大約10Mpa。11. 用大約1-2分鐘將涂裝機中的清潔劑（大約5升）噴入一開放的收集容器中。4.6疏通涂裝機（液壓系統(tǒng)），如果聽不見入口閥的聲音1. 接通涂裝機。2. 向左轉壓力調整旋鈕（1）三周。3. 打開安全閥（2），閥門位置（循環(huán)）。使液壓系統(tǒng)通風。接通設備兩或

21、三分鐘。4. 然后向右轉動壓力調整旋鈕（1）直到它停止。5. 按下入口閥門推桿（4）。現在應能聽見入口閥的聲音。6. 如果還是聽不到，重復第2步和第4步。4.7涂裝機帶涂料的啟動運行配有抽吸管道的超級涂裝機1. 將抽吸系統(tǒng)浸入裝有涂料的容器中。配有涂料桶的超級涂裝機2. 將涂料注入涂料桶。3. 按動入口閥門推桿（4）多次，釋放可能堵塞的入口閥。4. 打開安全閥（2），閥門位置（循環(huán)）。5. 接通超級涂裝機電源。6. 向右轉動壓力調整旋鈕（1）直到停止。如果能清晰地聽見閥門更換聲音，則設備已通。7. 如果涂料從返回管道退出，向回轉動壓力調整旋鈕（1）大約一周。8. 關閉安全閥(2)，閥門位置（噴

22、涂），壓力在高壓管內上升（壓力表可見）。9. 扳動噴槍的開關并將涂料噴入開放收集容器，以便從設備清除剩余清潔劑。涂料從噴嘴退出時，關閉噴槍。10. 扳動噴槍的開關并通過轉動壓力調整旋鈕（1）調整噴射壓力。11. 此時設備可用于噴射。 噴射技術/處理高壓管/工作間隙405噴射技術噴涂過程中，使噴槍均勻移動。否則，會得到不規(guī)則的噴涂結果。噴涂時手臂移動而不是手腕移動。使噴槍和待噴涂物體間的距離平行保持在30厘米左右。噴霧的側邊不應太明顯。噴涂的邊緣應漸變，以使下一次噴涂時容易重疊。時刻使噴槍與噴涂表面保持90度平行擺動；這樣噴涂，產生的漆霧最少。為了在噴涂操作中取得完美表面，瓦格納公司可提供專門配

23、件，例如精加工噴嘴或空氣涂層噴槍裝置。您的瓦格納公司零售商會給您提供建議。6高壓管的處理應小心處理高壓管。避免過度彎折高壓管；高壓管的最小彎曲半徑約為20厘米。不要踩壓高壓管，防止銳利的物體和邊角損傷高壓管。危險泄漏高壓管可能使人受傷。應立即予以更換。切勿自行維修高壓管。在腳手架上操作使用高壓管時，最好沿腳手架外邊移動高壓管。6.1 高壓管本設備配備有特別適用于隔膜泵的高壓管。為確保設備功能正常、使用安全及設備壽命，只可使用瓦格納公司的原裝高壓管。7工作間隙1. 向左轉動壓力調整旋鈕三周。2. 打開安全閥門（2），閥門位置（循環(huán)）。3. 關閉設備電源。4. 扳動噴槍扳機，降低高壓管和噴槍壓力。

24、5. 便噴槍處于安全狀態(tài)，請參閱噴槍的操作說明書。6. 拆下噴嘴架噴嘴并將噴嘴存放在裝有適當清潔劑的小型容器中。7. 將抽吸系統(tǒng)浸入涂料中或將它浸入合適的清潔劑中。抽吸過濾器和設備不應干結。8. 為材料容器上蓋，以防涂料干結。使用快干型或雙組份涂料時，加工過程中務必要用適當的清洗劑對噴涂機進行沖洗。 8清洗設備設備的清潔是設備無故障運行的可靠保證。完成噴涂作業(yè)后，務必清洗設備。在任何情況下，切勿讓殘留的涂料變干及在設備中積聚。所使用的清洗劑（只可使用閃點高于21C的清洗劑）必須適用于所用的涂料。 使噴槍處于安全狀態(tài)，請參閱噴槍的操作說明書。卸下噴嘴并清洗之。 配有抽吸系統(tǒng)的設備1. 打開安全閥

25、門，閥門位置（循環(huán)）并接通設備。2. 從材料容器清除抽吸管道，返回管道保持在材料容器上方。3. 將抽吸系統(tǒng)浸入裝有適當清潔劑的容器4. 向回轉動壓力控制閥，設定最小噴射壓力。5. 關閉安全閥，閥門位置（噴涂）。6. 扳動噴槍扳機，以便從抽吸管、高壓管和噴槍抽出剩余涂料并使之進入開放容器中（如適當，在壓力控制閥內緩慢增大壓力，以獲得較高材料流量）。注意如果涂料中含有溶劑，則容器必須接地。注意注意！不要朝小開口（孔）的容器中噴或噴射！參閱安全規(guī)程。7. 打開安全閥門，閥門位置（循環(huán)）8. 利用幾分鐘抽出回路中適當清潔劑。柔性抽吸系統(tǒng)（管道），見第9至17步。9. 利用所附帶的22毫米扳手將噴槍固定

26、于抽吸管道上。10. 利用大約1分鐘抽出回路中適當清潔劑。11. 扳動噴槍扳機并用夾頭鎖緊。12. 關閉安全閥門，閥門位置（噴涂）。13. 清洗抽吸管道大約3分鐘。14. 在回路中清洗-打開安全閥門，閥門位置（循環(huán)）。15. 關閉噴槍。16. 用水清潔時，用清潔水重復以上程序約三分鐘。17. 從抽吸管道拆下噴槍，用所附螺母關閉抽吸管道上的噴槍連接。交替打開和關閉噴槍可提高清潔效率。18. 打開安全閥門，閥門位置（噴涂）19. 將剩余清潔劑抽入開放容器中直至泵空載。20. 斷開設備電源。如為水可稀釋涂料，熱水可提高清洗效率。 配有涂料桶的超級涂裝機1. 打開安全閥門，閥門位置（循環(huán)）并接通設備。

27、2. 將壓力控制閥轉回，以便設定最小噴射壓力。3. 關閉安全閥門，閥門位置（噴涂）。4. 扳動噴槍扳機，以便從涂料桶、高壓管和噴槍抽出剩余涂料并使之進入開放容器中（如適當，緩慢增大壓力控制閥壓力，以獲得較高材料流量）。 清潔涂裝機 42注意如果涂料中含有溶劑，則必須將容器接地。注意注意！不要朝小開口（孔）的容器中抽吸或噴射！參閱安全規(guī)程。5. 將合適的清潔劑注入涂料桶中。6. 打開安全閥門，閥門位置（循環(huán)）。7. 利用幾分鐘，將合適的清潔劑抽吸到回路中。清潔環(huán)（頂級清潔），見第8至12步8. 將換向器旋鈕切換至平行位置。清潔劑將在內涂料桶壁周圍流動并在數分鐘內清潔之，清潔時間長短取決于污染程度

28、。9. 將換向器旋鈕切換至直立位置。清潔劑將直接流入涂料桶泵載有涂料時，請勿將清潔環(huán)處的換向器旋鈕切換至平行位置。否則，分配器孔會被堵塞。此外，還可減少清潔環(huán)的清潔工作，清潔環(huán)將用更多時間進行自我清潔。10. 關閉安全閥門，閥門位置（噴涂）。11. 從涂料桶、高壓管和噴槍抽出剩余涂料并使之進入開放容器中。12. 打開安全閥門，閥門位置（循環(huán)）。13. 關閉噴涂設備。8.1從外部清洗噴涂機危險首先從插座上將電源插頭拔下。水滲入設備中可能引起短路！切勿用高壓清洗機或高壓蒸氣清洗機噴洗設備。用浸有適用清潔劑的布擦洗噴涂機的外部。8.2抽吸過濾器對過濾器進行清洗可確保最大涂料輸送量、噴涂壓力持續(xù)和設備

29、功能正常。抽吸管道 51涂料桶配有抽吸系統(tǒng)的超級噴涂機1. 從抽吸管上擰下過濾器（項目1）。2. 清洗或更換過濾器。用硬刷和適當的清潔劑進行清洗。配有涂料桶的超級噴涂機1. 用螺絲刀將螺絲擰下（項目2）。2. 用螺絲刀將螺絲提起并卸下過濾墊。3. 清洗或替換過濾墊。用硬刷和適當的清潔劑進行清洗。8.3高壓過濾器1. 打開安全閥門，閥門位置（循環(huán)）-斷開設備電源。2. 打開高壓過濾器并清洗過濾器插件；操作時：3. 手動把過濾器座擰出。4. 取下過濾器插件（2）并抽出軸承彈簧（3）。5. 用適當清潔劑清潔所有零件。如果有壓縮氣用壓縮氣噴吹過濾器插件和軸承彈簧（3）。6. 安裝過濾器時，確保過濾器插

30、件中軸承彈簧（4）正確定位并檢查過濾器座O形環(huán)是否損壞。7. 手動緊固過濾器座直至其停止（更高的緊固力會妨礙日后拆卸）。 O-形環(huán)8.4清洗無氣噴槍 1. 較低操作壓力下用適當的清潔劑沖洗無氣噴槍。2. 用適當的清潔劑徹底清洗噴嘴，清除噴嘴上殘留的涂料。3. 請勿將噴嘴存放在熔劑中，這將極大降低噴嘴使用壽命。4. 徹底清洗無氣噴槍的外部。無氣噴槍中的插件過濾器拆卸1. 用力向前推動保護支架（1）。2. 將噴槍把手（2）從槍身上擰下。取下插件過濾器（3）。3. 如果插件過濾器堵塞或損壞-更換。安裝1. 把長錐形的插件過濾器（3）滑入噴槍槍身中。2. 將噴槍把手（2）擰到槍身上并擰緊。3. 放入防

31、護支架（1）。9保養(yǎng)9.1 一般保養(yǎng)建議進行年度專業(yè)檢查，確保設備安全。可以請瓦格納公司服務部進行設備保養(yǎng)?？梢酝ㄟ^服務協(xié)議和/或維護保養(yǎng)程序包達到良好狀態(tài)。啟動之前最低程度檢查：1. 利用轉動接頭檢查高壓管，噴槍，利用插頭檢查電源電纜是否損壞。2. 檢查壓力表能否讀出。定期檢查：1. 根據磨損程度檢查入口、出口、安全閥。清潔并更換磨損零件。2. 檢查所有過濾器插件（噴槍、抽吸系統(tǒng)），如必要，清洗并將其更換。9.2 高壓管直觀檢查高壓管是否有任何凹口或凸起部分，特別是在管件過渡部分。必須可自由轉動連接螺母。在整個長度上，必須具有低于1M的導電率。注意應由瓦格納公司服務部門執(zhí)行所有電氣測試任務。

32、 超級噴涂機的維修4410超級噴涂機的維修危險關閉超級噴涂機。進行任何維修作業(yè)前，將插頭從電源插座上拔下。10.1入口閥推桿1. 利用17毫米扳手擰下入口閥按鈕。2. 更換刮油環(huán)（1）和O-形環(huán)（2）。10.2入口閥門1. 將設備自帶的30毫米扳手放置在觸發(fā)器器身（1）上。2. 用錘子輕輕敲打扳手的末端，將觸發(fā)器器身（1）松開。3. 將觸發(fā)器器身（1）連同入口閥（2）一起從涂料單元擰下。4. 用螺絲刀卸下扣環(huán)（3）。5. 將設備自帶的30毫米扳手放在入口閥（2）上。小心擰動入口閥，將它取出。6. 用清潔劑和刷子清洗閥座（4）（注意請勿留下刷毛）。7. 清洗密封件（5，6）并檢查它是否損壞。必要

33、時更換密封件。8. 檢查所有閥門零件是否損壞。如果入口閥有受磨損的跡象，更換它。安裝1. 將入口閥（2）插入觸發(fā)器器身（1）并用扣環(huán)（3）固定。確保將（黑色）密封件（5）安裝在觸發(fā)器器身中。2. 將觸發(fā)器器身及入口閥部件擰入涂料單元。必須將相同（黑色）密封件（7）裝入涂料單元中。3. 用30毫米扳手擰緊觸發(fā)器器身或用錘子在扳手末端輕敲三下，將它們擰緊。（相當于90Nm緊固扭矩）。10.3出口閥門1. 利用22毫米扳手將出口閥門從涂料單元中擰出。2. 用螺絲刀小心地將扣環(huán)（1）取下。壓彈簧（2）將球體（4）和閥座（5）壓出。3. 清洗或更換各部件。4. 檢查O形環(huán)（7）是否損壞。5. 安裝彈簧支

34、撐環(huán)（3）（夾至彈簧（2）之上）、出口閥座（5）和密封件（6）時，檢查安裝位置，參考圖。10.4 壓力控制閥危險只能由客戶服務部門更換壓力控制閥（1）。壓力控制閥的最大工作壓力需由客戶服務部門重新設置。10.5安全閥作為單一裝置更換故障安全閥（1）。只有O-形環(huán)（2）可作為單一部件更換。10.6 更換隔膜危險關閉超級噴涂機。進行任何維修作業(yè)前，將插頭從電源插座上拔下。2. 如第10.2章節(jié)入口閥，項目1至3所述，從涂料單元擰下入口閥觸發(fā)器器身。（六角螺母拆卸將更容易）3. 完全將壓力控制閥，轉動旋鈕轉回（逆時針）。（提示：如果設備仍然發(fā)熱，為了補償壓力并再次關閉之，應打開機油螺栓塞頭）4. 用

35、19毫米扳手從壓力插件（2）上擰下六角螺絲（項目1）。5. 卸下涂料單元（3）。6. 卸下插件（4）和隔膜（5）。7. 隔膜只能使用一次。務必更換隔膜。瓦格納爾高壓無氣噴涂機網站地址： 超級噴涂機的維修46安裝新隔膜之前，清潔插件以及壓力插件（2）上的有槽表面和涂料單元（3）并擦凈機油。按與拆卸相反的次序安裝。1. 首先用30Nm力矩，然后用70Nm的力矩擰緊所有六角螺栓（1）。2. 啟動之前，將壓力控制閥置于開放位置約2分鐘，此時電機處運行狀態(tài)（放泄設備）。只有此時才能關閉之，直至可聽到入口閥門噪聲。10.7 更換電纜危險關閉超級噴涂機。進行任何維修作業(yè)前，將插

36、頭從電源插座上拔下。1. 拆下蓋子（1）（螺絲刀可幫助將蓋子從箱體移回）。2. 松開電纜螺旋接頭（2）。3. 松開電源接線端（3）中的線頭。4. 更換設備連接電纜。（只能使用配備防濺塞頭的具有H07-RNF標識的經認可電纜）。5. 將綠色/黃色電線連接具有PE標識的接觸器。6. 再次將蓋子連接加熱管接地塞頭并小心安裝之（請勿擠壓電纜?。?0.8 典型磨損零件盡管使用了優(yōu)質材料，涂料的高磨蝕效應意味著磨損會在以下零件上發(fā)生：入口閥（備用零件訂購號：0344700）如需更換，參考第10.2章節(jié)（通過性能損失和/或性能較差或無抽吸，故障將顯而易見）出口閥（備用零件訂購號：0341702）如需更換，參

37、考第10.3章節(jié)（通過性能損失和/或抽吸較差，故障將顯而易見）出口閥通常比入口閥更為耐用。徹底清潔將有助于延長使用壽命。安全閥（備用零件訂購號：0169248）如需更換，參考第10.5章節(jié)（通過性能損失，故障將顯而易見。盡管多功能開關設定為噴射，更多材料會持續(xù)不斷到達返回管道）。本部件是程度較低的磨損部件。 超級噴涂機的維修10.9 連接圖4810.10 故障時的糾正措施故障類型其它？可能原因排除故障措施設備不啟動不能接通電機開關無電壓檢查電源電壓設備保險絲跳閘讓電機冷卻設備不吸入氣泡從返回管道退出設備吸入外部空氣檢查：抽吸系統(tǒng)是否適當緊固？剛性抽吸管道清潔接頭是否擰緊和不泄漏？入口閥旋鈕是否

38、泄漏？-更換刮油環(huán)和O-形環(huán)（-參考第10.1章節(jié)）返回管道處氣泡不退出入口閥堵塞按動入口閥按鈕，直至多次手動達到停止。入口/出口閥污染/雜質（例如螺紋）吸入/磨損更換閥門，然后清潔（-參考第10.2/10.3章節(jié)）/更換磨損零件壓力控制閥完全翻轉將壓力控制閥轉向右邊直至停止。設備未產生壓力設備吸入油路中有空氣通過將壓力控制閥完全轉至左側（設備翻轉）并使之運行大約2-3分鐘，放泄設備油路。然后將壓力控制閥轉至右側并設定噴射壓力（如必要，重復過程若干次）。通過垂直定位設備幫助實現該過程。設備達到壓力，但是噴射期間壓力消失，亦可見壓力表。抽吸過濾器堵塞檢查抽吸過濾器。如必要，清潔/更換。本狀態(tài)下不

39、能操作涂料。由于其性能，涂料堵塞閥門（入口閥）輸出率過低。稀釋涂料設備達到壓力，但是噴射期間壓力消失，亦可見壓力表堵塞過濾器不讓足夠涂料通過檢查/清潔（高壓過濾器）噴槍過濾器。噴嘴堵塞清潔噴嘴（-參考第10.1章節(jié)）設備可能不產生最大壓力。然而，涂料存在于返回管道。安全閥故障清潔或更換安全閥（-參考第10.5章節(jié)）11備用零件和配件 11.1 Finish 270/250配件配件：項目名稱訂購號1噴槍AG-14（不銹鋼）噴槍AG-08（鋁制）0502 1660296 3882空氣涂層噴槍GM-30000364 0053雙管9984 564HP管DN-3、7.5米9984 5834空氣涂層-控制

40、器裝置0252 9105桿槍長度100厘米長度150厘米長度270厘米0096 0190096 0050096 0066直列式滾輪0345 0107涂料桶510341 2658涂料桶清潔環(huán)（頂級清潔）0340 930項目名稱訂購號9噴嘴延伸部分長度15厘米長度30厘米長度45厘米長度60厘米0556 0510556 0520556 0530556 05410帶可旋轉彎管接頭的噴嘴延伸部分長度100厘米長度200厘米長度300厘米0096 0150096 0160096 01711分散化抽吸系統(tǒng)（柔性）0034 63012抽吸系統(tǒng)清潔容器容器座（僅為F250）0055 5530252 26413

41、分散化抽吸系統(tǒng)（剛性）0341 26414過濾器袋，網格寬度0.3毫米0097 5315011.2泵頭體備件表項目訂購號名稱10252 290泵頭體20252 442壓力插件D18（Finish 270）20252 443壓力插件D16.5（Finish 250）30252 440活塞D18（Finish 270）30252 441活塞D16.5（Finish 250）40187 308彈簧板59922 516開口環(huán)12x160005 311壓力彈簧73050 916O-形環(huán)25x380252 289入口隔膜99971 395O-形環(huán)10x1.25100169 248安全閥（項目9、10）11

42、0341 702出口閥，檢修組120252 469出口閥閥身0252 470終端零件（按照項目12訂貨單）130344 700入口閥140341 331密封環(huán)（2x）150252 279觸發(fā)器器身160341 336扣環(huán)170340 339入口189990 865防塵蓋M36x2190341 241入口閥按鈕（項目19、20、21）200341 316刮油環(huán)219971 486O-形環(huán)4x2（FFPM）220047 432雙套管1/4”美國標準直管螺紋/M16x1.5239970 103密封環(huán)240252 475壓力表250252 478蓋子269970 218密封環(huán)270252 295抽吸管

43、道280252 294壓力控制閥（項目28、29）*299971 365O-形環(huán)9.25x1.78*300010 861壓力彈簧*310010 859止動套筒*320010 858夾頭*330158 250壓力調節(jié)旋鈕*349951 072蓋子350252 493標牌360158 383瓦格納標牌379993 105管道噴嘴M5383051 678O-形環(huán)9x3390252 316返回管道409900 217六角螺栓M12x90（4）419906 035氣缸蓋螺栓M12x50（2）429920 204墊圈13（6）*更換這些零件時，必須由客戶服務人員重新設定操作壓力。備用零件圖 泵頭體11.3

44、泵成套裝置備用零件表項目訂單號名稱10252 280電機組件（項目1-10）20252 431法蘭環(huán)33057 379O-形環(huán)30x2.540252 429內環(huán)59922 603開口環(huán)52x260252 428軸密封環(huán)70252 430滾針軸承80252 450外殼90252 432風扇100252 433風扇外殼110340 354襯墊120252 435風扇架139903 348六角自動鉆孔螺栓（8）149971 536密封盤（4）159900 248帶墊六角頭螺栓M4x12（13）169900 313氣缸蓋螺栓M8x25（2）179920 102墊圈8、4（2）189900 249帶墊六

45、角頭螺栓M5x12（4）199904 306螺栓塞頭BSP 1/8“209970 127密封環(huán)210252 453油蓋螺栓229971 146O-形環(huán)230252 452油尺240252 351前蓋250252 305密封件269960 429滾柱軸承270252 385襯墊289953 696電機保護開關290252 434電氣箱300252 500標牌F270（左）0252 501標牌F270（右）0252 502標牌F250（左）0252 503標牌F250（右）319952 876電容器35uF320252 485電源電纜H07RN-F3G1.5 4米長339952 685電纜螺紋接頭

46、M20x1.5349952 686六角螺母M20x1.5359990 571塞頭（2）369950 244端子板370252 293蓋子瓦格納爾高壓無氣噴涂機網站地址： 備用零件和配件備用零件圖 泵成套裝置5211.4 高壓過濾器備用零件表項目訂單號名稱10097 121高壓過濾器HF-01總成20097 301過濾器單元30097 302過濾器外殼40097 303中空螺栓50097 304密封環(huán)69970 110密封環(huán)79974 027O-形環(huán)30x2（PTFE）89971 401O-形環(huán)16x2（PTFE）90508 749軸承彈簧100508 603軸承環(huán)110508 7480508 4500508 449過濾器插件60目任選：過濾器插件100目過濾器插件30目129994 245壓力彈簧備用零件圖 高壓過濾器11.5 小推車備用零件表項目訂單號名稱10252 291小推車組件（用于F270）29994 961輪（2）39994 950輪蓋（2）40252 455鎖緊銷（4）50252 454間隔圈（2）69910 106六角螺母M5（4）70252 464薄片（2）89900 142六角螺栓M5x12(4)99990 861塞頭（6）109990 866