粘著體賓動(dòng)詞的配價(jià)分析

1、2005年5月第3期常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào)Journal of Changshu Institute of T echnology May.,2005N o.3粘著體賓動(dòng)詞的配價(jià)分析邵天松(常熟理工學(xué)院人文系,江蘇常熟215500摘要:從配價(jià)角度出發(fā)研究現(xiàn)代漢語(yǔ)中的粘著體賓動(dòng)詞。介紹了動(dòng)詞的“價(jià)”和粘著體賓動(dòng)詞。將“價(jià)”運(yùn)用到粘著體賓動(dòng)詞上,得出粘著體賓動(dòng)詞是二價(jià)動(dòng)詞的結(jié)論,并對(duì)粘著體賓動(dòng)詞的性質(zhì)以及一些特殊的情況作出解釋。關(guān)鍵詞:粘著體賓動(dòng)詞;配價(jià);粘賓性中圖分類(lèi)號(hào):H04文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1008-2794(200503-0065-05一、動(dòng)詞的價(jià)和粘著體賓動(dòng)詞(一“價(jià)”(valency

2、 ,亦稱“配價(jià)”、“向”在化學(xué)中指某種元素的原子和其他元素的原子相互化合的性質(zhì)。這本是化學(xué)中的概念。自從20世紀(jì)50年代法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家特思尼耶爾(L.T esni ére 將其引入語(yǔ)法學(xué)后則表示一個(gè)動(dòng)詞依據(jù)句法關(guān)聯(lián)性(conexion 能支配多少個(gè)不同性質(zhì)的體詞性成分(記作NP 。一般來(lái)說(shuō),不強(qiáng)制要求支配某種性質(zhì)的NP 的動(dòng)詞,我們稱之為零價(jià)動(dòng)詞(記作V 0;強(qiáng)制要求支配一個(gè)NP 的動(dòng)詞,我們稱之為一價(jià)動(dòng)詞(記作V 1;強(qiáng)制要求支配兩個(gè)NP 的動(dòng)詞,我們稱之為二價(jià)動(dòng)詞(記作V 2;強(qiáng)制要求支配三個(gè)NP 的動(dòng)詞我們稱之為三價(jià)動(dòng)詞(記作V 3。例如:V 0:地震刮風(fēng)V 1:飛(鳥(niǎo)飛游泳(我

3、游泳V 2:買(mǎi)(他買(mǎi)(菜討論(大家討論(問(wèn)題V 3:送(我送(他(一本書(shū)告訴(我告訴(他(這件事同時(shí),值得注意的是,有的動(dòng)詞因?yàn)榫唧w義項(xiàng)的不同而具有不同的配價(jià)指數(shù)。例如,“笑”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中有兩個(gè)義項(xiàng):笑1:露出愉快的表情,發(fā)出歡喜的聲音。例:他笑了。笑2:譏笑。例:他笑我。很明顯,“笑1”和“笑2”分屬不同價(jià)的動(dòng)詞,“笑1”是一價(jià)動(dòng)詞,“笑2”是二價(jià)動(dòng)詞,我們把這種情況叫做動(dòng)詞的“兼價(jià)”。(二粘著體賓動(dòng)詞(記作V n 是根據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間的不同的同現(xiàn)關(guān)系以及動(dòng)詞對(duì)賓語(yǔ)的語(yǔ)法性質(zhì)具有不同的選擇性而劃分的。1.先看動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間不同的同現(xiàn)關(guān)系。美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)派最早明確提出,語(yǔ)言單位有粘

4、著(bound 和自由(free 之分,能獨(dú)立成句的語(yǔ)法單位是自由的,不能獨(dú)立成句的語(yǔ)法單位是粘著的。朱德熙先生(1982也主張:“能單獨(dú)成句的語(yǔ)素叫做自由語(yǔ)素,不能單獨(dú)成句的語(yǔ)素叫做粘著語(yǔ)素?！?(p.9據(jù)此,我們可以把動(dòng)詞分為:粘賓動(dòng)詞、無(wú)賓動(dòng)詞和自由動(dòng)詞。粘賓動(dòng)詞即指在句法上不能自足,成句時(shí)必須有賓語(yǔ)與之同現(xiàn)的動(dòng)詞。例如:會(huì):(1我不會(huì)游泳?我不會(huì)叫:(2這就叫不打不相識(shí)?這就叫懶得:(3我懶得理他?我懶得成為:(4我們也許會(huì)成為好朋友?我們也許會(huì)成為忠于:(5我們一定要忠于祖國(guó)?我們一定要忠于在于:(6去不去在于你自己?去不去在于同(一中“兼價(jià)”動(dòng)詞相似,也有一些動(dòng)詞只在某個(gè)義項(xiàng)上具有

5、粘賓動(dòng)詞的特征,而在另外的義項(xiàng)上則不具備粘賓動(dòng)詞的特點(diǎn)。例如:使得1:可以使用,能行,可以。本文對(duì)“笑”等所有動(dòng)詞的釋義主要依據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典,商務(wù)印書(shū)館1996年版。根據(jù)特思尼耶爾在他所建立的依存語(yǔ)法(dependency grammar 中提出的行動(dòng)元(actant 的數(shù)目不得超過(guò)三個(gè):主語(yǔ)、賓語(yǔ)1、賓語(yǔ)2,因此動(dòng)詞最多就只有三價(jià)動(dòng)詞。收稿日期:2004-06-23作者簡(jiǎn)介:邵天松(1982,男,江蘇高郵人,碩士研究生。例:這個(gè)主意倒使得。使得2:(意圖、計(jì)劃、事物引起一定的結(jié)果。例:科學(xué)種田使得糧食產(chǎn)量有了大幅度的提高。其中,“使得1”不帶賓語(yǔ),“使得2”必帶賓語(yǔ)。對(duì)于這種情況,我們不能籠

6、統(tǒng)地稱之為粘賓動(dòng)詞,只能說(shuō)具有多個(gè)義項(xiàng)的動(dòng)詞從某個(gè)義項(xiàng)上來(lái)講是粘賓動(dòng)詞,正如上例中的“使得”在義項(xiàng)2上是粘賓動(dòng)詞。所謂無(wú)賓動(dòng)詞即指不能帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞,如“休息”、“失敗”。自由動(dòng)詞是指可帶可不帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞,如“聽(tīng)”、“學(xué)習(xí)”。這兩類(lèi)動(dòng)詞本文不予討論。2.再看動(dòng)詞對(duì)賓語(yǔ)的語(yǔ)法性質(zhì)的選擇性。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,動(dòng)詞對(duì)賓語(yǔ)的語(yǔ)法性質(zhì)往往具有選擇性。在能帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞中,有的只能帶體詞性的賓語(yǔ),有的只能帶謂詞性的賓語(yǔ),有的則既能帶體詞性賓語(yǔ)又能帶謂詞性賓語(yǔ)。據(jù)此,我們可以把相關(guān)動(dòng)詞分為“體賓動(dòng)詞”、“謂賓動(dòng)詞”和“體謂賓動(dòng)詞”。粘賓動(dòng)詞同樣可以作如是的分類(lèi)。如1.中“會(huì)”“懶得”即屬謂賓動(dòng)詞,“成為”“忠于”即

7、屬體賓動(dòng)詞,“叫”“在于”則屬體謂賓動(dòng)詞。例(2(6所帶的賓語(yǔ)分別是謂詞性賓語(yǔ)和體詞性賓語(yǔ)。其實(shí),“叫”同時(shí)也可以帶體詞性賓語(yǔ),“在于”也可以帶謂詞性賓語(yǔ)。例如:叫:(7最高的一個(gè)叫朝真洞。在于:(8中國(guó)人的毛病在于不會(huì)用概念。本文所要討論的即是粘賓動(dòng)詞中的體賓動(dòng)詞,我們稱之為粘著體賓動(dòng)詞,并給出一個(gè)定義:粘著體賓動(dòng)詞就是在句法上不能自足,成句時(shí)必須有體詞性賓語(yǔ)與之同現(xiàn)的動(dòng)詞。二、粘著體賓動(dòng)詞的配價(jià)指數(shù)(一一般認(rèn)為,動(dòng)詞分粘著動(dòng)詞(包括粘著體賓動(dòng)詞和自由動(dòng)詞是句法平面上的分類(lèi)。但關(guān)于動(dòng)詞“價(jià)”的分類(lèi),或者說(shuō)關(guān)于動(dòng)詞“價(jià)”的性質(zhì)則眾說(shuō)紛紜:以廖秋忠2、范曉3、周?chē)?guó)光4等為代表的學(xué)者認(rèn)為“價(jià)”應(yīng)該

8、屬于語(yǔ)義平面;以袁毓林5為代表的學(xué)者則認(rèn)為“價(jià)”是建立在句法基礎(chǔ)上的語(yǔ)法范疇;以吳為章6為代表的學(xué)者則認(rèn)為“價(jià)”應(yīng)該屬于“句法語(yǔ)義”層面,另外還有學(xué)者提出將“價(jià)”分為“語(yǔ)義價(jià)”和“句法向”兩個(gè)層級(jí)概念的主張7。關(guān)于這一問(wèn)題,我們傾向于認(rèn)同第一種看法,即“價(jià)”是語(yǔ)義平面的范疇。正如周?chē)?guó)光(1995先生所說(shuō):“謂詞的價(jià)是謂詞聯(lián)系一定數(shù)量、一定性質(zhì)的成分的能力,這種聯(lián)系是語(yǔ)義上的,而不是句法上的。例如歪是一個(gè)一價(jià)形容詞,歪的配價(jià)能力要求一個(gè)主體成分與之同現(xiàn),但對(duì)這一主體成分的句法性質(zhì)卻沒(méi)有具體的要求。這一主體成分在表層句法結(jié)構(gòu)中可以顯現(xiàn)為主語(yǔ),也可以顯現(xiàn)為賓語(yǔ)。”8這一點(diǎn)將是本文討論的基礎(chǔ)。(二配價(jià)

9、在本質(zhì)上是語(yǔ)義平面的范疇,但這并不意味著完全排斥句法平面上的作用。按照三個(gè)平面的語(yǔ)法觀,“句法映現(xiàn)并控制著語(yǔ)義,一定的句法結(jié)構(gòu)表達(dá)一定的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。語(yǔ)義是形成或生成句法的基底,一定的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)必須通過(guò)句法結(jié)構(gòu)才能顯現(xiàn)。”因此,配價(jià)雖然是屬于語(yǔ)義的,但也需要一定的句法結(jié)構(gòu)來(lái)表現(xiàn)它。正如陸儉明先生所指出:“確定配價(jià)應(yīng)該以語(yǔ)義分析為基礎(chǔ),同時(shí)得到形式上的可操作性?！?(p.3(三本文對(duì)粘著體賓動(dòng)詞配價(jià)指數(shù)分析的過(guò)程是這樣的:先通過(guò)粘著體賓動(dòng)詞的詞匯意義初步確定該動(dòng)詞的配價(jià)指數(shù),然后推而廣之,運(yùn)用范曉先生提出的關(guān)于定價(jià)的形式標(biāo)準(zhǔn)和辨價(jià)的方法對(duì)粘著體賓動(dòng)詞的配價(jià)指數(shù)加以驗(yàn)證。10(pp.81-83下面我們就

10、開(kāi)始分析。忠于:忠誠(chéng)地對(duì)待。(7a 他忠于事業(yè)。b 他忠于人民的事業(yè)。首先,從“忠于”的詞匯意義上,我們可以發(fā)現(xiàn)“忠于”在語(yǔ)義上強(qiáng)制要求支配兩個(gè)不同性質(zhì)的NP 。當(dāng)以“忠于”為謂詞構(gòu)成一個(gè)句子時(shí),這兩個(gè)NP 在句子中必須同現(xiàn)。在(7a 中粘著體賓動(dòng)詞“忠于”所聯(lián)系的兩個(gè)NP :“他”、“事業(yè)”分別充當(dāng)了施事者(記作NP 施和對(duì)象(記作NP 對(duì)的語(yǔ)義角色。用句式表示即:NP 施+Vn +NP 對(duì)。在(7b 中我們發(fā)現(xiàn)有三個(gè)NP 與“忠于”同現(xiàn),除了“他”和“事業(yè)”之外,還出現(xiàn)了“人民”。我們是否就可以據(jù)此判斷“忠于”是一個(gè)三價(jià)動(dòng)詞呢?顯然不行。因?yàn)閺恼Z(yǔ)義上分析,在這一句中“人民”和謂語(yǔ)動(dòng)詞“忠于

11、”不存在任何必然的語(yǔ)義聯(lián)系,換句話說(shuō),也就是“忠于”在語(yǔ)義上并不強(qiáng)制要求支配“人民”,“人民”只是作為“事業(yè)”的領(lǐng)屬成分(記作NP 領(lǐng)而存在的。沒(méi)有“人民”與“忠于”同現(xiàn),句子在語(yǔ)義上仍是完足的,(如7a 。因此,我們可以初步確定“忠于”的配價(jià)指數(shù)是2,即“忠于”是一個(gè)二價(jià)的粘著體賓動(dòng)詞。其他的粘著體賓動(dòng)詞是否同樣如此呢?我們?cè)僖浴俺尸F(xiàn)”為例進(jìn)行分析:呈現(xiàn):顯出,露出。(8a 大海呈現(xiàn)出湛藍(lán)的顏色。b 大海呈現(xiàn)出。c 呈現(xiàn)出湛藍(lán)的顏色。很明顯,“呈現(xiàn)”在語(yǔ)義上也是強(qiáng)制要求支配兩個(gè)不同性質(zhì)的NP ,缺一不可。在(8a 中“呈現(xiàn)”所支配的兩個(gè)NP :“大?！薄罢克{(lán)的顏色”分別充當(dāng)了主事者(記作NP

12、 主和結(jié)果(記作NP 結(jié)的語(yǔ)義角色。用句式表示即:NP 主+Vn +NP 結(jié)。因此“呈現(xiàn)”的配價(jià)指數(shù)也是2,也是一個(gè)二價(jià)的粘著體賓動(dòng)詞。由此可見(jiàn),粘著體賓動(dòng)詞的定義除了句法上的規(guī)定外,語(yǔ)義角色有人稱之為論元角色。本文所有語(yǔ)義角色的命名均依據(jù)袁毓林:“論元的層級(jí)關(guān)系和語(yǔ)義特征”,世界漢語(yǔ)教學(xué)2002年第3期。這是范曉先生1991年在黃山語(yǔ)法修辭座談會(huì)上發(fā)言摘要,參見(jiàn)袁暉、戴耀晶三個(gè)平面:漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的多維視角,語(yǔ)文出版社1998年版。在語(yǔ)義上也應(yīng)該完善。結(jié)合這兩方面我們現(xiàn)在為粘著體賓動(dòng)詞下一個(gè)完整的定義:粘著體賓動(dòng)詞是在句法和語(yǔ)義上均不能自足,成句時(shí)強(qiáng)制要求支配兩個(gè)不同性質(zhì)的體詞性成分與之同現(xiàn),

13、且其中一個(gè)體詞性成分固定充當(dāng)賓語(yǔ)的動(dòng)詞。(四根據(jù)這一定義,我們似乎可以認(rèn)定粘著體賓動(dòng)詞的配價(jià)指數(shù)是2,即粘著體賓動(dòng)詞是二價(jià)動(dòng)詞。但這需要進(jìn)一步的驗(yàn)證。范曉先生所提出的定價(jià)的形式標(biāo)準(zhǔn)是:靜態(tài)的主謂結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞所聯(lián)系著的強(qiáng)制性句法成分的數(shù)目。辨價(jià)的方法是:利用提問(wèn)形式構(gòu)造靜態(tài)的基干的主謂短語(yǔ)。具體的操作過(guò)程是采用提問(wèn)形式使動(dòng)詞與其強(qiáng)制要求支配的NP匹配起來(lái)生成一個(gè)最小的主謂短語(yǔ)。用框架表示(X為特指NP的疑問(wèn)代詞,P為NP標(biāo)記:XV(V前的X通常是“誰(shuí)”或“什么”VX(V后的X通常是“什么”或“誰(shuí)”,有的X是“何處”或“怎么樣”P(pán)XV(P后的X通常是“誰(shuí)”或“什么”VX1X2(V后的X1通常是“誰(shuí)”

14、,X2通常是“什么”(VX1X2(V后的X1通常是“是”或“什么”,(V X1后的X2通常是“怎么樣”在上述提問(wèn)式里,回答或填入框架X中的都是NP,生成靜態(tài)的語(yǔ)義自足的主謂結(jié)構(gòu)動(dòng)詞所要求強(qiáng)制支配的NP的數(shù)目即該動(dòng)詞的配價(jià)指數(shù)。下面我們就根據(jù)這一方法,還是先以粘著體賓動(dòng)詞“忠于”為例,并引進(jìn)另外一個(gè)二價(jià)動(dòng)詞“打聽(tīng)”進(jìn)行比較驗(yàn)證。打聽(tīng):要用兩個(gè)框架才能生成靜態(tài)的語(yǔ)義自足的主謂短語(yǔ),即要回答“誰(shuí)打聽(tīng)”和“打聽(tīng)什么”(或“打聽(tīng)誰(shuí)”兩個(gè)問(wèn)題。如“我打聽(tīng)他的下落”、“小王打聽(tīng)老同學(xué)”,這表明“打聽(tīng)”強(qiáng)制要求支配兩個(gè)不同性質(zhì)的NP:NP施(我、小王和NP 對(duì)(他的下落、老同學(xué)。所以“打聽(tīng)”的配價(jià)指數(shù)是2,是

15、一個(gè)二價(jià)動(dòng)詞。忠于:同樣要用兩個(gè)框架才能生成靜態(tài)的語(yǔ)義自足的主謂短語(yǔ),即要回答“誰(shuí)忠于”和“忠于什么”(或“忠于誰(shuí)”兩個(gè)問(wèn)題。如“共產(chǎn)黨員必須忠于黨的事業(yè)”、“我們忠于偉大的祖國(guó)”,這表示“忠于”也是強(qiáng)制要求支配兩個(gè)不同性質(zhì)的NP:NP施(共產(chǎn)黨員、我們NP對(duì)(黨的事業(yè)、偉大的祖國(guó)。所以“忠于”的配價(jià)指數(shù)也是2,是一個(gè)二價(jià)動(dòng)詞。我們?cè)儆靡粋€(gè)單音節(jié)的粘著體賓動(dòng)詞“姓”進(jìn)行驗(yàn)證:姓:要用兩個(gè)框架生成靜態(tài)的語(yǔ)義自足的主謂短語(yǔ),即要回答“誰(shuí)姓”和“姓什么”兩個(gè)問(wèn)題。如“我姓張”、“他姓王”,這表示“姓”強(qiáng)制要求支配N(xiāo)P主事(我、他和NP系事(張、王。那么,顯然“姓”的配價(jià)指數(shù)也是2,同樣是一個(gè)二價(jià)動(dòng)詞

16、。至此,我們可以正式確認(rèn)粘著體賓動(dòng)詞Vn的配價(jià)指數(shù)是2,Vn是二價(jià)動(dòng)詞。三、粘著體賓動(dòng)詞形成的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的配價(jià)(一朱德熙先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“把向的觀念推廣到動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)上去,就是說(shuō),由兩個(gè)(或更多的動(dòng)詞組成的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)也有單向、雙向、三向的區(qū)別”。11(p.129我們就以二價(jià)的粘著體賓動(dòng)詞為例,嘗試對(duì)由粘著體賓動(dòng)詞形成的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)的價(jià)做一些分析。(二以粘著體賓動(dòng)詞為中心形成的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)大致有以下幾種情況:1.粘著體賓動(dòng)詞前面添加其他動(dòng)詞,構(gòu)成連謂結(jié)構(gòu)。如:(12孩子們舉著紅旗直奔廣場(chǎng)?！氨肌笔嵌r(jià)的粘著體賓動(dòng)詞,支配著NP施(孩子們和NP終點(diǎn)(廣場(chǎng)?？梢?jiàn)“舉奔”是由兩個(gè)二價(jià)動(dòng)詞構(gòu)成,但這個(gè)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)卻是三

17、價(jià)而不是四價(jià)。因?yàn)樵?12中“孩子們”同時(shí)充當(dāng)了這兩個(gè)動(dòng)詞所要求支配的體詞性成分,都是這兩個(gè)動(dòng)詞的NP施。換句話說(shuō),也就是動(dòng)詞“舉”和“奔”對(duì)體詞性成分NP的支配要求在施事者這語(yǔ)義角色上重合了,動(dòng)詞結(jié)構(gòu)“舉奔”只要求支配三個(gè)體詞性成分:NP施事、NP工具、NP終點(diǎn)語(yǔ)義即可完足。因此該動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的配價(jià)指數(shù)是3而不是4。該動(dòng)詞結(jié)構(gòu)為三價(jià)。2.粘著體賓動(dòng)詞前面添加其他動(dòng)詞,構(gòu)成兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)。如:(13王老師幫助小王獲得了國(guó)家貸款。“獲得”是一個(gè)二價(jià)的粘著體賓動(dòng)詞,支配著NP主(小王和NP受(國(guó)家貸款。“幫助”支配著NP施(王老師和NP受(小王,因此也是一個(gè)二價(jià)動(dòng)詞。然而“幫助獲得”這一動(dòng)詞結(jié)構(gòu)并沒(méi)有因?yàn)橛?/p>

18、兩個(gè)二價(jià)動(dòng)詞構(gòu)成而變成四價(jià),它仍然是三價(jià)的。因?yàn)?13中“小王”同時(shí)充當(dāng)了兩個(gè)動(dòng)詞所要求支配的體詞性成分,既是“幫助”的受事者,又是“獲得”的主事者。因此與(12中“舉奔”一樣,“幫助獲得”的配價(jià)指數(shù)也是3,該動(dòng)詞結(jié)構(gòu)為三價(jià)。3.粘著體賓動(dòng)詞前面添加介詞結(jié)構(gòu),構(gòu)成偏正(狀中結(jié)構(gòu)。如:(14老張對(duì)這件事持不同意見(jiàn)?！俺帧笔且粋€(gè)二價(jià)的粘著體賓動(dòng)詞,支配著NP施(老張和NP對(duì)象(意見(jiàn),動(dòng)詞結(jié)構(gòu)“對(duì)持”除了繼承“持”對(duì)體詞性成分的支配要求外,并且因?yàn)槌霈F(xiàn)介詞“對(duì)”而又強(qiáng)制要求支配一個(gè)體詞性成分。因此“對(duì)持”的配價(jià)指數(shù)是3,該動(dòng)詞結(jié)構(gòu)為三價(jià)。但在分析(14時(shí),我們注意到這樣一種情況:若該句刪除介詞結(jié)構(gòu)“

19、對(duì)這件事”,則該句的語(yǔ)義則變得不完整。試比較:(14a老張對(duì)這件事持不同意見(jiàn)(14b?老張持不同意見(jiàn)范曉先生稱“動(dòng)詞所強(qiáng)制要求支配的體詞性成分”為“動(dòng)詞所聯(lián)系的強(qiáng)制性語(yǔ)義成分(論元”,兩種說(shuō)法其實(shí)一樣,本文為行文方便統(tǒng)一記作NP,動(dòng)元標(biāo)記也稱之為NP標(biāo)記。與之類(lèi)似的還有:(15a老人對(duì)昔日所犯下的錯(cuò)誤懷著深深的歉意(15b?老人懷著深深的歉意(16a我對(duì)集郵發(fā)生了興趣(16b?我發(fā)生了興趣(17a張阿姨對(duì)這份事業(yè)傾注了大量感情(17b?張阿姨傾注了大量感情關(guān)于這一問(wèn)題,我們此處暫先略過(guò),留待下文再作討論。從以上分析可以看出,以粘著體賓動(dòng)詞為中心的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的配價(jià)指數(shù)與組成該結(jié)構(gòu)的粘著體賓動(dòng)詞與其

20、他動(dòng)詞的配價(jià)指數(shù)并不存在固定的數(shù)量關(guān)系。決定動(dòng)詞結(jié)構(gòu)配價(jià)指數(shù)的關(guān)鍵仍然是該動(dòng)詞結(jié)構(gòu)所強(qiáng)制要求支配的體詞性成分的數(shù)目。四、粘著體賓動(dòng)詞的性質(zhì)(一根據(jù)二、(三關(guān)于粘著體賓動(dòng)詞的定義,我們知道粘著體賓動(dòng)詞最大的一個(gè)特點(diǎn)就是強(qiáng)制要求賓語(yǔ)與之同現(xiàn),這一性質(zhì)我們稱之為粘賓性。粘賓性最突出的一個(gè)表現(xiàn)就是使得粘著體賓動(dòng)詞Vn一般不能在后面加上“的”而單獨(dú)轉(zhuǎn)化為名詞性成分。只有當(dāng)Vn加上它所要求支配的作賓語(yǔ)的NP2,“Vn+NP2”作為一個(gè)整體的謂詞性結(jié)構(gòu)才可以在后面加上“的”轉(zhuǎn)化為名詞性成分。如:AB3姓的姓王的(孩子3忠于的忠于祖國(guó)的(他3叫做的叫做右派分子的(他們關(guān)于“的”的語(yǔ)義功能,朱德熙先生認(rèn)為有自指

21、(self-des2 ignation和轉(zhuǎn)指(trans ferred-designation兩種12。“的”可以加在由謂詞組成的各類(lèi)謂詞性結(jié)構(gòu)(記作VP后頭,加上“的”以后,原來(lái)表陳述的謂詞性成分就轉(zhuǎn)化為表指稱的“VP的”。當(dāng)“VP”中有缺位,“VP”跟后頭的中心語(yǔ)同格,這種“VP的”表示轉(zhuǎn)指意義可以獨(dú)立指代中心語(yǔ),當(dāng)VP中沒(méi)有缺位,“VP 的”跟后頭的中心語(yǔ)沒(méi)有同格關(guān)系,這種“VP的”表示自指意義,不能獨(dú)立指代中心語(yǔ)。B組中的“VP的”顯然是可以獨(dú)立指代中心語(yǔ)的。我們不妨將獨(dú)立指代中心語(yǔ)的B組“Vn+NP2+的”結(jié)構(gòu)還原成完整的指稱形式(designationS2:Vn+NP2+的+NP1

22、,并且關(guān)于S2我們還可以看作是由陳述形式(assertionS1:NP1 +Vn+NP2通過(guò)名詞化(nominalization操作而轉(zhuǎn)換出來(lái)的。例如:S1:NP1+Vn+NP2S2:Vn+NP2+的+NP1這孩子姓王姓王的孩子他忠于祖國(guó)忠于祖國(guó)的他他們叫做右派分子叫做右派分子的他們?cè)谏侠?名詞化標(biāo)記“的”提取(extract了S1中的主語(yǔ)形成S2。我們不禁要問(wèn):“的”既然能提取S1中的主語(yǔ),那么能否提取S1中的賓語(yǔ)形成指稱形式S3:NP1+Vn+的+NP2呢?例如:S1:NP1+Vn+NP2S2:NP1+Vn+的+NP2這孩子姓王3這孩子姓的王他忠于祖國(guó)3他忠于的祖國(guó)他們叫做右派分子3他們

23、叫做的右派分子顯然不能。因?yàn)閂n的粘賓性使得NP2處于被Vn束縛的粘著狀態(tài)(bound state不能從中提取出來(lái)變成自由狀態(tài)(free state,所以也就不能形成S3,而NP1相對(duì)NP2來(lái)講要自由得多。Vn對(duì)它只有語(yǔ)義上的配價(jià)要求,沒(méi)有其他任何句法上的強(qiáng)制要求。從另一個(gè)角度來(lái)講,NP2作為賓語(yǔ)不僅是句法上的中心詞(head,而且也是語(yǔ)義上的支撐點(diǎn)(piv ot,一旦和Vn分離,句子就站不住了,句義也是不完整的。五、遺留的問(wèn)題現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看看我們?cè)谌?中留下的問(wèn)題。我們發(fā)現(xiàn)有一類(lèi)粘著體賓動(dòng)詞,盡管滿足了它們的配價(jià)要求,但整個(gè)句子的語(yǔ)義仍顯得不完整(見(jiàn)三、3中14b17b,必須通過(guò)介詞再引進(jìn)

24、一個(gè)NP,語(yǔ)義方可完足。這是否意味著這類(lèi)粘著體賓動(dòng)詞都是三價(jià)動(dòng)詞呢?經(jīng)過(guò)我們考察后發(fā)現(xiàn),其中的奧秘在于這種粘著體賓動(dòng)詞都支配了一個(gè)二價(jià)名詞。用降級(jí)述謂結(jié)構(gòu)(downgraded predication對(duì)這一類(lèi)粘著體賓動(dòng)詞所支配的NP2的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)刻畫(huà)如下:意見(jiàn):看法<某人對(duì)某事>歉意:抱歉的意思<某人對(duì)某事>興趣:喜好的情緒<某人對(duì)某事>感情:關(guān)切、喜愛(ài)的心情<某人對(duì)某事>在這里,述謂結(jié)構(gòu)“某人對(duì)某事”相當(dāng)于一個(gè)語(yǔ)義特征,用以表示上述二價(jià)名詞的配價(jià)要求。二價(jià)名詞和二價(jià)動(dòng)詞一樣也要強(qiáng)制支配兩個(gè)體詞性成分NP,如果其中一個(gè)NP不出現(xiàn),那么成句時(shí)語(yǔ)義便不

25、完整。在(14a中,“持”是二價(jià)的粘著體賓動(dòng)詞,支配著“老張”和“意見(jiàn)”兩個(gè)NP,同時(shí)“老張”也是“意見(jiàn)”所支配的NP,并且“意見(jiàn)”還支配著另一個(gè)NP“這件事”,可圖示如下(箭頭方向表示所要支配的NP :而在(14b中,“意見(jiàn)”所要求支配的兩個(gè)NP只出現(xiàn)了一個(gè)“老張”,另一個(gè)NP“這件事”未出現(xiàn),自然該句的語(yǔ)義就不完整了。(15b(17b同樣也是如此,缺少了一個(gè)二價(jià)名詞所關(guān)于二價(jià)名詞,參見(jiàn)袁毓林(1992強(qiáng)制要求支配N(xiāo)P ,因此整個(gè)句子便不能成立。袁毓林先生還注意到這類(lèi)粘著體賓動(dòng)詞自身也有一定的特點(diǎn)。從意義上看“持”“懷”“發(fā)生”“傾注”均包括了一個(gè)共同的語(yǔ)義成分“有”,如“持”“懷”表示某種

26、“有”(相當(dāng)于英語(yǔ)的hold “發(fā)生”“傾注”表示“變成有”(相當(dāng)于英語(yǔ)的change to hold ,這類(lèi)動(dòng)詞可稱之為“有”類(lèi)動(dòng)詞,記作V+有13。這樣,我們可以得出一條句法規(guī)則:以V+有類(lèi)粘著體賓動(dòng)詞構(gòu)成的句子,其賓語(yǔ)一般都是由二價(jià)名詞構(gòu)成,并且句中必定出現(xiàn)一個(gè)由介詞引進(jìn)的充當(dāng)賓語(yǔ)所要求支配的體詞性成分。參考文獻(xiàn):1朱德熙.語(yǔ)法講義M.北京:商務(wù)印書(shū)館,1982.2廖秋忠.現(xiàn)代漢語(yǔ)中動(dòng)詞支配成分的省略J .中國(guó)語(yǔ)文,1984,(4.3范曉.動(dòng)詞的“價(jià)”分類(lèi)A .語(yǔ)法研究和探索(5C.北京:語(yǔ)文出版社,1991.4周?chē)?guó)光.確定配價(jià)的原則與方法A .現(xiàn)代漢語(yǔ)配價(jià)語(yǔ)法研究C.北京:北京大學(xué)出版社,1995.5袁毓林.