醫(yī)務人員常用英語

1、醫(yī)務人員常用語1.Whatcandoforyou?你有什么事？2.MayIhelpyou?我能幫你什么忙？8.Pleasetakeaseatpleasesitdown!請坐下.4.Waitamoment,please.請等一等.5.Sorrytohavekeptyouwaiting.對不起讓你久等了.6.Itisnotserious.病情不嚴重.7.Dontworry.Thereisnothingtoworryabout.不必顧慮。8.Youneedathoroughexamination你需要做一個全面檢查.9.Youwillhavetostayinhospitalforsevraldays

2、.你需要在醫(yī)院里住幾天.Wethinkthatyouhadbetterbehospitalized我們認為你最好住進醫(yī)院來。10.Youshouldstayinbedforafewdays.你需要臥床幾天.11. YoucankeeponworkingYoucancarryonwithyourwork.可以繼續(xù)工作。12. Youshouldbeverycarefulforaweekortwo這一兩周內(nèi)，你需要很注意。13.Trytorelaxandkeepcalm.盡量放松保持鎮(zhèn)靜。14. Youllsoonbeallright你很快就會好起來的.15. 1msurethismedicine

3、willhelpyouagreatdeal這藥對你肯定會很有效的.16.Feelingwellagainisaratherslowprocess,Imafraid.恐怕痊愈將是一個很慢的過程.17.Youwillhavetowaitfortwentyminutes你需要等20分鐘.18. Completerecoverywilltakearatherlongtime徹底恢復需要一段很長的時間。19.Youwillhavetocomehereforperiodicalcheck-ups.你需要定期來門診檢查.20.Ifyoufeelworse,pleasecomebacktotheclinicr

4、ightaway.要是你覺著病加重了，就請馬上來門診。21.Ifyoufeelworried,donthesitatetogototheclinicanytime,dayornight.你要覺著難受，無論白天黑夜都趕緊上醫(yī)院看去.22. Illcomerightaway.我馬上就來.23.Imgoingtomakearrangementsforyouradmission.我去給你安排住院.24.Pleasecomewithyourinterpreternexttime.下次請帶翻譯來。25.DoyouunderstandwhatImsaying?你明白我的話嗎？26.Isthereanythi

5、ngelseyouwouldlikemetoexplaintoyou?你看在哪些方面還需要解釋呢？27.ShallIexplainitagain?需等我海解釋一遍嗎？28.Ifthetroublepersistscomebackagain.要是情況還不見好，就請你再來門診吧。29.Theredoesntseemtobeanythingserious,butwe11takeanx-rayjusttobecertain.不象有什么嚴重情況，但還是要拍張x線片肯定一下。30.Pleasewaituntilwegettheresultofthex-ray(bloodtest).請等一下，我們需要看一下

6、X線片(驗血)的結果。31. Itsdifficulttosayjustnowexactlywhatswrong.現(xiàn)在還不好說是什么問題。32.Thisisquitecommonamongpeopleofyourage.在您這樣歲數(shù)人當中，這可太尋常了.Thisoftenhappenstopeopleofyourage.這種情況經(jīng)常發(fā)生在你這樣歲數(shù)的人.Thisoftenoccursatyourage這就經(jīng)常出在你這種歲數(shù)上。33.Thiskindofillnessusuallyoccursamongpeoplewhoseworkrequiresalotofconcentration(whou

7、ndergoalotofstress).這種病通常發(fā)生在工作要求精神高度集中的(精神緊張的)人們當中。34. Isuggestyoudosomelightexercises.我建議你做些輕微的鍛煉。Isuggestyouhaveacourseofacupuncture.我自頗胞一個療程的針灸.Isuggestthatyougetphysiotherapytreatment.我建議你作理療。IsuggestthatyoutakeChineseherbs.我建議你吃中藥。35.Iwouldliketotransferyoutothegynecology(surgery,dermatology,ur

8、ologydepartment。我要將你轉到婦科(外科、皮科、泌尿科)去36.YourWBC(RBC,hemoglobin,urinestool,sputum)shouldbechecked.你的白細胞（紅細胞，血紅蛋白，尿，大便，痰）需要檢查一下.37.Asmearshouldbetaken.需要做個涂片.Acultureshouldbedone.需要做個培養(yǎng)。38.Pleasedonteatanythingtomorrowmorningbeforebloodtest.明早查血以前不要吃東西。39.Pleasewaitfortheresultofyourhemoglobintest.請等一下

9、你的血紅蛋白化驗結果.40.Whatsyourtrouble?你哪里覺著不好？41.Howlonghaveyoubeenfeelingunwell?你不舒服多久了。42.Whatmedicinedidyoutake?你吃的是什么藥？43.Haveyoutakenanymedicine?你吃過什么藥嗎744.Didyoutakeyourtemperature?你試過體溫嗎？45.Doyousmoke（drink）?你吸煙（喝酒）嗎？46.Haveyouanytemperature（acough,abedheadach）?你發(fā)燒（咳嗽，劇烈的頭痛）嗎？47.Haveyoureverhadjaund

10、ice（lowgradefever,anychronicailments,coldsweatsatnight,attacksofasthma）?你有過黃疸（發(fā)低燒，任何慢性病，夜間出冷汗，哮喘發(fā)作）嗎？48. Doyousuferfromheartburnstomachaches（loosebowelmovements,chestpains）?你的胃有過燒心感（稀便，胸痛）嗎？49.Doyourwanttohaveyourtoothextractedttoothfilled,dressingchanged,bloodpressurechecked?你要拔牙（補牙，換藥，量血壓）嗎？50.Let

11、meexamineyouplease.我給你檢查一下.51.Pleasetakeoffyourshoesandliedown.請脫鞋，躺下.52.Pleaseunbuttonyourshirtandloosenyourbelt.請解開上衣的扣子，松開腰帶.53.Pleasetakeoffyourtrousers.請脫下褲子.54.Pleaselieonyourback（stomach,rightside,leftside）。請仰臥（俯臥，右側臥，左側臥）。55.Pleasebendyourknees.請屈膝.56.plearerelax.請放松.57.Pleasebreathedeeply(n

12、ormally).請深呼正常呼吸).58.PleasestickOutyourtongue.請伸出舌頭.59.Pleaseletmefeelyourpulse.讓我摸摸你的脈搏。60.Letmetakeyourbloodpressure我給你量一下血壓.61.Pleas,liftyourleftleg(rightleg)請?zhí)鹉愕淖笸?右腿).62.PleaseopenyourmouthandsayAh.請張開口說啊63.Itisnormal(essentiallynormal).結果正常(基本正常).64.Haveyoueverreceivedanytreatmentbefore?你以前治過

13、嗎？65.Hasitgottenworse?情況變壞了嗎？66. Hasithappenedbefore？這種情況以前發(fā)生過嗎？67.Areyoufeelingbetter?你覺著好一些嗎？68. Isthepaingenttingless？疼痛減輕些了嗎？69.Doesitstillhurt?還疼嗎？70.Howlonghaveyouhadthispain?你從什么時侯開始有這種痛的？71.Whatkindofpainisit?是什么樣的痛？72.Pleasetellmesomethingofyourpastillnesses.請告訴我你過去的病史。73.Isthereanybloodiny

14、ourstool(urine,sputum)?你的大便里(尿里，痰里)有血嗎？問病史AskingapatientabouthisillnessAnyvomiting？Areyoufeelingallright？Areyoufeelingwell？Areyoufeelingnausea？Haveyouhadthisexperiencebefore？Haveyougotanychronicdiseasesinthepast?Haveyougotanyfeelingofnausea?Haveyoulostweightrecently?Haveyoutakenanythingforit?Areyour

15、bowelsactingproperly?Areyourbowelsregular?Didyouhavepainsherebefore?Doyoucough?Doyoufeelshortofbreathsometimes?Doyoufeelshort-winded?Doyoufeeltired?Doyouhaveanyappetite?Doyouhavedifficultybreathing?Doesithurt?Howaboutyourappetite?Howbadisit?Howfarpregnantareyou?Howlonghasitbeenthisway?Howlonghasthis

16、beengoingon?Howlonghaveyoubeenill?Howlonghaveyoubeenlikethis?Howlonghaveyouhadit?Howlonghaveyouhadthistrouble?Howareyoufeelingnow?Howisyourrheumatism?Howisyoursleep?Isthecutstillpainful?Sincewhenhaveyoubeenfeelinglikethis?Whatdidyoueatyesterday?Whatsortofpaindoyougetthere?Whatswrongwithyourear?Whats

17、yourappetitelike?Whatdoyoucomplainof?Whatsyourcomplaint?Whathurtsyou?Whatsthetrouble?Whatstroublingyou?Whatsyourtrouble?Whatsthematterwithyou?Whatswrongwithyou?Whatsbotheringyou?Whatseemstobebotheringyou?Whatseemstobethematter?Whatseemstobetheproblem?Whatseemstobethetrouble?Whendidthepainstart?Whend

18、idyoubeginfeelingunwell?Whichtoothistroublingyou?Whyisthat?Yourcaserecord,please.Youresufferingfromanallergy?體檢ExaminingapatientAbloodtestisnecessary.Anypainhere?Breathedeeper,please.Cough.Nowagain.Doyouhaveanypainhere?Doesithurthere?DoesithurtwhenIpresshere?DoesithurtwhenItouchithere?Goandhaveyourc

19、hestX-rayed.Howdoesitfeel?Ithinkwedbettergiveyouafewtests.Illhaveyourtemperaturetaken.Imgoingtotakeathroatculturesowellknowforsure.Letmecheckyourlungsandheart.Letmeexamineyourstomach.Letmefeelyoupulse.Letmelistentoyourheartandlungs.Letmesoundyourlungs.Letmetakeyourbloodpressure.MayItakeyourbloodpres

20、sure?Liedownonthecouchthere.Letmeexamineyourbelly.Nowbreathein.Adeepbreath.Nowletmejustsee.Nowslipoffyourcoatandshirt,please.OpenyourmouthandsayAh.Openyourmouthplease,andshowmeyourtongue.Pleasegoandtakeastooltest.Putthisthermometerunderyourtongue.Rollyoursleevesup.Showmewhereithurts.Slipyourshoesoff

21、andhopuponthebed.Striptoyourwaist,please.Takeabreath,please.Takeyourbloodcountfirst,please.Thegumsareswollen.Theressomerespiratorymurmurinyourheart.Unbuttonyourshirtandletmelistentoyourlungs.Well,Idbettertakeyourbloodpressure.Well,letssee.Well,letstakeanX-rayofyourchest.Youmusthaveanelectrocardiogra

22、phexamination.Yourbloodpressureisnormal.Yourpulseisabitfast.Yourtonguesrathercoated.Yourtonguesthicklyfurred.Youretohaveabloodtest.Youvegotafaintmurmuroftheheart.診斷和治療DiagnosingandtreatingAslightinfection.Anoperationisneededtoremoveyourtonsils.Bythelookofit,itshouldbearash.Bythesoundofit,itsbronchit

23、is.Idontthinkitsanythingserious.Ishouldsayyouvecaughtcold.Ishouldthinkyouvegottheflu.Ithinkyouneedashottodeadenthepainfirst.Ifyourrecoverygoesonlikethis,youcanleaveinthreedays.Illgiveyouaninjectionfirst.Illgiveyouashot,Imafraid.Imafraidanurgentoperationisnecessary.Imafraidyoullhavetobeoperatedonfora

24、ppendicitis.ItcouldbeacaseofTB.Itlooksasifitsscarletfever.Itlookslikemeasles.Itsoundsasifyouvecaughtcold.Itsoundslikebronchitis.Itsanacutecase.Itsinflammationoftheskin.Itsnotsoseriousasitseems.Itsnothingbutalittleinfectioninthefingertip.Itsnothingserious,butyoudbetterstayinbed.Letmegiveyouaneedleton

25、umbthetooth.Nothingserious.Thetoothwillhavetobetakenout.TheX-rayshowsafracturedankle.Theresabadvirusgoingaroundhereandthatsprobablywhatitis.Theresamarkedimprovementinyourcondition.Theresnothingtobealarmedabout.Theinfectionmayleadtorespiratorycomplications.Well,itcouldbeasimplesprain.ButIthinktobeont

26、hesafeside,weoughttohaveitX-rayed.Youmustbehospitalizedrightnow.Youmusthaveyourappendixremoved.Youmusthaveyourtoothextracted.Youneedaninjection.Youprobablyhavecontractedtheflu.Youseemtohavepickedupsomekindofinfection.Youllbeallrightsoon.Youllbetreatedforafractureofthebone.Youllgetoveritsoon.Youllhav

27、eanimmediateoperation.Youllhavetobeoperatedon.Youllhavetohaveyourdecayedtoothpulledout.Youllhavetostayinthehospitalforobservationfortwodays.Youllrecoverintwoorthreedays.Yourcaseisnotveryserious.Yourleftthumbsuffersacomminutedfracture.Yourrheumatismshouldtakeacourseoftreatmentforaboutamonth.Youresuff

28、eringaheartdisease,Imafraid.Youvegotadropoffever.Yourerunningatemperature.Youvegottheflu,butnotveryserious醫(yī)囑及建議GivingprescriptionandadviceAchangeofdietmaydoyougood.Agoodsleepmayhelpyoupickupflesh.Administertheointmentonceeveryday.Applythistubeofjellythreetimesaday.Areyouallergictoanymedication?Avoid

29、greasyfoods.Becarefultoyourdiet.Besuretokeepwarmandrest.Comebackandseemeintwoweeksifyourenotfeelingbetter.Cutdownonyourdrinking.Donotsmoke.Dontoverdothings.Dontstrainyourselftoomuch.Drinkmorehotwater.DrinkmoreliquidsandtakethemedicineIprescribed.Drinkplentyofwater.Drinkthismixturefourtimesaday,oneme

30、asureeachtime.Electricaltreatmentswillbegoodforyourrheumatism.Fattyfoodwilldoyouharm.Getplentyofexercise.Gohomeandrestforatleastthreeorfourdays.Haveagoodrest.Heresaprescriptionforsomemedicine.Heresaprescriptionforyou.Pleasetakethemedicineaccordingtotheinstruction.Heresaprescription.Havesomeonetogeti

31、tfilled.Hereisaprescription.Idlikeyoutotakeoneofthesepillsthreetimesaday.Heresasick-leavecertificateforthreedays.Icanprescribesomepillswhichwillrelievethepain,butyoudbewelladvisednottooverworkyourself.IsuggestyoutakeChinesetraditionalmedicines.Ithinkamonthatahealthresortwilldoyougood.Ithinkthisgargl

32、ewillrelieveyoursorethroat.Ifyourfeverlingers,cometomeagain.Illgiveyouadoseofstreptomycin.Illgiveyousometablets.Illjustgiveyouaprescription.Illmakeupaprescriptionforyou.Illprescribeabottleofcoughsyrupforyou.Itllkeeptheswellingdown.Keepawayfromthedraught.Keeptoyourbed,andtrytohavemorewater.Keepwarman

33、dtakeahotbathbeforegoingtobed.Letmeprescribesomemedicineforyou.Onetableteachtime,threetimesadayaftermeal.Putaplasteronthesoreonceaday.Putthislotiononeveryfourhours.Rubinthiscreamonceaday.StayawayfromworktillMonday,anddontoverdothings.Stayinbedandrest.Takeadosethreetimesaday.Takecurativebathsonceaday

34、,anddrinksomemineralwater.Takeonecapsuleeveryfourhours.Taketenc.c.eachtime,threetimesaday.TakethemedicineIprescribedandcomebackinaweek.TakethemedicineIprescribedandgetplentyofrest.Takethesetabletstwiceaday.Takethisprescriptiontothechemistsandthengostraighttobed.Takethisprescriptiontothedispensaryfor

35、yourmedicine.Thesetabletsaretokeepthefeverdown.Thesetabletsshouldclearupthetrouble.Theseeyedropsmayimproveyoureyesight.ThesevitaminBandCpillsaretobuildupyourresistance.Thisisfororaladministration.Thisisforreducingthefever.Thismedicinewillgiveyouquickrelief.Thismedicinewillrelieveyourpain.Thisointmen

36、twillsubduetheinflammation.Thissolutionisforexternaluseonly.Trythesepills.Theywillcureyourinsomnia.Usethiscreamonceaday.Youshouldgoonadiet.Youshouldhaveyourlegbandaged.Yourfracturedlegshouldbeplastercast醫(yī)院常用名稱generalhospitalchildrenhospitaltumourhospitalchesthospitalfieldhospitalisolationhospitalmil

37、itaryhospitalmunicipalhospitalmaternityhospitalmentalhospitalinfectioushospitalleprosyhospitalaffiliatedhospitaltraininghospitalout-patientdepartment診音6In-patientdepartment住院部Nursingdepartment護理音BAdmissionoffice住院處Dischargeoffice出院處Registrationoffice掛號處Receptionroom,waitingroom侯診室Consultationroom診察室

38、Isolationroom隔離室Labourroom待產(chǎn)室Deliveryroom分娩室Emergencyroom急診室Ward病房室Pharmacydispensary藥房Nutritiondepartment營養(yǎng)音BDiet-preparationdepartment配膳室Therapeuticdepartment治療室Operatingroom手術室Blood-bank血站Supply-room供應室Disinfection-room消毒室Dressingroom換藥室Mortuary太平間Recordroom病案室Departmentofinternalmedicine內(nèi)科Depart

39、mentofsurgery外科Departmentofpediatrics兒科Departmentofobstetricsandgynecology婦科Departmentofneurology神經(jīng)科Departmentofophtalmology眼科E.N.T.department耳鼻喉科Departmentofstomatology月空科綜合醫(yī)院兒童醫(yī)院腫瘤醫(yī)院胸科醫(yī)院野戰(zhàn)醫(yī)院隔離醫(yī)院陸軍醫(yī)院市立醫(yī)院產(chǎn)科醫(yī)院精神醫(yī)院傳染醫(yī)院麻風醫(yī)院附屬醫(yī)院教學醫(yī)院Departmentofurology泌尿科Departmentoforthopedic骨科Departmentoftraumatology創(chuàng)傷

40、科Departmentofendocrinology內(nèi)分泌科Departmentofanesthesiology麻醉科Departmentofdermatology皮膚科Departmentofinfectiousdiseases傳染病科Departmentofpathology病理科Departmentofpsychiatry精神科Departmentoforthopacdicsurgery矯形外科Departmentofcardiacsurgery心臟夕卜科Departmentofcerebralsurgery月西夕卜科Departmentofthoracicsurgery胸夕卜科Depa

41、rtmentofplasticsurgery矯形外科Departmentofphysiotherapy理療科electrotherapyroom電療科heliotherapyroom光療科wax-therapyroom蠟療科hydrotherapyroom水療科centrallaboratory中心實驗室clinicallabororatory臨床實驗室bacteriologicallabororatory細菌實驗室biochemicallabororatory生化實驗室serologicallabororatory血清實驗室X-rayroomX光室doctor;soffice醫(yī)生辦公室nurse“soffice護士辦公室directorofthehospital院長headofthenursingdepartment護理部主任attendingdoctor主治醫(yī)師residentdoctor住院醫(yī)師interndoctor