口譯筆記常用符號

1、.口譯筆記法常用符號（一）數(shù)學(xué)符號 因為，由于，幸虧；because, due to, thanks to, 所 以 ， 因 此 ， 結(jié) 果 是 ； so, therefore,consequently,=相同，一致，公平；the same as, equal to, similar to, 不同，不公平，有差距； difference, disparity, 大約，大概； about, almost, nearly,大于，超過，高于； surpass, exceed, more than,superior to,少于，低于； less than, inferior to,另外，多，比較級（上

2、標(biāo)）；plus, add, moreover,besides,- 減去，除去，除了； minus, deduct, except, ? 行動，行為，法案； action, act,( ) 包括； include, including, 在 之中，在 之內(nèi)； among, within, 屬于； belong to,×錯的，不好的，負(fù)面的；wrong, mistake, bad,notorious, negative,對的，好的，積極的； correct, good, positive, affirmative,（二）慣用符號：看，說，想，評論； speak, express, thi

3、nk,? 疑問，疑惑，問題是； question, problem, issue,.inquiry, interrogate, ask, mystery, ？ 問題； question, problem,危險，警告，當(dāng)心，值得注意的是；dangerous,！warning, alarm, watch out, of course° 人，人民，伙伴，朋友；people, partner,信 息 ， 消 息 ， 情 報 ； information, message, intelligence,刪除，廢除，放棄； delete, discard, give up, 貿(mào)易，交換，交流，關(guān)于，

4、關(guān)聯(lián)，替代； trade,?exchange, communication, relationship_這個，強(qiáng)調(diào)； emphasize a certain word/ phrase. 繼續(xù)，持續(xù)，不斷的，長期的，各種各樣的，多的； more, continuous,=> 加強(qiáng)，推動，促進(jìn)； enhance, promote, × 不僅； not only,#& 和，而且； and 關(guān)于； aboute.g 例如，比如； for example, such as,.（三）圖形符號? 高興，激動； happy, pleased, excited,失望，不滿意，生氣； un

5、happy, unsatisfied, angry,會議，聚會；conference, symposium, convention, session, forum, seminar, council, congress, meeting, assembly, gathering, committee,.commission, association, union, senate, parliament, convocation,學(xué) 校 ， 大 學(xué) ， 教 育 機(jī) 構(gòu) ； school, college, educational institution,醫(yī)院，醫(yī)療機(jī)構(gòu)；hospital, med

6、ical institution, 全部的，整個的，所有的，完整的，徹底的；complete, whole,目標(biāo)，目的； aim, objective, target,? 看到，注意到； see, notice, watch,? 重視，強(qiáng)調(diào)； pay attention to, highlight,國家，民族； nation, state, republic, kingdom, federal, union,國際，世界； international, world,領(lǐng)導(dǎo)，頂點，頂級，最高級（上標(biāo)） ；top, peak, leader, boss, king, governor, mayor,國

7、家領(lǐng)導(dǎo)人，政府首腦； state leader, 出口； export,進(jìn)口； import,城 市 ， 都 市 ； city, urban, metropolitan, cosmopolitan,農(nóng)村，鄉(xiāng)村； village, rural, country, countryside, farm, suburb, outskirt,重點，重心，重視，重要的，主要的，杰出的； important, significant, remarkable*特征，特點，代表；feature, characteristic, quality, nature, trademark, on behalf of.

8、女性； woman, female, 男性； man, male,V勝利，凱旋； victory, triumph,美元，錢；有錢的，富裕的；dollar, money, rich,well-off,協(xié)議， 決議，合約，條約； agreement, treaty, contract, compact, convention resolution結(jié)束，停止，完成，實現(xiàn)；halt, stop, complete, 渠道； channel, tunnel, tube, pipe, ditch, duct,發(fā)展； development, advancement,開放； opening,過去； in

9、the past, long before, past time,將來； in future, in the future,影響，效果，壓力，負(fù)擔(dān)；influence, effect, affect, pressure, stress, burden, load,（四）趨向符號邀請，需要，訪問，來到；be invited, needed, come(here),去，到，走； to, go (there)增加，提升，提高，升級，升值；increase, improve,enhance, grow, lift, promote減少，下降，降低，貶值； decline, decrease, redu

10、ce, degrade, lower, diminish,（五）英文字母y年； yearM月； month.w 周； week h 小時； hour m 分鐘； minutes秒鐘； secondd 日子，今天； day, today d· 明天； tomorrow.2y兩年以前； two years agob但是； but, however, neverthelessc世紀(jì)； centurye經(jīng)濟(jì)； economy, economicsf金融； finance, financial, financiallyg 政府； governmenth 主持； host, h°即主持

11、人，主席n 很多個； many, much, severalp 政治，政黨，政權(quán)；politics, policy, regime, party r 改革； reform, change, revolutions科學(xué)，社會； science, scientific, society, socialt想 ，認(rèn)為； think, consider, ponder, suppose,imagine, mediate, deliberate, reckonv勝 利 ， 成 功 ； victory, triumph, success,achievement（六）英文小寫縮寫al盡管； althoughbz商業(yè)； businessco公司； companyco社團(tuán)； communion.m教育； educationedueg例子； examplefz財政； financein保險； insuranceinf信息，消息； informationo基礎(chǔ)建設(shè)； infrastructureinfranz新聞； newstho 盡管； though, althoughtr貿(mào)易； tradetx稅收； tax, taxation