九級(jí)英語(yǔ)全冊(cè)口譯精練Unit9IlikemusicthatIcandanceto(5)人教新目標(biāo)

1、九級(jí)英語(yǔ)全冊(cè)口譯精九級(jí)英語(yǔ)全冊(cè)口譯精練練Unit9IlikemusicthatIcandanceto(5)人教人教新目標(biāo)新目標(biāo)This information comes from Yang Xuehuiat Shili high school in Xihe, Gansu.我被一首名叫我被一首名叫二泉映月二泉映月的曲子的曲子深深感到。深深感到。 I was moved/touched by a piece of music named Erquan Yingyue. 這首曲子出奇地美麗。這首曲子出奇地美麗。The music was strangely beautiful.它是我曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)的最

2、令人感動(dòng)的樂(lè)它是我曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)的最令人感動(dòng)的樂(lè)曲之一。曲之一。It was one of the most moving pieces of music that Ive ever heard.二泉映月二泉映月已經(jīng)成為我國(guó)魁寶之已經(jīng)成為我國(guó)魁寶之一。一。 Erquan Yingyue has become one of Chinas national treasures.阿炳過(guò)著很艱苦的生活。阿炳過(guò)著很艱苦的生活。Abing lived a very hard life. 他父母親去世后他無(wú)家可歸，他父母親去世后他無(wú)家可歸，After his parents died, he had no hom

3、e.后來(lái)他又雙目失明。后來(lái)他又雙目失明。Later he became blind. 他流浪街頭靠彈奏樂(lè)曲謀生，他流浪街頭靠彈奏樂(lè)曲謀生，He lived on the streets and played music to make money. 他就這樣表演了好多年。他就這樣表演了好多年。He performed in this way for many years. 阿炳的音樂(lè)技能讓他在有生之年非常阿炳的音樂(lè)技能讓他在有生之年非常出名。出名。Abings musical skills made him very popular during his lifetime.他能彈奏他能彈奏60

4、0多首曲子，多首曲子，He could play over 600 pieces of music. 他自己譜寫(xiě)了好多曲子。他自己譜寫(xiě)了好多曲子。Many of his music were written by Abing himself.他最著名的曲子至今依然被二胡演他最著名的曲子至今依然被二胡演奏家演奏和贊揚(yáng)。奏家演奏和贊揚(yáng)。His most famous piece Erquan Yingyue is still played and praised by erhu masters to this day. 阿炳彈奏能觸動(dòng)人們的心靈的樂(lè)曲。阿炳彈奏能觸動(dòng)人們的心靈的樂(lè)曲。 Abing

5、played music that could touch the hearts of people. 我們聽(tīng)他的曲子時(shí)，我們能感覺(jué)到音我們聽(tīng)他的曲子時(shí)，我們能感覺(jué)到音樂(lè)中的美麗與悲傷。樂(lè)中的美麗與悲傷。When we listen to his music, we can sense both the beauty and the sadness in it.這讓我們想到我們過(guò)去已經(jīng)體驗(yàn)過(guò)這讓我們想到我們過(guò)去已經(jīng)體驗(yàn)過(guò)的痛苦與傷痛。的痛苦與傷痛。It makes us think about the pain and wounds that we have experienced in th

6、e past.鑒于這種原因，好多人贊揚(yáng)他是對(duì)鑒于這種原因，好多人贊揚(yáng)他是對(duì)二胡曲產(chǎn)生極大影響的音樂(lè)家。二胡曲產(chǎn)生極大影響的音樂(lè)家。For this reason, many people praise him as the musician who has greatly influenced erhu music. 所以真正遺憾的是并非他的好多好所以真正遺憾的是并非他的好多好多曲子都錄下來(lái)。多曲子都錄下來(lái)。So it is really a pity that not many pieces of his music were recorded.阿炳彈奏哪種樂(lè)器？阿炳彈奏哪種樂(lè)器？What

7、kind of musical instruments did Abing play? 他會(huì)彈奏很多樂(lè)器，他會(huì)彈奏很多樂(lè)器， He could play many instruments, 但他最出名的是彈奏二胡。但他最出名的是彈奏二胡。 but he is best known for playing the erhu.我最喜歡的一種音樂(lè)是我最喜歡的一種音樂(lè)是二泉映二泉映月月， My favorite kind of music is Erquan Yingyue. 我喜歡這首音樂(lè)是因?yàn)槲冶凰形蚁矚g這首音樂(lè)是因?yàn)槲冶凰袆?dòng)，動(dòng)，I like this music because I a

8、m deeply moved by it.一有空我就聽(tīng)，一有空我就聽(tīng)， As long as Im free, I will listen to this piece. 我逐漸了解音樂(lè)中的傷感與美感。我逐漸了解音樂(lè)中的傷感與美感。 Little by little I understand the sadness and beauty in it. 我最喜歡的歌曲是我最喜歡的歌曲是北京歡迎你北京歡迎你，My favorite song is Welcome to Beijing.我喜歡這首歌是因?yàn)楦柙~能喚醒我我喜歡這首歌是因?yàn)楦柙~能喚醒我的激情，能點(diǎn)燃我的夢(mèng)想，的激情，能點(diǎn)燃我的夢(mèng)想，I li

9、ke this song best because it can wake up my passion and light my dream. 有夢(mèng)想就會(huì)有奇跡。有夢(mèng)想就會(huì)有奇跡。 Where there is a dream, there is a wonder. 我被這首歌深深感動(dòng)，我被這首歌深深感動(dòng)， I am deeply moved by Welcome to Beijing.它是我一直最愛(ài)聽(tīng)的唯一感動(dòng)人的它是我一直最愛(ài)聽(tīng)的唯一感動(dòng)人的歌曲。歌曲。It is one of the most moving songs that I enjoy listening to all the

10、time.它能使我感到活力四射充滿希望。它能使我感到活力四射充滿希望。 It makes me feel full of energy and hope. 我最喜歡的一種電影是歷史劇，我最喜歡的一種電影是歷史劇，My favorite kind of movie is the historical drama.我喜歡歷史劇是因?yàn)閯∏橐暂p松的我喜歡歷史劇是因?yàn)閯∏橐暂p松的方式讓我了解歷史，方式讓我了解歷史，I like historical dramas because they are a relaxing way for me to learn history,以及歷史事件對(duì)人民生活所產(chǎn)生的

11、以及歷史事件對(duì)人民生活所產(chǎn)生的影響。影響。 and the effects that a historical event had on peoples lives.在我看此類影片時(shí)在我看此類影片時(shí) 我被深深感動(dòng)了，我被深深感動(dòng)了， When I watch it, I feel deeply moved. 使我感到傷心，但又給我希望。使我感到傷心，但又給我希望。It makes me feel sad but it also gives me hope.我想你也應(yīng)該看看因?yàn)樗强涨白钗蚁肽阋矐?yīng)該看看因?yàn)樗强涨白钪匾挠捌弧Ｖ匾挠捌?。I think you should watch

12、 it too because it is one of the greatest movies of all time.這個(gè)喜劇片有很多幽默的對(duì)話。這個(gè)喜劇片有很多幽默的對(duì)話。The comedy has plenty of dialog which is very humorous. 既然你喜歡令人輕松的音樂(lè)，既然你喜歡令人輕松的音樂(lè)，Since you prefer music that is relaxing, 我猜到你不愿意買(mǎi)這張電子音樂(lè)唱我猜到你不愿意買(mǎi)這張電子音樂(lè)唱片。片。I dont suppose you would want to buy this electronic m

13、usic CD.圣誕節(jié)是傳送快樂(lè)的好時(shí)光，圣誕節(jié)是傳送快樂(lè)的好時(shí)光，Christmas is a time for spreading joy, 于是你應(yīng)該抽出閑暇時(shí)間與喜歡自于是你應(yīng)該抽出閑暇時(shí)間與喜歡自己的人一起共度。己的人一起共度。 so you should find some spare time to spend with your loved ones.盡管他是一位沒(méi)有更多經(jīng)驗(yàn)的演員，盡管他是一位沒(méi)有更多經(jīng)驗(yàn)的演員， Although he is an actor who does not have much experience, 但他在新拍的戰(zhàn)爭(zhēng)影片里表現(xiàn)相當(dāng)出但他在新拍的戰(zhàn)

14、爭(zhēng)影片里表現(xiàn)相當(dāng)出色。色。he did an excellent job in the new war film.喂，本周末你愿意看喂，本周末你愿意看2050超人高超人高校校嗎？嗎？ Hi, would you like to see Sky High in 2050 this weekend?不，我覺(jué)得這個(gè)描繪未來(lái)的影片沒(méi)不，我覺(jué)得這個(gè)描繪未來(lái)的影片沒(méi)有意思。有意思。 No, I dont think movies that/which try to describe the future are very interesting. 咱們可以看看咱們可以看看都市危機(jī)都市危機(jī)好嗎？好嗎？ Co

15、uld we see City Danger instead? 你的意思是，那個(gè)在五個(gè)國(guó)家放映的你的意思是，那個(gè)在五個(gè)國(guó)家放映的新警察影片嗎？新警察影片嗎？You mean, the new police story that/which was filmed in five countries?對(duì)，對(duì)，就是那個(gè)片子。對(duì)，對(duì)，就是那個(gè)片子。Yes, yes, thats the one. 扮演英雄的那位演員過(guò)去是一名學(xué)扮演英雄的那位演員過(guò)去是一名學(xué)校老師。校老師。The actor who plays the hero used to be a school teacher!好來(lái)，行。聽(tīng)起來(lái)好

16、像咱倆都喜歡好來(lái)，行。聽(tīng)起來(lái)好像咱倆都喜歡似的。似的。OK, sure. It sounds like something that we both will enjoy!我不喜歡太刺耳的音樂(lè)。我不喜歡太刺耳的音樂(lè)。I dont like music that is too loud.我喜歡在寧?kù)o祥和的地方度時(shí)光。我喜歡在寧?kù)o祥和的地方度時(shí)光。I enjoy spending time in places that are quiet and peaceful.我結(jié)識(shí)一些喜歡看電影的朋友。我結(jié)識(shí)一些喜歡看電影的朋友。I have friends who love watching movies.我喜歡表現(xiàn)非常不錯(cuò)的電影明星。我喜歡表現(xiàn)非常不錯(cuò)的電影明星。I like mov