南京大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教學(xué)計(jì)劃

1、南京大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教學(xué)計(jì)劃學(xué)制：3年，6個(gè)學(xué)期學(xué)分要求：口筆譯方向均不得低于30個(gè)學(xué)分課程分類描述：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位課程由三大系列組成：一必修課1 公共必修課兩門，共計(jì)6個(gè)學(xué)分：（1） 政治理論 3學(xué)分 （2） 中國(guó)語言文化 3學(xué)分 2 專業(yè)必修課四門，共計(jì)8個(gè)學(xué)分：（1） 翻譯概論 2學(xué)分（2） 交替?zhèn)髯g 2學(xué)分（3） 筆譯理論與技巧 2學(xué)分（4） 論文寫作 2學(xué)分3 方向必修課（口筆譯方向的學(xué)生可互選對(duì)方的方向必修課作為選修課）：（1） 口譯方向四門，共計(jì)8個(gè)學(xué)分：口譯研究 2學(xué)分同傳技能訓(xùn)練 2學(xué)分口譯觀摩研析 2學(xué)分模擬會(huì)議傳譯 2學(xué)分（2） 筆譯方向兩門，共計(jì)4個(gè)學(xué)分

2、：英漢翻譯實(shí)務(wù) 2學(xué)分漢英翻譯實(shí)務(wù) 2學(xué)分二選修課1 第二外國(guó)語 2學(xué)分2 筆譯工作坊（公文及會(huì)議文件、科技、商貿(mào)、人文、文學(xué)、法律、媒體翻譯） 4學(xué)分 3 口譯工作坊 2學(xué)分4 漢語寫作與修辭 2學(xué)分5 英語寫作與修辭 2學(xué)分6 專題講座（中外語言比較、跨文化交際、中西方文明、中西方翻譯簡(jiǎn)史等） 2學(xué)分7計(jì)算機(jī)輔助翻譯 2學(xué)分三實(shí)習(xí) 2學(xué)分開設(shè)學(xué)期課程名稱課程類別主講教師學(xué)分第一學(xué)期政治理論公共必修課待定3中國(guó)語言文化公共必修課待定3翻譯概論專業(yè)必修課待定2交替?zhèn)髯g專業(yè)必修課待定2筆譯理論與技巧專業(yè)必修課待定2口譯研究口譯方向必修課待定2英漢翻譯實(shí)務(wù)筆譯方向必修課待定2第二學(xué)期漢英翻譯實(shí)務(wù)筆譯方向必修課待定2口譯觀摩研析口譯方向必修課待定2漢語寫作與修辭選修課待定2第二外國(guó)語選修課待定2英語寫作與修辭選修課待定2第三學(xué)期筆譯工作坊（公文及會(huì)議文件翻譯）選修課待定2筆譯工作坊（文學(xué)翻譯）選修課待定2同傳技能訓(xùn)練口譯方向必修課待定2筆譯工作坊（科技翻譯）選修課待定2筆譯工作坊（經(jīng)貿(mào)翻譯）選修課待定2筆譯工作坊（人文翻譯）選修課待定2口譯工作坊 （2類）選修課待定4第四學(xué)期模擬會(huì)議同傳口譯方向必修課待定2筆譯工作坊（文學(xué)翻譯）選修課待定2筆譯工作坊（法律翻譯）選修課待定2筆譯工作坊（新聞翻譯）選修課待定2第五學(xué)期實(shí) 習(xí)實(shí)習(xí)待定2專題講座（跨文化交際、中西語言比較、中西文明、中西方翻譯