電力專業(yè)詞匯4 火力發(fā)電(免費(fèi)下載)

1、電 力詞匯 火力發(fā)電保溫設(shè)計Heat insulation design 保溫施工Heat insulation work鍋爐 、汽 輪機(jī)、熱力設(shè)備及管道的保溫施工在安裝工作基本完成，嚴(yán)密性試驗合格后進(jìn)行。 備用狀態(tài)Stand-by service state設(shè) 備處 于 停用狀態(tài)，但仍受調(diào)度或運(yùn)行人員控制的狀態(tài)。 變壓器并列運(yùn)行Transformerp arallelop eration 變壓器干燥法Transformer drying method 變壓器檢修Overhaul of transformer 變壓器運(yùn)行Transformer operation 變壓運(yùn)行Variable pr

2、essure operation保 持汽 輪 機(jī)進(jìn)汽調(diào)節(jié)汽門全開或部分全開，通過改變鍋爐出口蒸汽壓力來滿足電網(wǎng)負(fù)荷要求的運(yùn)行方式。 不對稱負(fù)荷運(yùn)行Unsymmetrical load operation 廠區(qū)規(guī)劃Site plot plan 廠區(qū)總布置Generalla youtof po werpl ant 廠用電設(shè)備布置Arrangement of auxiliary electrical equipment 廠用電設(shè)備選擇Selectiono fau xiliarye lectricaleq uipment 廠址勘測Survey and exploration for power pla

3、nt site selection發(fā) 電廠 設(shè) 計階段選擇廠址的工程勘測工作。 廠址選擇Site selection 承壓件裂紋處理Repair of crack on pressurized component 初步設(shè)計Preliminary design 除灰系統(tǒng)設(shè)計Ash handling system design 倒閘操作Electric switching operation 低溫?zé)煔飧gLow-temperature corrosion on the fire side 電廠電氣主設(shè)備選擇Selectiono fm aine lectricaleq uipmentof p owe

4、rpl ant 電廠電氣主設(shè)備布置Layoutof m aine lectricaleq uipmentof p owerp lant 電氣倒閘操作Electric switching operation電氣 設(shè) 備 在 改 變運(yùn)行狀態(tài)和運(yùn)行方式時所需的一系列操作。DL / T 一 電氣設(shè)施建筑抗震Anti-seismicd esigno fel ectricalin stalationb uilding主控 制 樓 、配電裝置、電氣構(gòu)架和設(shè)備支架所采取的抗震技術(shù)措施。 電氣運(yùn)行技術(shù)Operational technique for electrical part in power plant

5、電氣 設(shè) 備 在各種運(yùn)行狀態(tài)和各種運(yùn)行方式的變換過程中所含的專業(yè)技術(shù)。 定壓運(yùn)行Constantpr essureo peration保 持汽 輪 機(jī)進(jìn)汽參數(shù)不變的運(yùn)行方式。 二次線施T Installationo fse condarya ndc ontrolw iring 發(fā)電機(jī)并列運(yùn)行Generatorp arallelop eration 發(fā)電機(jī)檢修Overhaul of generator 發(fā)電機(jī)穩(wěn)定運(yùn)行Generator stable operation 發(fā)電機(jī)異常運(yùn)行Abnormalop erationo fg enerator 發(fā)電機(jī)運(yùn)行Generator operation

6、飛逸轉(zhuǎn)速Runaway speed 風(fēng)量調(diào)節(jié)Air quantity control 概念設(shè)計Conceptual design 高溫?zé)煔飧gHigh-temperature corrosion on the fire side T程選廠Porjectsi ting 規(guī)劃選廠Planning siting 鍋爐除焦Boiler clinker removal 鍋爐檢修Overhaul of boiler鍋爐經(jīng)濟(jì)運(yùn)行Boilerec onomicop eration 鍋爐排污Boiler blow-off鍋爐排渣Boilersl agre moval從鍋 爐 燃 燒室排出爐渣。 鍋爐燃燒Boil

7、er combustion 鍋爐異常運(yùn)行Boiler abnormal operation 鍋爐運(yùn)行Boiler operation 滑壓運(yùn)行Sliding pressure operation 火電廠防火Fire protection of fossil- fired power plant 火電廠設(shè)計Fossil-fired power plant design 火電廠施工Fossil-fired power plant construction 火電廠運(yùn)行Fossil-fired power plant operation 火電廠自動化設(shè)計Designo ffo ssil-fierdp

8、owerp lantau tomation 機(jī)組調(diào)峰運(yùn)行方式Unit peaking operating mode機(jī) 組承 擔(dān) 電網(wǎng)調(diào)峰任務(wù)的特殊運(yùn)行方式。 機(jī)組運(yùn)行方式Operatingm odeo fun it機(jī) 組 運(yùn)行 所處的具有某種特定意義的模式。機(jī)組最低出力運(yùn)行方式Operatingm odeo fun itm inimumo utput機(jī) 組 在 長期穩(wěn)定和可靠運(yùn)行的最低技術(shù)出力下運(yùn)行。集控運(yùn)行方式。peratingm odeo fce ntrailzedco ntrol發(fā) 電生 產(chǎn) 過程采用集中控制管理的運(yùn)行方式。 計劃停運(yùn)Planned shutdownSc he du le

9、d o ut ageDL / T 一技術(shù)設(shè)計Technicalde sign檢修OverhaulM ai nt en a nc eOU O口d l卜通 過檢 查 和修理恢復(fù)設(shè)備原有性能的工作。 檢修狀態(tài)Maintenance state允 許 開展 檢修工作的設(shè)備狀態(tài)。 結(jié)焦Coking (boiler) 經(jīng)濟(jì)運(yùn)行方式Economic operating mode按 機(jī) 組 發(fā)電成本或煤耗微增率曲線運(yùn)行。 冷備用狀態(tài)Cold stand-by state對 電氣 設(shè) 備是指處于和所有帶電部位之間有明顯斷開點(diǎn)的狀態(tài)，對熱機(jī)設(shè)備是指處于泄壓、介質(zhì)己放盡或動力源已隔離的狀態(tài)。 零起升壓Raising

10、 voltage from zero發(fā) 電機(jī) 隨 同變壓器、線路、母線和與之相連設(shè)備，自零電壓開始，逐步平穩(wěn)升至額定電壓。 零序電流法Zero-sequence drying method 流化床鍋爐調(diào)試Commissioning of fluidized bed boiler具有 冷 態(tài) 通風(fēng)試驗、烘爐和試運(yùn)調(diào)整等獨(dú)特的調(diào)試內(nèi)容。 末級葉片強(qiáng)度和振動Last stage blade strength and vibration指 可 能發(fā) 生的氣彈禍合的自激振動或稱顫振和較大的隨機(jī)振動。 凝汽器管清洗Condenser tube cleaning 凝汽器真空除氧Condenser vacuu

11、m deaeration 啟動Z況Starting condition 啟動調(diào)試Start-up and commissioning test 啟動調(diào)整試驗Start-up and commissioning test 汽缸法蘭結(jié)合面變形處理Repair of deformed surface of turbine cylinder flange 汽缸裂縫處理Repair of cylinder crack 汽耗Steam consumption 汽耗率Steam consumption rate汽輪發(fā)電機(jī)基座施工Turbine-generatorpe destalco nstruction

12、汽輪機(jī)變壓運(yùn)行Steam turbine variable pressure operation汽輪機(jī)非設(shè)計I況運(yùn)行Steamt urbineo perationw ithab normalpe rformance 汽輪機(jī)換葉片Steam turbine blade renewal 汽輪機(jī)間隙調(diào)整Steamt urbinea xialcl earancea djustment 汽輪機(jī)檢修Overhaul of steam turbine 汽輪機(jī)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行Steam turbine economic operation汽輪機(jī)熱力特性Steamt urbineth ermalpe rformance

13、汽輪機(jī)無蒸汽運(yùn)行Steamt urbineop erationw ithoutst eam汽輪機(jī)異常運(yùn)行Steamt urbineop erationa tab normalco ndition 汽輪機(jī)運(yùn)行Steam turbine operation 汽輪機(jī)脹差Steamt urbined iferentialex pansion 汽輪機(jī)振動Steam turbine vibration 汽輪機(jī)最佳運(yùn)行Steam turbine optimum performance 汽水管道設(shè)計Steam and water piping designDL / T 一汽溫調(diào)節(jié)Steam temperatu

14、re regulationVa por te mp er atu re r e gu lat ion 欠勵磁運(yùn)行Underexcited operation 強(qiáng)迫停運(yùn)Forced shutdown 燃料儲運(yùn)系統(tǒng)設(shè)計Fueltr ansportationa nds torages ystemd esign燃?xì)廨啓C(jī)運(yùn)行Operationo fga stu rbineu nitGa st u rb in eo pe rat ion燃?xì)?輪 機(jī) 投入使用的整個過程，包括啟動和停機(jī)、正常和異常運(yùn)行。 燃?xì)馔钙饺~片腐蝕Corrosion of gas turbine blade燃 油 中的 化學(xué)雜質(zhì)成分在

15、燃燒中生成的化合物對燃?xì)馔钙饺~片產(chǎn)生腐蝕作用。 燃?xì)庖徽羝?lián)合循環(huán)機(jī)組運(yùn)行Operation of gas-steam combined cycle unit燃 氣一 蒸 汽聯(lián)合循環(huán)機(jī)組投入使用的整個過程，包括啟動、正常和異常運(yùn)行和停機(jī)。 燃燒室結(jié)渣(鍋爐)Slagging in furnace (boiler) 燃燒系統(tǒng)設(shè)計Combustion system design 繞組帶電測溫On-load temperature measurement of winding 熱備用狀態(tài)Hot stand-by state對 電氣 設(shè) 備是指處于與帶電部位無明顯斷開點(diǎn)的狀態(tài)，對熱機(jī)設(shè)備是指處于一經(jīng)打

16、開閘門即可建立壓力和流量或一經(jīng)合閘即可轉(zhuǎn)動的狀態(tài)。 熱耗Heat consumption 熱力系統(tǒng)設(shè)計Thermal power system design 設(shè)備運(yùn)行狀態(tài)Operating status of equipment為提 高 安 全管理水平，被廣泛用作調(diào)度、操作和運(yùn)行分析用語。 設(shè)計Design 設(shè)計方案Design proposal 設(shè)計方法Design method 設(shè)計條件Design condition 失步DesynchronizeSte p f a ilin g o u t失磁異步運(yùn)行Excitationlo ssop eration 失磁運(yùn)行Excitation lo

17、ss operation 施I設(shè)計Construction design 施工圖設(shè)計Working drawing design受熱面粘污Foulingo fhe atingsu rface 水蝕Water erosion 送風(fēng)調(diào)節(jié)Forced-draft control 套裝葉輪拆裝Dismantling and reassembling of turbine rotor disc 調(diào)試Commissioning 調(diào)相運(yùn)行Compensating operation 鐵路專用線Railroad spur lineEx clu siv e s pu rr a i lro ad 停機(jī)Genera

18、ting set shutdown 停爐Boiler shutdown 停用狀態(tài)Non-operating stateDL / T 一 對電 氣 設(shè) 備是指已與系統(tǒng)解開并已卸去電壓的狀態(tài)，對熱機(jī)設(shè)備是指己與系統(tǒng)隔開，無任何介質(zhì)流動或處于停止轉(zhuǎn)動的狀態(tài)。 停運(yùn)Shutdown 停止運(yùn)行Shutdown 同步Synchronization 同步發(fā)電機(jī)低頻諧振Low-frequency resonance of synchronous generator同步 發(fā) 電 機(jī)某次諧波的頻率與其固有的自由振蕩頻率相接近時所發(fā)生的共振現(xiàn)象。 同期Synchronism透平發(fā)電機(jī)次同步諧振Subsynchron

19、ousre sonanceo ftu rbogenerator電力 系 統(tǒng) 發(fā)生電感電容諧振的頻率與透平發(fā)電機(jī)組的軸系扭振某一振型的頻率互補(bǔ)時所發(fā)生的諧振。 透平發(fā)電機(jī)電腐蝕Electroerosion of turbogenerator由于 電 火花放電使其絕緣材料表面造成燒損和腐蝕的現(xiàn)象。透平發(fā)電機(jī)并網(wǎng)Synchronizationo ftu rbogenerator并 入 電 網(wǎng)同步運(yùn)行的操作以及并網(wǎng)后的檢查和加負(fù)荷。 透平發(fā)電機(jī)啟動Start-up of turbogenerator隨汽 輪 機(jī) 或燃?xì)廨啓C(jī)一并啟動至額定轉(zhuǎn)速。 透平發(fā)電機(jī)停機(jī)Shutdown of turbogener

20、ator逐 步 降低 有功和無功負(fù)荷，切換機(jī)組廠用電源、解列、降低勵磁電流，最后機(jī)組停機(jī)。 透平發(fā)電機(jī)軸電流Shaft current of turbogenerator由軸 電 壓 引起的從軸的一端經(jīng)過油膜絕緣破壞了的軸承、軸承座及機(jī)座底板，流向軸的另一端的電流。 維護(hù)Maintenance維修Maintenance and repair 詳細(xì)設(shè)計Detail design 選址Site selection 壓氣機(jī)喘振Air compressor surge壓氣 機(jī) 嚴(yán) 重偏離設(shè)計工況運(yùn)行時發(fā)生的不穩(wěn)定的工作狀態(tài)。 煙囪防腐Anti-corrosion of chimney 煙囪設(shè)計Chim

21、ney design 煙囪施工Chimney construction 煙、風(fēng)、煤粉管道設(shè)計Designo ffl ueg as,ai ran dp ulverizedc oaldu ct 煙氣脫硫裝置安裝Flueg asd esulfurizatione quipmenter ection 葉輪振動Bladed disk vibration作為 彈 性 系 統(tǒng) 的葉輪與葉片的禍合振動。 葉片損壞及處理Blade failure and repair 葉片振動Blade vibration在汽 輪 機(jī) 運(yùn) 行 時葉片不斷受到周期性汽流激振力作用而產(chǎn)生的振動。 液態(tài)排渣Slag tap 液態(tài)排渣

22、爐析鐵Moltenir ons eparatedo utin b oilerw ithw et-botomf urnace 液態(tài)排渣爐運(yùn)行Operation of wet-botom boiler 陰極保護(hù)施工Cathode protection installation根據(jù) 金 屬 電化學(xué)腐蝕原理，對被保護(hù)的金屬設(shè)備以一定的直流電使其成為陰極而得到保護(hù)的安裝DL / T 一工作。 引風(fēng)調(diào)節(jié)Induced-draft control 油干燥法Oildry ingm ethod 油膜振蕩Oilw hipping由于 滑 動 軸承油膜反作用力而引起的軸系自激振動。 預(yù)知性檢修Predictive

23、maintenance 運(yùn)行Operation 運(yùn)行特性O(shè)perating performance 運(yùn)行狀態(tài)Operation state對 電氣 設(shè) 備是指帶有電壓的狀態(tài)，對熱機(jī)設(shè)備是指處于有介質(zhì)流動或處于已轉(zhuǎn)動的狀態(tài)。運(yùn)轉(zhuǎn)Operation 再同步Resynchronization 脹管Boiler tube expanding 脹管器Boiler tube expander 真空渦熱法Drying method by vacuum and eddy current 整步Synchronizing 直軸Shaft straightening軸系扭振Torsionalvi brationo

24、fsh afts ystem汽 輪 發(fā) 電機(jī)組軸系的扭轉(zhuǎn)振動。 主變壓器區(qū)布置Main transformer bay arrangement 主廠房布置Main power building arrangement 主廠房結(jié)構(gòu)施工Main power building structure construction一 般 有現(xiàn) 澆和裝配式兩種施工方法。 主廠房抗震Anti-seismic design of main power building主廠 房 設(shè) 計所采取的抗震技術(shù)措施。 主廠房抗震設(shè)計Anti-seismic design of main power building 主控制樓設(shè)

25、計Main control building design 主設(shè)備選擇Main power equipment selection指 鍋 爐 、汽輪機(jī)和發(fā)電機(jī)的選擇。 轉(zhuǎn)子動平衡Dynamic rotor balanceRo tor d y na m icb al an cin g 轉(zhuǎn)子裂紋處理Teratmento fcr acki nr otor 狀態(tài)檢修Condition based maintenance (CBM)根據(jù) 狀 態(tài) 監(jiān)測，分析診斷確定的設(shè)備實(shí)際技術(shù)狀況來決定檢修日期和對象的預(yù)防性檢修。 自動發(fā)電控制運(yùn)行方式AGC operating mode指 發(fā) 電機(jī) 組處于自動發(fā)電控制

26、方式下運(yùn)行。 自同步Self-synchronizing 自同期Self-synchronizing 電廠電氣系統(tǒng) 保安電源Emergency power source為避 免 全 廠事故停電而設(shè)置的向事故保安負(fù)荷供電的電源。 變壓器線路組接線Transformer-line scheme 操作ManipulationDL / T 一Operation 操作電源系統(tǒng)Operation power supply system向發(fā) 電 廠 的控制、信號、保護(hù)和自動裝置提供高度可靠和穩(wěn)定電源的系統(tǒng)。 廠用變壓器Station transformerHouse service transformer供

27、 給 發(fā) 電廠必須的自用電力的變壓器。 廠用低壓開關(guān)柜Low voltage switchgear cubicles for station auxiliary用于 低 壓 廠用電系統(tǒng)作為受電和配電設(shè)備，并為低壓輔助設(shè)備提供控制、測量和保護(hù)等功能的成套配電裝置。 一用電備用電源Station service auxiliary power supply 廠用電電源Station service power supply 廠用電動機(jī)Station auxiliary motor發(fā) 電 廠 內(nèi)驅(qū)動各種輔助機(jī)械設(shè)備的電動機(jī)。 廠用電接線One-line diagram of station auxi

28、liary power system 廠用電設(shè)備Auxiliarye lectircaleq uipmentof p owerp lant 廠用電系統(tǒng)Station service electrical system 廠用電主電源Station service main power supply 廠用S作變壓器Unit auxiliary transformer向機(jī) 組 中 壓廠用負(fù)荷供電的變壓器。 廠用中壓開關(guān)柜Medium voltage switchgear cubicle for station auxiliary用 于 中壓 廠用電系統(tǒng)作為受電和配電設(shè)備，并為中壓輔助設(shè)備提供控制、測

29、量和保護(hù)等功能的成套酉己電裝置。 充電電源Charging source 單母線接線Single-bus schemeSin g le- bu sc on fi gu ra tio n包括 分 段 和分段帶旁路母線。 單元控制室Unitc ontrolro om 低壓廠用變壓器Step-down station transformer向低 壓 V廠用電系統(tǒng)供電的變壓器。 低壓電源Low-voltage power source提供 變 送 器等自動設(shè)備所要求的低于V電壓的電源。 電廠電氣設(shè)備Electrical equipment of power plant 電r一電氣系統(tǒng)Electrica

30、l system of power plant 電廠電氣主設(shè)備Maine lectricaleq uipmentof 加werp lant指變 壓 器 、開關(guān)設(shè)備等電氣設(shè)備。 電氣二次回路Electrical secondary circuit包括 控 制 回路、信號回路和測量回路。 電氣一次回路Electrical primary circuit受 二次 回 路控制、監(jiān)測、測量、保護(hù)和自動調(diào)節(jié)的電氣設(shè)備總稱。 電氣主接線Maine lectricalco nnections chemeMa in o n e- lin ed iag ra m 多角形接線Ring bus configurati

31、on 二次系統(tǒng)Electrical secondary systemDL / T 一 發(fā)電機(jī)變壓器單元接線Generator-transformer unit systemG en er at or -t ra ns fo rm e r 發(fā)電機(jī)電壓側(cè)接線Electricalco nnectiono ng eneratorvo ltages ide發(fā) 電機(jī) 與 發(fā) 電 機(jī) 的 電壓電氣設(shè)備和變壓器連接的電路。 防雷地線網(wǎng)Lightning protection grounding net 輔助繞組勵磁Excitation with supplementary勵磁 電源 取 自嵌 在 同步發(fā)電機(jī)定

32、子槽楔上的輔助繞組的一種新型自復(fù)勵整流勵磁方式。 過勵磁限制器Overexcitation limiter自動 電 壓 調(diào)節(jié)器中為了防止同步發(fā)電機(jī)勵磁繞組長期過負(fù)荷而專門設(shè)置的限制勵磁電流的附加裝置。核電廠汽輪發(fā)電機(jī)勵磁系統(tǒng)Turbogeneratorex citationsy stemf ornu clearpo werpl ant環(huán)形接線Loop form connection scheme交流不間斷電源AC uninterruptible power supply交流不停電電源AC uninterruptible power supply (AC UPS)交流操作Alternating

33、current operation交流勵磁機(jī)靜止整流器勵磁Excitation with AC exciter and stationary rectifier交流勵磁機(jī)勵磁Excitation with AC exciter同步發(fā)電機(jī)的勵磁電流由交流勵磁機(jī)經(jīng)整流器整流后供給的勵磁方式。交流勵磁機(jī)旋轉(zhuǎn)整流器勵磁Excitation with AC exciter and rotating rectifier角形接線Angle-type connection sheme各 斷路 器 互相連接而成閉合的環(huán)形電路。 接地網(wǎng)Grounding net 接地系統(tǒng)Grounding systemEa rt

34、h ing s y st em 接地線Ground lead 接地信號裝置Earth signalling device 接地裝置Earthing deviceG ro un d 靜止整流器勵磁Excitation with AC exciter and stationary rectifier同步 發(fā) 電 機(jī)的勵磁電流由交流勵磁機(jī)經(jīng)靜止整流器供給的勵磁方式。 均衡母線接線Balance-bus connection 開關(guān)柜Switchgear panelSw itc hg ea rc ubi cle以開 關(guān) 設(shè) 備為主，所有電氣設(shè)備按要求布置在金屬柜內(nèi)的配電裝置。 控制室Control ro

35、om 控制臺Console 勵磁調(diào)節(jié)器Excitation regulator 勵磁系統(tǒng)Excitation system向透 平 發(fā) 電機(jī)或水輪發(fā)電機(jī)提供可調(diào)節(jié)的勵磁電流以建立磁場的設(shè)備組合。 滅磁De-excitation 滅磁系統(tǒng)De-excitation system使同 步 發(fā) 電機(jī)的勵磁電源，迅速斷開并使勵磁繞組所儲存的磁場能量迅速消滅掉的系統(tǒng)。 配電盤Distribution panelDL / T 一Sw it ch bo ar d 配電盤設(shè)備Switchboard equipment 配電裝置Switchgear arrangementDi str ibu ti on a p

36、 pa ra tu s在 發(fā) 電廠 和變電所中由各種電氣設(shè)備組合成的電氣設(shè)施。啟動/備用變壓器Start-up/stand-by transformer為提 供 發(fā) 電廠機(jī)組啟動和備用電源而設(shè)置的變壓器。 汽輪發(fā)電機(jī)Steam turbine generator由汽 輪 機(jī)驅(qū)動的發(fā)電機(jī)。 強(qiáng)行勵磁Excitation forcingFie ld f o rc ing勵磁 系 統(tǒng) 受控使其勵磁電壓迅速升至頂值的功能。 橋形接線Bridge-circuit configuration 燃?xì)廨啺l(fā)電機(jī)Gas turbine generator由 燃 氣 輪機(jī)驅(qū)動的發(fā)電機(jī)。 三次諧波勵磁Third ha

37、rmonic excitation同步 發(fā) 電 機(jī)的勵磁電流由嵌在定子槽楔上的獨(dú)立繞組所感應(yīng)的三次諧波電動勢經(jīng)可控整流器供給。 三分之四斷路器接線Breaker and one-third configuration/ c irc ui tb re ak er c o nfi gu ra tio n 事故電源Emergency power supply 雙斷路器接線Double breaker configuration 雙母線接線Double-bus configurationD ou bl e- b us s ch em e包 括分 段 和分段帶旁路母線。 水輪發(fā)電機(jī)勵磁系統(tǒng)Hydroge

38、nerator excitation system 他勵式勵磁系統(tǒng)Separate excitation type excitation system由勵 磁 機(jī) 提供勵磁電源的勵磁系統(tǒng)。 透平發(fā)電機(jī)Turbogenerator由汽 輪 機(jī) 或燃?xì)廨啓C(jī)驅(qū)動的發(fā)電機(jī)。 透平發(fā)電機(jī)勵磁系統(tǒng)Turbogenerator excitation system 網(wǎng)絡(luò)控制室Networkc ontrolro om 蓄電池Storage batteryAc c um u la to r 蓄電池直流系統(tǒng) 旋轉(zhuǎn)整流器勵磁Storage battery DC systemExcitation with AC exc

39、iter and rotating rectifier同步 發(fā) 電 機(jī)的勵磁電流由交流勵磁機(jī)經(jīng)旋轉(zhuǎn)整流器供給的勵磁方式。 一次系統(tǒng)Electricalpr imarys ystem 一個半斷路器接線Breaker and a half connection 儀表盤Instrument panel 引伸體接地Counterpoise grounding 應(yīng)急電源Emergency power supply 應(yīng)急控制室Emergencyc ontrolro om 照明變壓器Lighting transformerDL / T 一專 門為 提 供交流照明電源而設(shè)置的變壓器。 直流勵磁機(jī)勵磁Excit

40、ation with DC exciter同步 發(fā) 電 機(jī)的勵磁電流由直流勵磁機(jī)供給的勵磁方式。 直流系統(tǒng)DC system 中央控制室Central control room 主控制室Mainc ontrolro om 自并勵整流勵磁Self-excitationw ithp otentialso urcere ctifier同步 發(fā) 電 機(jī)的勵磁電流由接在機(jī)端的勵磁變壓器經(jīng)可控整流器整流后供給的勵磁方式。 自復(fù)勵整流勵磁Self-excitation with compound source rectifier從 同步 發(fā) 電機(jī)電壓和電流取得勵磁電源，經(jīng)整流器整流后供給該發(fā)電機(jī)勵磁電流的勵

41、磁方式。 自勵式勵磁系統(tǒng)Self-excitation type excitation system由發(fā) 電 機(jī) 出線或由發(fā)電機(jī)輔助繞組或獨(dú)立繞組提供勵磁電源的勵磁系統(tǒng)。 最低勵磁限制器Minimum excitation limiter自動 電 壓 調(diào)節(jié)器中限制最低勵磁電流，防止因勵磁過低而失去穩(wěn)定或發(fā)電機(jī)端部過熱的附加裝置。 電廠自動化 備用電源自動切換裝置Automatic transfer to stand-by supply當(dāng)工 作 電 源消失或當(dāng)工作電壓降低過多時，能將備用電源斷路器快速合閘向負(fù)載恢復(fù)供電的自動切換裝置。 并列Paralleling廠級自動化系統(tǒng)Automation

42、sy stema tpl antle vel廠級 生 產(chǎn) 過程自動化系統(tǒng)和廠級管理現(xiàn)代化系統(tǒng)的統(tǒng)稱，包括廠級監(jiān)控信息和管理信息系統(tǒng)。 超速保護(hù)Overspeed protection control (OPC) 成組自動操作器Automatic group controler抽水蓄能機(jī)組自動控制Automaticco ntrolof pu mpedst orageun it對 抽 水蓄 能機(jī)組工況及其轉(zhuǎn)換過程自動控制的技術(shù)。 出力自動控制Automaticg enerationc ontrol(A GC) 單元機(jī)組協(xié)調(diào)控制系統(tǒng)Coordinatedco ntrolsy stemo fbo il

43、er-turbine-generatorun it單元機(jī)組自啟停控制Automaticco ntrolfo run itst art-upa ndsh ut-down對 包括 鍋 爐 、 汽輪發(fā)電機(jī)組及相應(yīng)輔助系統(tǒng)和設(shè)備的單元機(jī)組實(shí)現(xiàn)自動啟動和停止的控制。 電廠檢測Power plant detection 電廠檢測裝置Powerp lantde tectiond evice 電廠調(diào)節(jié)控制Powerp lantre gulationa ndc ontrol 電廠主控制器Powerp lantm ainc ontroller 電動閥Motord rivenv alve 電動液壓執(zhí)行機(jī)構(gòu)Elect

44、rohydraulica ctuatingm echanism 電動執(zhí)行機(jī)構(gòu)Electricac tuatingm echanism 電氣控制裝置Electricalau tomaticc ontroleq uipment 多點(diǎn)巡回檢測裝置Cycled etectorw ithm ultipointci rcuit 反應(yīng)堆控制系統(tǒng)Reactorco ntrolsy stem 非同步并列Asynchronousp araleilng 沸水堆核電廠數(shù)字化控制系統(tǒng)Digitalco ntrolsy stemo fN PPo fB WR 沸水堆控制Controlo fB WR 風(fēng)機(jī)啟?？刂芐tart-

45、upa nds hut-downc ontrolfo rfa nDL / T 一 輔機(jī)順序控制Sequence control of auxiliary equipment根據(jù) 輔 機(jī) 在啟停過程中的邏輯和工藝時序關(guān)系，將它們分組進(jìn)行自動順序或邏輯控制。 給水泵汽輪機(jī)電液控制系統(tǒng)Electrohydraulicco ntrolsy stemo ffe ed-waterpu mptu rbine 給水泵汽輪機(jī)控制Feed-water pump turbine control 給水泵汽輪機(jī)控制系統(tǒng)Feed-water pump turbine control system給水泵啟?？刂艬oiler

46、fe ed-waterpu mps tart-upan dsh ut-downc ontrol 給水控制系統(tǒng)Feed-waterco ntrolsy stem 功角檢測裝置Power angle measuring device 鍋爐補(bǔ)給水處理系統(tǒng)控制Controlof bo ilerm ake-upw atertr eatmentsy stem 鍋爐吹灰器控制Boiler soot-blower control 鍋爐點(diǎn)火系統(tǒng)控制Controlfo rb oilerli ght-offsy stem 鍋爐給水自動控制Boiler feed-water automatic control 鍋爐給

47、水自動調(diào)節(jié)Boiler feed-water automatic regulation 鍋爐汽溫自動控制Boiler steam temperature automatic control 鍋爐汽溫自動調(diào)節(jié)Boiler steam temperature automatic regulation控 制鍋 爐 過熱器和再熱器出口汽溫。 鍋爐燃燒自動控制Boiler combustion automatic control 鍋爐燃燒自動調(diào)節(jié)Boiler combustion automatic regulation 鍋爐自啟停控制Boiler automatic start-up and shut

48、-down control 鍋筒式鍋爐模擬量控制系統(tǒng)Modulatingc ontrolsy stemo fd rumt ypeb oiler 鍋筒式鍋爐自動控制系統(tǒng)Automatic control system of drum type boiler核電廠計算機(jī)控制Computerco ntrolof nu clearpo werpl ant 火焰監(jiān)測器Flame monitor 機(jī)爐協(xié)調(diào)控制Boiler-turbine coordinated control 機(jī)組控制器Generating set controler 集控裝置Centralizedc ontroleq uipment 控

49、制臺Console 快速勵磁調(diào)整Quick-response excitation control 勵磁調(diào)整Excitation regulation 爐膛安全保護(hù)監(jiān)控系統(tǒng)Furnace safeguard supervisory system (FSSS) 爐膛安全監(jiān)控系統(tǒng)Furnace safety supervisory system (FSSS)保證 鍋 爐 燃 燒 系統(tǒng)安全的順序控制裝置。 煤粉制備系統(tǒng)順序控制Sequence control for pulverized coal preparation system 鈉冷快中子增殖堆控制Controlof so dium-cool

50、edfa stbr eederre actor 凝結(jié)水自動調(diào)節(jié)Condensate automatic regulation 排煙污染控制Emission control of flue gas 氣冷堆控制Controlof g as-cooledr eactor汽輪機(jī)節(jié)流自動調(diào)節(jié)Turbine throttle automatic governing汽輪機(jī)控制系統(tǒng)Automaticco ntrolsy stemo fst eamt urbine 汽輪機(jī)旁通自動調(diào)節(jié)Turbine by-pass automatic governing汽輪機(jī)噴嘴自動調(diào)節(jié)Turbine nozzle automa

51、tic governing汽輪機(jī)數(shù)字式電液控制系統(tǒng)Digitalel ectrohydraulicco ntrolsy stemo fst eamt urbine 汽輪機(jī)數(shù)字式電液調(diào)節(jié)系統(tǒng)Digitalel ectrohydraulicg ovenringsy stemo fst eamt urbineDL / T 一利用 計 算 機(jī)控制技術(shù)，實(shí)現(xiàn)除頻率和功率外的多參量調(diào)節(jié)控制，等同汽輪機(jī)數(shù)字式電液控制系統(tǒng)的功能。 汽輪機(jī)自啟動、轉(zhuǎn)速和負(fù)荷自動控制Automatic turbine control (ATC) 汽輪機(jī)自啟停控制Turbine automatic start-up and shu

52、t-down control對 汽 輪 機(jī)及其輔助系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)自動啟動和停止的控制。汽溫控制系統(tǒng)Steamt emperatureco ntrolsy stem 燃?xì)廨啓C(jī)控制系統(tǒng)Gas turbine unit control system實(shí)現(xiàn) 燃 氣 輪機(jī)運(yùn)行自動化的設(shè)備。燃?xì)庖徽羝?lián)合循環(huán)機(jī)組控制系統(tǒng)Controlsy stemo fco mbinedcy cleu nit實(shí)現(xiàn) 燃 氣 一蒸汽聯(lián)合循環(huán)機(jī)組運(yùn)行自動化的設(shè)備。 燃燒監(jiān)視器Combustion monitor 燃燒控制Combustion control燃燒控制系統(tǒng)Combustionc ontrolsy stem 熱T控制Heat

53、 power engineering control指熱 工 過 程自動控制。 熱T控制系統(tǒng)Control system for heat power engineering實(shí)現(xiàn) 熱 工 過程自動控制的系統(tǒng)，包括檢測、報警、遙控、程控、自動調(diào)節(jié)和自動保護(hù)。 熱T控制裝置Control devices for heat power engineering 熱T自動化Heat power engineering automation 石墨水冷堆控制Controlof g raphite-moderatedw ater-cooledr eactor 輸煤系統(tǒng)順序控制Coalha ndlings ys

54、tems equencec ontrol 水泵房控制Pump house control對 直 流 供水或循環(huán)供水的水泵房及補(bǔ)給水、生活水、消防水等泵房的工藝系統(tǒng)的控制。水處理系統(tǒng)順序控制Watertr eatmentsy stems equenceco ntrol對火 電廠 各種水處理系統(tǒng)的工藝過程實(shí)施順序控制的統(tǒng)稱，包括凝結(jié)水、鍋爐補(bǔ)給水、鍋爐給水、鍋內(nèi)水、冷卻水等。 網(wǎng)絡(luò)微機(jī)監(jiān)控系統(tǒng)Microcomputer-monitored system for network利用 計 算 機(jī)技術(shù)對網(wǎng)絡(luò)中的控制對象進(jìn)行就地監(jiān)控或在調(diào)度端遙控的裝置。 小電流接地系統(tǒng)接地信號裝置Earth signal

55、ling device of low current earthing system當(dāng) k V 及以下電壓的中性點(diǎn)非直接接地的電網(wǎng)(包括廠用電系統(tǒng))，發(fā)生單相接地故障時發(fā)出信號的裝置。 信號盤Signalbo ardSig na lp a n el 巡回檢測裝置Cycle checking deviceDa ta l o gg er 壓水堆控制Control of Pressurized water reactor 越限報警Off-limit alarm 振動檢測器Vibration detector 執(zhí)行機(jī)構(gòu)Actuating machanism 直流鍋爐模擬量控制系統(tǒng)Modulating

56、control system of once-through boiler直流鍋爐自動控制系統(tǒng)Automaticco ntrolsy stemo fon ce-throughb oiler 制粉系統(tǒng)控制Pulverizedc oalpr eparations ystemc ontrol 重水堆控制Control of Heavy water reactorDL / T 一軸向位移指示器主蒸汽壓力控制Axialdi splacementin dicatorpressure control (TPC)準(zhǔn)同步并列Semi-synchronizing paralleling準(zhǔn)同期裝置Semi-synchronizing device自動電壓調(diào)節(jié)器Automatic voltage regulator (AVR)自動檢測故障Auto