俞桂《過(guò)湖》閱讀答案附翻譯賞析

1、俞桂過(guò)湖閱讀答案附翻譯賞析過(guò)湖俞桂舟移別岸水紋開(kāi)，日暖風(fēng)香正落梅。山色蒙蒙橫畫(huà)軸，白鷗飛處帶詩(shī)來(lái)。（1）日暖風(fēng)香正落梅”描繪了一幅怎樣的畫(huà)面？（4分）（2）這首詩(shī)是如何寫(xiě)景的？請(qǐng)任選一個(gè)角度加以賞析。（4分）答案：（1）（4分）陽(yáng)光煦暖，和風(fēng)播撒著花香，疏淡的梅花悄然飄落（2分），描繪了一幅和暖馨香的畫(huà)面（2分）。（2）（4分）（點(diǎn)明手法2分，分析準(zhǔn)確2分）遠(yuǎn)近結(jié)合。前兩句寫(xiě)近景，扣題交待過(guò)湖的時(shí)令，渲染香暖和悅的氛圍；三、四句寫(xiě)遠(yuǎn)景，遠(yuǎn)處若隱若現(xiàn)的山色如同水墨畫(huà)橫在天地間，一只白鷗由遠(yuǎn)處飛來(lái)，增添了畫(huà)面的詩(shī)意。遠(yuǎn)近結(jié)合，使畫(huà)面層次分明，富有情趣。虛實(shí)結(jié)合。前兩句寫(xiě)實(shí)，敘事寫(xiě)景，小舟離開(kāi)岸邊蕩

2、起波紋，日暖風(fēng)香正是梅花飄落的時(shí)節(jié)；第三句詩(shī)人調(diào)動(dòng)想象，遠(yuǎn)處的山色縹緲迷蒙，如同水墨畫(huà)上的色調(diào)。虛實(shí)結(jié)合，調(diào)動(dòng)讀者用想象去補(bǔ)充山色、白鷗之外的畫(huà)面空間，富有詩(shī)情畫(huà)意。動(dòng)靜結(jié)合。波紋蕩開(kāi)，梅花飄落，白鷗飛過(guò)，都有幽微的動(dòng)感，行文靈動(dòng)有趣；若隱若現(xiàn)的山色如同水墨畫(huà)橫在天地間的卷軸上，自有一番安靜和諧之美。動(dòng)靜相宜，美不勝收。大意：初春時(shí)節(jié)，我乘一小舟（船）離開(kāi)湖岸，水面蕩起波紋，和風(fēng)攜來(lái)花香,感到日漸溫暖，而梅花正悄然飄落。抬頭望去，遠(yuǎn)處群山若隱若現(xiàn)，像軸畫(huà)般橫在天地間，白鷗飛過(guò)，給我?guī)?lái)了吟詩(shī)的雅興。俞桂字希鄭，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、詩(shī)人。紹定五年（1232）進(jìn)士，一作端平二年（1235）進(jìn)士。曾在濱海地區(qū)為官，做過(guò)知州。他與陳起友善，有詩(shī)文往還。他的詩(shī)以絕句最為擅長(zhǎng)，往往帶著平靜的心境觀照自然，而時(shí)有獨(dú)到的發(fā)現(xiàn)。文字清暢，亦富于詩(shī)情畫(huà)意。簡(jiǎn)析本詩(shī)作者于春暖花開(kāi)時(shí)節(jié)游玩賞湖之時(shí)，看到早春的美景，萌發(fā)作詩(shī)的沖動(dòng)，于是作下詩(shī)來(lái)。這是首寫(xiě)景詩(shī)，描寫(xiě)在湖上蕩舟時(shí)所看到的美麗風(fēng)景，乘船從湖這邊到那邊，小船在湖面上蕩出輕柔的水紋，這是怎樣美好的日子，太陽(yáng)溫暖，風(fēng)送梅