國際貨代航運(yùn)術(shù)語

1、國際貨代航運(yùn)術(shù)語(1)2010-10-0217:30縮寫英文全稱中文解釋ASFASFOLLOWING如下A/CACCTACCOUNT客戶、賬戶AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS固定主要條款之后A/OAND/OR和/或A/PADDITIONALPREMIUM附力口保險(xiǎn)費(fèi)APSONARRIVALPILOTSTATION到達(dá)引航站A/RALLRISKS一切險(xiǎn)A/SACCOUNTSALE銷貨賬AAALWAYSAFLOAT永遠(yuǎn)漂浮ABVABOVE以上ABSAMERICANBUREAUOFSHIPPING美國船級(jí)社ABTABOUT關(guān)于ABTABOUT大約ACCACCEPTANCE/ACCEP

2、TED接受ACCDGACCORDINGTO根據(jù)ACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADING裝貨結(jié)束后ADDADDRESS地址ADDCOMADDRESSCOMMISSION回扣傭金ADVADVISE告知AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS固定主要條款之后AGTAGENT代理人AGWALLGOESWELL一切順禾UAHPSARRIVALHARBOURPILOTSTATION至U達(dá)港口弓I航站AIMSAMERICANINSTITUTEOFMERCHANTSHIPPING美國商船航運(yùn)學(xué)會(huì)ANCHANCHORAGE錨地ANSANSWER回答AOHAFTEROFFICEHOURS工

3、作時(shí)間外APADDITIONALPREMIUM附加保險(xiǎn)費(fèi)APSARRIVALPILOTSTATION到達(dá)引航站ARRARRIVE至U達(dá)ASAPASSOONASPOSSIBLE盡可能快地ASBAASSOCIATIONOFSHIPBROKERSANDAGENTS,INC。(美國)船舶經(jīng)濟(jì)人和代理人協(xié)會(huì)ASFASFOLLOWS如下ASPASPER按照ASSMTASSIGNMENT分類、分配ASSNASSOCIATION協(xié)會(huì)，團(tuán)體，聯(lián)合ASSTASSISTANT助手，輔助的ATAACTUALTIMEOFARRIVAL實(shí)際到達(dá)時(shí)間ATDACTUALTIMEOFDEPARTURE實(shí)際開航時(shí)間ATDNSHI

4、NCANYTIME,DAY,NIGHT,SUNDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED任何時(shí)間，白天，夜間，星期日和節(jié)假日ATMATMOSPHERE天氣，氣候ATSALLTIMESAVED所有節(jié)省時(shí)間ATSBEALLTIMESAVEDBOTHENDS所有兩港節(jié)省時(shí)間ATSDOALLTIMESAVEDDISCHARGINGONLY所有卸貨港節(jié)省時(shí)間ATSLOALLTIMESAVEDLOADINGONLY所有裝貨港節(jié)省時(shí)間ATTNATTENTION注意AUCTAUCTION拍賣VEDBOTHENDS所有兩港節(jié)省的工作時(shí)間VEDDISCHARGINGONLY所有卸貨港節(jié)省的工作VEDLOADI

5、NGONLY所有裝貨港節(jié)省的工作時(shí)間國際貨代航運(yùn)術(shù)語(2)2010-10-0217:30B/DBREAKDOWN故障B/LBILLOFLADING提單BBBALLASTBONUS空航獎(jiǎng)金(空放補(bǔ)貼)BBBBEFOREBREAKINGBULK卸貨前BENDSBOTHENDS兩端(裝貨和卸貨港)BGDBAGD,BAGED袋裝BIMCOBALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波羅的海國際航運(yùn)工會(huì)BSSBASIS基礎(chǔ)BSTBEST最好的BTBERTHTERMS泊位條款BVBUREAUVERITAS(FRENCHSHIPCLASSIFICATIONSOCIETY)法國船

6、級(jí)社C/PCHARTERPARTY租船合同/租約CAPCAPACITY容量，能力CAPTCAPTAIN船長CBMCUBICMETERS立方米CCCARBONCOPY副本CCSCHINACLASSIFICATIONSOCIETY中國船級(jí)社CFMCONFIRM確認(rèn)CGOCARGO貨物CHOPCHRSOPTION租方選擇CHOPTCHARTERERSOPTION租方選擇CHTRSCHARTERS租船人CLCCIVILLIABILITYCONVENTION國際油污損害民事責(zé)任公約CNTRCOUNTER/CONTAINER集裝箱COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包運(yùn)合同COMCOMMI

7、SSION傭金CONSCONSUMPTION消耗COTCARGOOILTANKS貨油倉COWCRUDEOILWASHING原油洗倉CPDCHARTERERPAYSDUES租船人付稅/費(fèi)CPPCLEANPETROLEUMPRODUCT(S)清潔石油產(chǎn)品AWTSALLWORKINGTIMESAVED所有節(jié)省的工作時(shí)間AWTSBEALLWORKINGTIMESAAWTSDOALLWORKINGTIMESA時(shí)間AWTSLOALLWORKINGTIMESACQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH按港口習(xí)慣速度CTLCONSTRUCTIVETOTALLOSS推定全損D/ADISBURSEMENT

8、ACCOUNT支付帳D.CLDETENTIONCLAUSE滯留條款D/CLDEVIATIONCLAUSE繞航條款D/DDRYDOCKING進(jìn)干船塢D/ODILIVERYORDER提貨單DDODESPATCHDISCHARGINGONLY卸貨港速遣DELYDELIVERY交付DEMDEMURRAGE滯期費(fèi)DEPDEPARTURE離開，開航DESDESPATCH速遣費(fèi)DEVDEVIATION繞航DFDEADFREIGHT空倉費(fèi)DHDDESPATCHHALFDEMURRAGE速遣費(fèi)是滯期費(fèi)一半DISCHDISCHARGE卸貨DISPORTDISCHARGEPORT卸貨港DISPT,DPDISCHAR

9、GINGPORT卸貨港DISRATEDISCHARGINGRATE卸貨率DLOSPLASTSEA,DROPPINGLASTOUTWARDSEAPILOT最后出港海區(qū)弓I航員DLOSPDROPPINGLASTOUTWARDSEAPILOT最后出港海區(qū)弓I航員DODIESELOIL柴油DOPDROPPINGOUTWARDPILOT出港弓I航員下船DOSPDROPPINGOUTWARDSEAPILOT出港海區(qū)弓I航員下船DPPDIRTYPETROLEUMPRODUCTS不潔石油產(chǎn)品DTDEEPTANK深倉DTGDISTANCETOGO還要行駛的距離DTLSDETAILS細(xì)節(jié)DWCCDEADWEIGH

10、TCARGOCAPACITY貨物載重噸容量DWTDEADWEIGHTTONS載重噸國際貨代航運(yùn)術(shù)語（3）2010-10-0217:31ERLOADEXPECTEDREADYTOLOAD預(yù)計(jì)準(zhǔn)備裝貨ETAESTIMATEARRIVAL預(yù)計(jì)至U港EtajimaEtajima江田島ETBESTIMATEBERTH預(yù)計(jì)靠泊ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMPLETIONOFDISCHARGING預(yù)計(jì)完成卸貨時(shí)間ETCDESTIMATECOMMENCINGDISCHARGE預(yù)計(jì)開始卸貨ETCLESTIMATECOMMENCINGLOADING預(yù)計(jì)開始裝貨ETDESTIMATEDEPARTURE

11、預(yù)計(jì)開航時(shí)間ETREXPECTEDTIMEOFREDELIVERY預(yù)計(jì)還船時(shí)間FACASFASTASTHEVESSELCANRECEIVEORDELIVER以船舶能夠接受或交付的盡快速度FCCFIRSTCLASSCHRS一流的租船人FCCFIRSTCLASSCHARTERERS一流的租船人FDFREIGHTANDDEMURRAGE運(yùn)費(fèi)和滯期費(fèi)FDNDFREIGHT,DISPATCHANDDEMURRAGEDEFENCE運(yùn)費(fèi)，速遣費(fèi)和滯期保護(hù)FHEXFRIDAYSANDHOLIDAYSEXCLUDED星期五和節(jié)彳矍日除外FHINCFRIDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED包括星期五和節(jié)

12、彳矍日FIFREEIN船方不負(fù)但裝貨費(fèi)但負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)FILOFREEINLINEROUT船方不負(fù)但裝貨費(fèi)但負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)FIOFREEINANDOUT船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)FIOSFREEINANDOUTANDSTOWED船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)和堆裝費(fèi)FIOSTFREEINANDOUTANDSTOWEDANDTRIMMED船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)，堆裝和平艙費(fèi)FLWGFOLLOWING下達(dá)，下列FMFROM從，自FOFIRMOFFER報(bào)實(shí)盤FOCFLAGOFCONVENIENCE方便旗FONASBATHEFEDERATIONOFNATIONALASSOCIATIONSOFSHIPBROKERSANDAGENTS全國船舶

13、經(jīng)紀(jì)人和代理人協(xié)會(huì)聯(lián)盟FRTFREIGHT運(yùn)費(fèi)FWFRESHWATER淡水FWDFORWARD向前FYGFORYOURGUIDANCE供你指導(dǎo)FYIFORYOURINFORMATION給你提供信息FYRFORYOURREFERENCE供你參考國際貨代航運(yùn)術(shù)語（4）2010-10-0217:32G/AGENERALAVERAGE共同海損G/BGRAIN/BALE艙容GLESSGEARLESS無裝卸設(shè)備GMTGREENWICHMEANTIME格林威治時(shí)間GRDGEARD有裝卸設(shè)備GRTGROSSREGISTERED毛登記噸H/STMGHARBORSTEAMING港內(nèi)航行HA/HOHATCHES/H

14、OLDS艙口/艙HCHATCHCOAMING艙口圍HO/HAHOLD/HATCH貨艙/艙口HRSHOURS小時(shí)HSDHIGHSPEEDDIESEL高速柴油HSSHEAVYGRAIN,SOYAS,SORGHUM重糧，黃豆，高梁IACINCLUDINGADRESSCOMMISION包括回扣傭金IFOINTERMEDIATEFUELOIL100秒燃油IGSINERTGASSYSTEM惰性氣體系統(tǒng)ILHCINLIEUOFHOLDCLEANING代替掃艙IMMIMMEDIATELY立即IMOINTERNATIONALMARITIMEORGANIZATION國際海事組織INCLINCLUDING,INCL

15、UDED包括INCLOTINCLUDINGOVERTIME包括加班時(shí)間INTERTANKOINTERNATIONALASSOCIATIONOFINDEPENDENTTANKEROWNERS國際獨(dú)立油輪船東協(xié)會(huì)ITFINTERNATIONALTRANSPORTWORKERSFEDERATIONIWLINSTITUTEWARRANTYLIMITS協(xié)會(huì)保證區(qū)域限制IWLINSTITUTEWARRANTYLIMITS協(xié)會(huì)保證區(qū)域限制L.O.ILETTEROFINDEMNITY保函L/CLETTEROFCREDIT信用證L/DLOADINGANDDISCHARING裝貨和卸貨L/S/DLASHING/S

16、EPARATION/DUNNAGE捆才L/墊艙費(fèi)用LASHLIGHTERABOARDSHIP子母船LATLATITUDE緯度LAYCANLAYDAYSANDCANCELLINGDAY船舶受載期和解約期LDGLOADING裝貨LIFOLINERINFREEOUT船東承擔(dān)裝貨費(fèi)，租船人承擔(dān)卸貨費(fèi)LNGLIQUEFIEDNATURALGAS液化天然氣LOALENGTHOVERALL全長LOILETTEROFINDEMNITY保函LPGLIQUEFIEDPETROLEUMGAS液化石油氣LTBENDSLINERTERMSBOTHENDS船東承擔(dān)裝貨和卸貨費(fèi)LUBOILLUBRICATIONOIL潤滑油

17、LYCNLAYCANCEL收載解約期MARPOLMARITIMEAGREEMENTREGARDIGNOILPOLLUTIONOFLIABILITY有關(guān)油污責(zé)任的海運(yùn)協(xié)定MEDMEDITERRANEAN地中海MIAMARINEINSURANCEACT海上保險(xiǎn)法MOLCOMOREORLESSATCHARTERSOPTION租方選擇或多或少M(fèi)OLOOMOREORLESSATOWNERSOPTION船方選擇或多或少M(fèi)OSMONTHS月MTMETRICTON公噸NANOTAPPLICABLE不適用NAABSANOTALWAYSAFLOATBUTSAFELYAGROUND不會(huì)永遠(yuǎn)漂浮，但安全坐淺NDCAP

18、MQSNODEADFREIGHTFORCHARTERERSACCOUNTPROVIDEDMINIMALQUANTITYSUPPLIED租船廠人若是提供最小貨量也不負(fù)擔(dān)空艙費(fèi)NKNIPPONKAIJIKYOKAI(JAPANESESHIPCLASSIFICATION)日本船級(jí)社NORNOTICEOFREADINESS裝卸準(zhǔn)備就緒通知書NORANOTICEOFREADINESSACCEPTED接受準(zhǔn)備就緒通知書NORTNOTICEOFREADINESSTENDERED接受裝卸準(zhǔn)備就緒通知書NORT&ANOTICEOFREADINESSTENDEREDANDACCEPTED遞交和接受裝卸準(zhǔn)備就緒通知

19、書NRTNETREGISTEREDTONNAGE凈登記噸NVDETNORSKEVERITAS(NORWEGIANSHIPCLASSIFICATIONSOCIETY)挪威船級(jí)社NWSNEWWORLDSCALE新世界油輪費(fèi)率本國際貨代航運(yùn)術(shù)語(5)2010-10-0217:33NWSNEWWORLDSCALE新世界油輪費(fèi)率本OAOVERAGE超齡OAAOOPONARRIVALATOROFFTHEPORT到達(dá)港內(nèi)或港外國際海運(yùn)勞工協(xié)會(huì)OBOOIL/BULK/ORECARRIER石油，散貨，礦石三用途船P/APARTICULARAVERAGE單獨(dú)海損P/DPORTDISBURSEMENT港使費(fèi)PCPARTCARGO部分貨物PCTPERCENT百分之PDPRPERDAYPRORATA每天按比例PLSPLEASE請(qǐng)PMPREMIUM保險(xiǎn)費(fèi)PMTPERMETRICTON每公噸PPTPROMPT迅速準(zhǔn)時(shí)RCVDRECEIVED收至URDRUNNINGDAYS連續(xù)日REREFERTO/REGARDING有關(guān)RECAPRECAPITUL