李繼隆-文言文翻譯

1、閱讀下面的文言文，完成10-13題。繼隆字霸圖幼養(yǎng)于伯父處疇及長以父蔭補(bǔ)供奉官處耘貶淄州繼隆亦除籍會長春節(jié)與其母入貢復(fù)舊官乾德中平蜀，選為果、閬監(jiān)軍，年方弱冠，母憂其未更事，將輔以處耘左右。繼隆曰：“是行兒自有立，豈須此輩，愿不以為慮。”母慰而遣之。會征江南，領(lǐng)雄武卒三百戍邵州，止給刀盾。蠻賊數(shù)千陣長沙南，截其道。繼隆率眾力戰(zhàn)，賊遁去，手足俱中毒矢，得良藥而愈，部卒死傷者三之一。太祖聞其勇敢而器重之。復(fù)從李符督荊湖漕運(yùn)，給征南諸軍。吳人以王師不便水戰(zhàn)，多出舟師斷餉道，繼隆屢與斗，糧悉善迭。又與梁迥治決河。迥體肥碩，所乘舟弊不能濟(jì)，繼隆易以己舟。已而繼隆舟果覆，棲枯桑杪，賴他舟以度。后為鎮(zhèn)州都監(jiān)

2、，契丹犯邊，與崔翰諸將御之。初，太宗授以陣圖，及臨陣有不便，眾以上命不可違。繼隆曰：“事有應(yīng)變，安可預(yù)定，設(shè)獲違詔之罪，請獨(dú)當(dāng)也?！奔磸囊硕校瑪≈谛旌?。李繼遷叛，命繼隆率兵擊之。四月，出銀州北，破悉利諸族，追奔數(shù)十里，斬三千余級，俘蕃漢老幼千余，梟代州刺史折羅遇首。從曹彬征幽州，矢中左股，血流至踵，獲契丹貴臣一人。彬欲上其功，繼隆止之。俄而傅潛、米信軍敗眾潰，獨(dú)繼隆所部振旅而還。即命繼隆知定州，尋詔分屯諸軍，繼隆令書吏盡錄其詔。旬余，有敗卒集城下，不知所向，繼隆按詔給券，俾各持詣所部。太宗益嘉其有謀。真宗成平二年，丁內(nèi)艱，起復(fù)。王師失利于望都，繼隆累表求詣闕面陳邊事，因乞自效。真宗慰諭之。

3、景德二年春，加開府儀同三司。詔始下，會疾作，上親臨問。卒，年五十六。車駕臨哭之慟，為制服發(fā)哀。乾興初，詔配享真宗廟庭。 （節(jié)選自宋史·李繼隆傳）1.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）A.繼隆字霸圖幼養(yǎng)于伯父處疇及長以父蔭補(bǔ)供奉官處耘貶淄州繼隆亦除籍會長春節(jié)與其母入貢復(fù)舊官B繼隆字霸圖幼養(yǎng)于伯父處疇及長以父蔭補(bǔ)供奉官處耘貶淄州繼隆亦除籍會長春節(jié)與其母入貢復(fù)舊官C繼隆字霸圖幼養(yǎng)于伯父處疇及長以父蔭補(bǔ)供奉官處耘貶淄州繼隆亦除籍會長春節(jié)與其母入貢復(fù)舊官D繼隆字霸圖幼養(yǎng)于伯父處疇及長以父蔭補(bǔ)供奉官處耘貶淄州繼隆亦除籍會長春節(jié)與其母人貢復(fù)舊官2.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說

4、，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.監(jiān)軍為臨時(shí)派遣，在軍隊(duì)中負(fù)責(zé)對功罪賞罰進(jìn)行稽查和審核，有時(shí)也由宦官充任。B漕運(yùn)是我國歷史上重要的經(jīng)濟(jì)措施，在文中指通過海道運(yùn)輸糧食來供應(yīng)軍需。C車駕在文中指帝王所乘的車，常用作帝王的代稱，類似的說法還有“乘輿”“御駕”。D配享是以功臣附祭于祖廟或以賢哲附祭于孔廟，在文中指繼隆死后附祭于真宗廟。3.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.繼隆年輕有為，做事頗有自信。他年方二十，就被選用擔(dān)任果、閬監(jiān)軍，母親擔(dān)心他還未曾經(jīng)歷世事，要李處耘身邊的人輔助他，他卻認(rèn)為自己會有所建樹。B繼隆奮勇殺敵，受到皇帝賞識。征伐江南時(shí)，他率領(lǐng)人馬奮力作戰(zhàn)，手腳都被毒箭射中

5、，所轄士兵死傷的有三分之一，但終以少勝多，太祖因而十分器重他。C.繼隆關(guān)心同僚，不顧個(gè)人安危。他與梁迥治理黃河決口時(shí)，用自己的船交換梁迥的破船，后來船只傾覆，停留在枯死的桑樹梢上，他依靠其他船才得以渡河。D繼隆隨機(jī)應(yīng)變，行事有責(zé)任感。契丹侵犯邊境，太宗傳授的作戰(zhàn)部署圖不合實(shí)際，他認(rèn)為作戰(zhàn)應(yīng)從實(shí)際情況出發(fā)，于是獨(dú)自承擔(dān)了違反詔令的罪名，打敗敵人。4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）(1)繼隆按詔給券，俾各持詣所部。太宗益嘉其有謀。(2)王師失利于望都，繼隆累表求詣闕面陳邊事，因乞自效。答案：(一)文言文閱讀(本題共小題,分)(分)B (分)B(本文“漕運(yùn)”是通過河道運(yùn)輸而不是“海道運(yùn)

6、輸”) (分)D(“獨(dú)自承擔(dān)了違反詔令的罪名”說法有誤,原文意思是“假如得到違反詔令的罪 名,請求獨(dú)自承當(dāng).”) (分)()(分)李繼隆按照詔書發(fā)給憑證,讓(使)他們各自攜帶到所屬部隊(duì)去.太宗更加贊賞他有謀略.(“券”“俾”“嘉”處分,大意分) ()(分)朝廷軍隊(duì)在望都失利,李繼隆多次上表請求到朝廷去當(dāng)面陳奏邊疆事務(wù),于是請求貢獻(xiàn)自己的力量.(“表”“闕”“自效”處分,大意分) 參考譯文：李繼隆字霸圖，自幼由伯父李處疇撫養(yǎng)。長大后，因父恩蔭補(bǔ)供奉官。李處耘貶淄州，李繼隆也被削職為民，長春節(jié)時(shí)，與其母入朝祝壽，官復(fù)原職。乾德年間平定蜀，選用為果、閾監(jiān)軍，年方二十，母親擔(dān)心他還未曾經(jīng)歷世事，要李處

7、耘身邊的人輔助他。李繼隆說: “這次出行孩兒自然會有所建樹，豈要用這些人，希望不要為此擔(dān)心。”母親撫慰之后送走他。征伐江南時(shí)，率領(lǐng)雄武卒三百人守衛(wèi)邵州，僅供給大刀盾牌。蠻賊數(shù)千人排列在長沙以南，截住他們的道路。李繼隆率領(lǐng)人馬奮力作戰(zhàn)，賊軍逃走，手腳都被毒箭射中，獲得良藥得以痊愈，所轄士兵死傷的有三分之一。太祖聽到他的勇敢因而器重他。又跟隨李符管理荊湖漕運(yùn)，供應(yīng)征南各軍。吳人因?yàn)樗诬姴焕谒畱?zhàn)，經(jīng)常派出水師切斷運(yùn)糧通道，李繼隆多次與他們作戰(zhàn)，糧食全部安全到達(dá)。又與梁迥治理黃河決口。梁迥身體肥碩，乘坐的船殘破無法渡河，李繼隆把自己的船換給他。后來李繼隆坐的船果然翻了，停留在枯死的桑樹上，依靠其它船

8、得以渡過。后來任鎮(zhèn)州都監(jiān)，契丹侵犯邊境，與崔翰等將領(lǐng)抵御。起初，太宗把陣圖傳授給他，臨陣時(shí)有不實(shí)用之處，隸人認(rèn)為皇上的命令不可達(dá)背。李繼隆說:“事情隨時(shí)會有變化，怎能預(yù)先確定，假如得到違反詔令的罪名，請求獨(dú)自承當(dāng)?！庇谑请S機(jī)行事，在徐河打敗他們。李繼遷叛亂，命令李繼隆與田仁朗、王選率軍攻打他們。四月，從銀州以北出兵，打敗悉利各族，追擊敗軍數(shù)十里，斬首三千余級，俘獲蕃漢老幼一千余人，殺死代州刺史折羅遇及其弟埋乞。 隨從曹彬征伐幽州，率軍協(xié)助先鋒薛繼昭在固安以南打敗敵兵數(shù)千人,攻下固安、新城，進(jìn)軍攻克涿州，箭射中左大腿，血流到腳跟，俘獲契丹顯貴大臣一人。 曹彬想要上報(bào)他的功勛，李繼隆阻止了他。不久傅潛、米信兵敗潰逃，惟有李繼隆所部振軍回朝。任命李繼隆為定州知州，不久下詔各軍分頭駐守，李繼隆命令書吏抄錄全部詔令。十多天后，有敗散士兵聚集在城下，不知道應(yīng)該去何地，李繼隆按照詔書發(fā)給憑證,讓他們各自攜帶到所屬部隊(duì)去。太宗更加贊賞他有謀略。咸平二年，母親去世服喪，服喪未滿起用。朝廷軍隊(duì)