示例2四年級(jí)法語(yǔ)口譯課某班學(xué)生在禮貌用語(yǔ)訓(xùn)練階段評(píng)估記錄檔案

1、示例2：四年級(jí)法語(yǔ)口譯課某班學(xué)生在禮貌用語(yǔ)訓(xùn)練階段評(píng)估記錄檔案本示例顯示了本科生口譯教學(xué)訓(xùn)練課中禮貌用語(yǔ)訓(xùn)練階段某個(gè)班級(jí)學(xué)生的評(píng)估檔案。該階段訓(xùn)練目的是外事迎送專題知識(shí)和禮貌套語(yǔ)的掌握，評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)：100 % = 信息40% +禮貌用語(yǔ)30%+ 語(yǔ)言15% + 語(yǔ)流10%+語(yǔ)氣5%。Romane成績(jī)信息 22%+禮貌用語(yǔ)15 %+語(yǔ)言10 %+流利度 4%+ 語(yǔ)氣3 %= 54診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練；外語(yǔ)水平不足；信息遺漏嚴(yán)重；中文信息記憶訓(xùn)練建議提高外語(yǔ)語(yǔ)言能力；加強(qiáng)記憶練習(xí)Justine成績(jī)信息33 %+禮貌用語(yǔ) 17%+語(yǔ)言 12%+流利度8 %+ 語(yǔ)氣4 %= 74診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌

2、握不熟練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)Benoît成績(jī)信息32 %+禮貌用語(yǔ)18 %+語(yǔ)言 11%+流利度 8%+ 語(yǔ)氣4 %= 73診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練；外語(yǔ)表述不夠簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；外語(yǔ)概述Amélie成績(jī)信息 22%+禮貌用語(yǔ) 17%+語(yǔ)言10 %+流利度6 %+ 語(yǔ)氣3 %= 58診斷意見(jiàn)信息遺漏嚴(yán)重；禮貌用語(yǔ)存在問(wèn)題嚴(yán)重；外語(yǔ)理解；中文信息記憶訓(xùn)練建議提高外語(yǔ)語(yǔ)言能力；加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；加強(qiáng)記憶練習(xí)Sophie成績(jī)信息35 %+禮貌用語(yǔ)20 %+語(yǔ)言 11%+流利度7 %+ 語(yǔ)氣4 %= 77診斷意見(jiàn)訓(xùn)練建議從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大

3、訓(xùn)練難度Elsa成績(jī)信息35%+禮貌用語(yǔ)21%+語(yǔ)言12%+流利度7%+ 語(yǔ)氣4%= 79診斷意見(jiàn)訓(xùn)練建議從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練加大訓(xùn)練難度Christine成績(jī)信息23%+禮貌用語(yǔ)17%+語(yǔ)言10%+流利度6%+ 語(yǔ)氣4%= 60診斷意見(jiàn)外語(yǔ)語(yǔ)言水平信息遺漏嚴(yán)重；禮貌用語(yǔ)掌握不熟；訓(xùn)練建議提高外語(yǔ)語(yǔ)言能力；加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；加強(qiáng)記憶練習(xí)Yvonne成績(jī)信息28%+禮貌用語(yǔ)15%+語(yǔ)言10%+流利度6%+ 語(yǔ)氣4%= 63診斷意見(jiàn)外語(yǔ)表述問(wèn)題嚴(yán)重；禮貌用語(yǔ)掌握不熟訓(xùn)練建議提高外語(yǔ)語(yǔ)言水平；加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)Céleste成績(jī)信息30%+禮貌用語(yǔ)20%+語(yǔ)言11%+流利度

4、6%+ 語(yǔ)氣4%= 72診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練Nicole成績(jī)信息31%+禮貌用語(yǔ)20%+語(yǔ)言12%+流利度7%+ 語(yǔ)氣4%= 74診斷意見(jiàn)外語(yǔ)表述不夠簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練Nina成績(jī)信息33%+禮貌用語(yǔ)17%+語(yǔ)言11%+流利度7%+ 語(yǔ)氣4%= 72診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟；外語(yǔ)表述不夠簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練Edith成績(jī)信息35%+禮貌用語(yǔ)22%+語(yǔ)言12%+流利度8%+ 語(yǔ)氣4%= 81診斷意見(jiàn)外語(yǔ)表述不夠簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外

5、語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大口譯訓(xùn)練難度Gabrielle成績(jī)信息34%+禮貌用語(yǔ)20%+語(yǔ)言12%+流利度8%+ 語(yǔ)氣4%= 78診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟；外語(yǔ)表述不夠簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大訓(xùn)練難度Ambre成績(jī)信息32%+禮貌用語(yǔ)18%+語(yǔ)言12%+流利度8%+ 語(yǔ)氣4%= 74診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練；外語(yǔ)表述不夠簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練Louis成績(jī)信息32%+禮貌用語(yǔ)20%+語(yǔ)言11%+流利度9%+ 語(yǔ)氣4%= 76診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概

6、述訓(xùn)練；加大訓(xùn)練難度Renée成績(jī)信息33%+禮貌用語(yǔ)21%+語(yǔ)言12%+流利度8%+ 語(yǔ)氣4%= 78診斷意見(jiàn)訓(xùn)練建議從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大訓(xùn)練難度Fontaine成績(jī)信息31%+禮貌用語(yǔ)21%+語(yǔ)言11%+流利度8%+ 語(yǔ)氣4%= 75診斷意見(jiàn)配合問(wèn)題比較嚴(yán)重訓(xùn)練建議加強(qiáng)語(yǔ)言訓(xùn)練，解決配合問(wèn)題；從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大訓(xùn)練難度Alex成績(jī)信息34%+禮貌用語(yǔ)22%+語(yǔ)言12%+流利度8%+ 語(yǔ)氣4%= 80診斷意見(jiàn)訓(xùn)練建議從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大訓(xùn)練難度Jeanne成績(jī)信息27%+禮貌用語(yǔ)1 7%+語(yǔ)言10%+流利度8

7、%+ 語(yǔ)氣4%= 67診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練；信息遺漏嚴(yán)重；外語(yǔ)水平不足訓(xùn)練建議提高語(yǔ)言水平；加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)Clémentine成績(jī)信息28%+禮貌用語(yǔ)20%+語(yǔ)言11%+流利度7%+ 語(yǔ)氣4%= 70診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練；信息遺漏嚴(yán)重；訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；加強(qiáng)信息處理方面練習(xí)；從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練Aline成績(jī)信息26%+禮貌用語(yǔ)21%+語(yǔ)言10%+流利度8%+ 語(yǔ)氣4%= 69診斷意見(jiàn)信息遺漏嚴(yán)重；外語(yǔ)水平不足訓(xùn)練建議提高外語(yǔ)語(yǔ)言能力；和加強(qiáng)記憶練習(xí)Alice成績(jī)信息31%+禮貌用語(yǔ)22%+語(yǔ)言11%+流利度8%+ 語(yǔ)氣4%= 76診斷意見(jiàn)外語(yǔ)

8、表述不夠簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大訓(xùn)練難度Amélie成績(jī)信息23%+禮貌用語(yǔ)12%+語(yǔ)言10%+流利度6%+ 語(yǔ)氣3%= 54診斷意見(jiàn)外語(yǔ)水平不足；信息遺漏嚴(yán)重；禮貌用語(yǔ)問(wèn)題嚴(yán)重訓(xùn)練建議提高外語(yǔ)水平；加強(qiáng)記憶練習(xí)；加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí) Neige成績(jī)信息34%+禮貌用語(yǔ)18%+語(yǔ)言11%+流利度7%+ 語(yǔ)氣4%= 74診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大訓(xùn)練難度Henri成績(jī)信息33%+禮貌用語(yǔ)22%+語(yǔ)言11%+流利度8%+ 語(yǔ)氣1%= 78診斷意見(jiàn)訓(xùn)練建議從口譯學(xué)習(xí)專題網(wǎng)站選材進(jìn)行外語(yǔ)概述訓(xùn)練；加大訓(xùn)練難度Marina成績(jī)信息30%+禮貌用語(yǔ)20%+語(yǔ)言10%+流利度6%+ 語(yǔ)氣4%= 70診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練；語(yǔ)言表述不簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；多做外語(yǔ)概述Nathasa成績(jī)信息32%+禮貌用語(yǔ)19%+語(yǔ)言10%+流利度7%+ 語(yǔ)氣3%= 71診斷意見(jiàn)禮貌用語(yǔ)掌握不熟練；語(yǔ)言表述不簡(jiǎn)練訓(xùn)練建議加強(qiáng)禮貌用語(yǔ)練習(xí)；多做外語(yǔ)概述訓(xùn)練El