外國語學(xué)院俄語專業(yè)課程簡介

1、外國語學(xué)院俄語專業(yè)課程簡介課程代碼：090113課程名稱基礎(chǔ)俄語英文名稱Intensive Reading課程性質(zhì)學(xué)科基礎(chǔ)課預(yù)修要求無學(xué) 時728學(xué) 分45.5教 材大學(xué)俄語 北京外國語大學(xué)編 外語教學(xué)與研究出版社 2005年參 考 書俄語 黑龍江大學(xué)俄語系主編 外語教學(xué)與研究出版社 2001年強化俄語教程. 1987年本課程主要進(jìn)行聽、說、讀、寫、譯的基本技能的訓(xùn)練，講授學(xué)習(xí)和研究俄語語言的方法，俄語的基本語法知識。課程代碼：090071課程名稱俄語口語英文名稱Speaking課程性質(zhì)學(xué)科基礎(chǔ)課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時128學(xué) 分8.0教 材俄語強化教程 一、二冊 . 1987年參 考 書俄語

2、交際會話 阿基什娜 湖南科學(xué)技術(shù)高等教育出版社 1991年通用俄語會話 張?zhí)m瑛 張盛武編 上海譯教育出版社 1986年俄語情景對話 趙云中 上海譯文出版社 1983年俄語口語內(nèi)容是示范性地展示語言功能表達(dá)方式，進(jìn)行大量的課堂口語練習(xí)與實踐，用俄語準(zhǔn)確的表達(dá)思想。語音、語調(diào)正確，語言得體。課程代碼：090073課程名稱俄語語法英文名稱Grammar課程性質(zhì)學(xué)科基礎(chǔ)課預(yù)修要求基礎(chǔ)語法學(xué) 時64學(xué) 分4.0教 材實踐俄語語法 鈡國華等編 遼寧人民出版社 1985參 考 書現(xiàn)代俄語概論 黑龍江大學(xué)俄語系主編 黑龍江教育出版社 1994年學(xué)生通過本課程的學(xué)習(xí)，穩(wěn)固在基礎(chǔ)階段所獲得的知識和熟巧，提高學(xué)生理

3、解、運用語言的能力及獨立工作的能力。課程代碼：090074課程名稱中級俄語英文名稱Intermediate Russian課程性質(zhì)專業(yè)課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時192學(xué) 分12.0教 材基礎(chǔ)俄語34冊 北京外國語大學(xué)和莫斯科普希金俄語學(xué)院 外語教學(xué)與研究出版社 2002年參 考 書俄語 黑龍江大學(xué)俄語系主編 黑龍江教育出版社 2001年強化俄語教程. 1987年東方俄語34冊 北京外國語學(xué)院俄語系 外語教學(xué)與研究出版社 1994年本課程主要講授基礎(chǔ)語法知識和語法知識的運用。進(jìn)行聽、說、讀、寫、譯等方面的訓(xùn)練。課程代碼：090078課程名稱俄語實踐修辭英文名稱Practical Rhetoric課

4、程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時32學(xué) 分2.0教 材俄語實踐修辭學(xué) 顧霞君 馮玉律 上海外語教育出版社 1998年參 考 書俄語修辭學(xué) 呂凡 宋正昆 徐仲歷 外語教學(xué)與研究出版社 2000年修辭學(xué)通論 張會森 上海外語教育出版社 2002年俄語實踐修辭學(xué)主要講授詞匯和語法手段的同一現(xiàn)象，它們的修辭性能以及在語言中使用的特點等。運用現(xiàn)代語言學(xué)理論研究包括實踐修辭學(xué)在內(nèi)的各個中修辭手段，考察適用于不同社會情景的語言變體。課程代碼：090079課程名稱報刊選讀俄語英文名稱Reading Russian Press課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時48學(xué) 分3.0教 材俄語報刊選讀 北京

5、外國語大學(xué)編 外語教學(xué)與研究出版社 2004年參 考 書基礎(chǔ)俄語 北京外國語大學(xué)編 外語教學(xué)與研究出版社 2002年俄語 黑龍江大學(xué)俄語系主編 外語教學(xué)與研究出版社 2001年該課程通過國外報刊閱讀，講授新聞俄語的特點，及其語言規(guī)則，介紹俄語宣傳媒介的幾種常見形式。課程代碼：090121 090144課程名稱俄蘇文學(xué)作品選讀英文名稱Selected Reading Russian Literature課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時64學(xué) 分4.0教 材俄羅斯蘇聯(lián)文學(xué)名著選讀下冊 商務(wù)印書館 1984年參 考 書蘇聯(lián)當(dāng)代文學(xué)作品選讀 商務(wù)印書館 1995年俄本課程以文學(xué)發(fā)展的脈絡(luò)為綱，

6、選讀1920世紀(jì)俄羅斯經(jīng)典作家的作品，如普希金、果戈里、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、列·托爾斯泰、高爾基、勃洛克、阿赫瑪托娃、肖洛霍夫、阿·托爾斯泰、布爾加科夫、帕斯捷爾納克等作家的代表作品。介紹俄國各個時代、各個作家的創(chuàng)作風(fēng)格和俄語語言國情背景知識，賞析文學(xué)作品。課程代碼：090125課程名稱俄語視聽說英文名稱Audio-visual Russian課程性質(zhì)學(xué)科基礎(chǔ)課預(yù)修要求基礎(chǔ)聽力學(xué) 時152學(xué) 分9.5教 材結(jié)識30課 吳性存 黑龍江人民出版杜 1991年參 考 書俄語聽說教程 黑龍江大學(xué)俄語系主編 1994年本課程主要進(jìn)行俄語聽力等基本技能訓(xùn)練，口語表達(dá)的方式、方法及

7、交際策略在口語中的應(yīng)用技巧。課程代碼：090126課程名稱獨聯(lián)體概況英文名稱Survey of Russian課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時32學(xué) 分2.0教 材俄羅斯概況 曲志堅 人民教育出版社 1999年參 考 書俄羅斯文化國情教程 商玉潔 趙永華 山鷹 中國人民大學(xué)出版社 2002年本課程主要講授俄羅斯的政治、經(jīng)濟、文化、歷史、地理等相關(guān)知識及其給俄語語言的發(fā)展造成的沖擊與影響，評價俄羅斯的相關(guān)情況。課程代碼：090127課程名稱俄羅斯語言與文化英文名稱Intercultural Communication課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時32學(xué) 分2.0教 材跨文化交際

8、 北京外國語大學(xué)編 外語教學(xué)與研究出版社 1998年參 考 書基礎(chǔ)俄語 北京外國語大學(xué)編 外語教學(xué)與研究出版社 2002年俄語 黑龍江大學(xué)俄語系主編 2001年本課程主要講授跨文化交際學(xué)的研究方向，研究方法，以及研究的內(nèi)容和范圍。語言不僅涉及到寬泛的文化層面，而且還設(shè)計到具體的社會背景，社會心理和文化層面。對社會和文化標(biāo)準(zhǔn)，語言的哲學(xué)觀以及交際行為和非語言的交際行為進(jìn)行了多方位的文化比照和分析。課程代碼：090134課程名稱俄語閱讀英文名稱Russian Reading課程性質(zhì)專業(yè)課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時32學(xué) 分2.0教 材俄語閱讀 黑龍江大學(xué)俄語系編 黑龍江人民教育出版社 1992年本課程

9、主要是通過大量閱讀，積累詞匯量，進(jìn)行表達(dá)和表達(dá)思想的能力訓(xùn)練，穩(wěn)固已掌握的基礎(chǔ)語法知識。課程代碼：090148 090149 090150課程名稱俄語泛讀英文名稱Extensive Reading課程性質(zhì)學(xué)科基礎(chǔ)課預(yù)修要求基礎(chǔ)語法學(xué) 時192學(xué) 分12.0教 材俄語泛讀 阮福根 達(dá)曼華主編 上海譯文出版社 1985年參 考 書俄語閱讀 黑龍江大學(xué)俄語系編 黑龍江人民教育出版社 1992年作為俄語專業(yè)的基礎(chǔ)課，開設(shè)本課程旨在增加詞匯量，提高運用積極詞語的能力；提高表達(dá)和表達(dá)思想的能力；掌握基礎(chǔ)語法知識，培養(yǎng)邏輯思維和獨立工作能力。課程代碼：090151 090152課程名稱實用俄語英文名稱Pra

10、ctical Russian課程性質(zhì)專業(yè)課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時48學(xué) 分3.0教 材經(jīng)貿(mào)俄語 孫淑芳主編 黑龍江人民出版 1993年參 考 書實用俄語會話 李維頤編 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)俄語教研室編譯 天津大學(xué)出版社 1990年俄漢外貿(mào)外事會話 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)俄語教研室編譯 對外貿(mào)易教育出版社 1984年本課程主要講授商務(wù)俄語談判的專業(yè)術(shù)語，商務(wù)俄語談判的技巧與技能，商務(wù)俄語談判的過程，商務(wù)俄語談判人員的必備素質(zhì)與技能，俄語談判同聲翻譯能力，不同文體的口譯能力等。課程代碼：090129 090142 課程名稱現(xiàn)代俄語通論英文名稱Lexicology課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時64學(xué)

11、 分4.0教 材現(xiàn)代俄語通論 王超塵 上外教育出版社 1982年參 考 書現(xiàn)代俄語詞匯學(xué)講義 楊邁 北京師范大學(xué)出版社 1985年本課程主要講授詞的形成與結(jié)構(gòu)的思維基礎(chǔ)、特征和變化規(guī)律包括詞的形式、內(nèi)容、歷時變化及詞的運用、詞與詞之間的搭配關(guān)系形式與內(nèi)容之間的關(guān)系和各種詞匯之間的相互關(guān)系變化等。主要探討和學(xué)習(xí)俄語詞匯的來源、詞的形態(tài)、詞的構(gòu)成方式、詞的語義特征、詞的語義變化和分類，以及對現(xiàn)代俄語詞匯的理解和運用等問題。課程代碼：090128 090141課程名稱俄蘇文學(xué)史英文名稱History of Russian Literature課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時64學(xué) 分4.0教

12、 材俄國文學(xué)史 曹靖華 人民文學(xué)出版社 1985年參 考 書19世紀(jì)俄羅斯文學(xué) 趙曉彬主編 黑龍江人民出版社 2002年20世紀(jì)俄羅斯文學(xué) 李毓甄 北京大學(xué)出版社 2000年課程從俄羅斯民族文化背景出發(fā)，介紹從遠(yuǎn)古時期至20世紀(jì)末的俄羅斯文學(xué)，主要講述1920世紀(jì)的俄羅斯文學(xué)、各種文學(xué)流派發(fā)展過程，重大的文學(xué)現(xiàn)象，重要作家、作品及相關(guān)學(xué)術(shù)觀點，探討俄羅斯文學(xué)的文化特征、文學(xué)與社會發(fā)展的關(guān)系等基本問題。課程代碼：090156 090157課程名稱高級俄語英文名稱Advanced Russian Reading課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)語法學(xué) 時96學(xué) 分6.0教 材俄語高級閱讀 黑龍江大學(xué)俄

13、語系主編 黑龍江人民教育出版社 1994年參 考 書俄語泛讀 上海譯文出版社 1985年高級閱讀是以俄語語言材料及語言現(xiàn)象為研究對象介紹俄羅斯的歷史、地理、風(fēng)俗人情等內(nèi)容。課程代碼：090132 090146課程名稱俄語翻譯理論英文名稱Translation Theory and Skill of Russian課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求詞匯學(xué)、語法學(xué)學(xué) 時64學(xué) 分4.0教 材俄漢翻譯教程 鄭澤生 耿龍明 上海外語教育出版社 1986年參 考 書俄語修辭學(xué) 呂凡 宋正昆 徐仲歷 外語教學(xué)與研究出版社 2000年俄語語言國情學(xué) 季元龍編 吉林大學(xué)出版社 1992年俄語翻譯理論與技巧主要講授俄漢

14、兩種語言的詞匯、語法、修辭現(xiàn)象的差異，邏輯在翻譯中的運用及特有語言手段，長難句的處理方法，各種語體科技、政論、文學(xué)作品的翻譯特點，處理原則、方法和技巧。課程代碼：090153 090154課程名稱俄語寫作英文名稱Intermediate Writing課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求修辭學(xué)學(xué) 時64學(xué) 分4.0教 材俄語寫作 南京大學(xué)外文系編 外語教育與研究出版社 1980年參 考 書俄語修辭學(xué) 外語教育與研究出版社 1992年俄語寫作主要講授各種語體提綱、摘要、記事、說明、議論及應(yīng)用文的寫作方法和技巧。要求語體正確，條理清晰，書寫符合標(biāo)準(zhǔn)，語言基本正確。課程代碼：090131 090145課程名稱

15、俄羅斯電影欣賞英文名稱Movie Appreciation of Russian課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語學(xué) 時64學(xué) 分4.0教材/參考書自選選用光盤等本課程主要通過名片賞析、如莫斯科不相信眼淚、這里的黎明靜逍逍、西伯利亞理發(fā)師等，增加學(xué)生對俄羅斯國內(nèi)時事、國情、文化、風(fēng)俗、社會生活以及電影藝術(shù)的了解。課程代碼：090133 090157課程名稱高級英語英文名稱Advanced English 課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)英語學(xué) 時96學(xué) 分6.0教 材新編大學(xué)英語 應(yīng)惠蘭 外語教學(xué)與研究出版社 1999本課程主要講授閱讀技巧及其應(yīng)用，所用文章涉及廣泛，體裁新穎，具有現(xiàn)時性，著重提高學(xué)生的閱讀能力。課程代碼：090130課程名稱中級英語I英文名稱Middledegree English I課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)外語學(xué) 時64學(xué) 分4.0教 材新視野大學(xué)英語第五冊 外語教學(xué)與研究出版社 2000年主要講授新視野大學(xué)英語第五冊閱讀技巧及其應(yīng)用。所用文章涉及廣泛，體裁新穎，具有現(xiàn)時性。課程代碼：090135課程名稱語言學(xué)導(dǎo)論英文名稱General Linguistics課程性質(zhì)專業(yè)選修課預(yù)修要求基礎(chǔ)俄語、俄語語法學(xué) 時32學(xué) 分2.0教 材語言學(xué)教程 王振昆 外語教學(xué)與研究出版社 1990年參 考 書