飛機缺陷常用術(shù)語一覽表

1、飛機缺陷常用術(shù)語一覽表結(jié)構(gòu)缺陷(以下術(shù)語描述一般性的結(jié)構(gòu)缺陷，包括復(fù)合結(jié)構(gòu))：磨損 斷裂 鼓起 毛刺 擦傷 腐蝕由于刮、擦、劃或其他表面侵蝕而導(dǎo)致的任何尺寸的表面損傷。此類損傷通常成表面粗糙并且形狀不規(guī)則。被打碎或打裂的狀態(tài)。從原有形狀表面向外凸起。被切割或鉆孔后留在金屬或其他材料上的粗糙的邊緣。因為部件間的過度摩擦導(dǎo)致?lián)p壞。由于綜合的電化學(xué)反應(yīng)導(dǎo)致的損傷，材料的橫截面被改變。此類損傷多見于結(jié)構(gòu)件的表面、孔壁或邊緣等。材料內(nèi)部因部分或全部斷裂導(dǎo)致其橫截面明顯改變。此類損傷通常因批疲勞引起，其斷裂往往不規(guī)則。原有的狀態(tài)發(fā)生變化。臨近兩層材料之間因脫膠導(dǎo)致分離。在材料表面被擠壓的損傷區(qū)域，其材料的

2、橫截面不改變。損傷的邊緣平滑。此類損傷通常由另一表面平滑的物體碰擊引起。凹坑的長度是凹坑邊緣距離最長的兩端的測量值，其寬度是貫穿凹坑的、垂直于長度的最大測量值由于扭轉(zhuǎn)、彎曲或持久的應(yīng)而導(dǎo)致的外形改變。可由另一物體的撞擊引起，但通常由臨近安裝的部件的振動或位移影響而導(dǎo)致扭曲。積/含水 ENTRAPPED WATER 褪色 /變色 FADE(v. n. adj.) 漆層剝落(僅用以描述漆層) 磨蝕 FRETTING(v. +i n g ) 凹槽 GOUGE 刻痕/劃痕NICK 槽口 /凹槽NOTCH 點腐蝕/沙眼PITTING 穿孑L /扌L穿PUNCTURE 粗糙下陷刮傷ABRASION(n.)

3、FRACTUREBULGEBURR(n.)CHAGECORRODE裂紋/龜裂CRACK變形 分層 凹坑DEFORMDELAMINATEDENT扭曲DISTORT(v.)ROUGHSAG(v. n.)SCRATCH材料缺陷 金屬材料缺陷 碎屑 CHIP(v. n.) 風(fēng)蝕/風(fēng)化ERODE 霉/發(fā)霉 MILDEW(v. n.) 氧化 OXIDIZE(v.)翹曲(外形輪廓)WARP(adj.) 非金屬材料缺陷： 脫膠 DEBONDING(adj.) 老化/惡化DETERIORATE 毛邊/散股FRAY(v. n.) 撕裂 TEAR(v. n.) 受潮 WET(v. n. adj.) 磨損/陳舊WOR

4、N(adj.) 起皺 WRINKLE(v. n.) 設(shè)備及零部件缺陷 管路缺陷：爆裂 污漬 錯牙 滲漏BURSTSTAIN(v. n.) CROSS-THREADLEAK(v. n.)水或水汽在某區(qū)域聚集。 失去原有的光澤或顏色。FINISH MISSING(pertain to paint)用于保護表面材料的層或保護層因失去黏附力而剝掉或脫落。由很小的角位移或線性位移導(dǎo)致部件聯(lián)接表面損傷。通常產(chǎn)生細小的黑色粉末。由于與另一相對銳利的物體接觸而導(dǎo)致材料橫截面改變，損傷區(qū)域形成一道連續(xù)且鋒利或平滑的溝槽。 表面上的較淺的刻槽、刻痕或缺口。V字形的切口或者突起。表面上的較小的空穴，凹陷或凹痕。損傷

5、貫穿整個材料的厚度，且無規(guī)則的形狀，由另一尖銳物體的撞擊或刺入而導(dǎo)致。 表面不平整、隆起或突起的；不平滑的。因壓力或策略而下沉，下垂或凹陷。表面的薄而淺的切口或痕跡。材料上的任何深度或長度的切口均導(dǎo)致其橫截面的改變。與另一極尖銳的物體接觸導(dǎo)致。從表面剝落或丟失的小碎片。 因氣候或外來顆粒等原因?qū)е卤砻姹荒ノg。 有機質(zhì)滋生霉茵而變質(zhì)，常見白色的生物。物質(zhì)的原子失去電子的化學(xué)反應(yīng)，是物質(zhì)跟氧化的過程，如金屬的生銹 狀或外形輪廓扭曲變形。DISBOND(v. n.)因為膠合失效導(dǎo)致材料的分離。塑料等高分子化合物，在光、熱、空氣、機械力等的作用下，變得黏軟或硬脆。 因相磨或反復(fù)拉伸而使邊緣破損、損耗。

6、用力扯開或扯成碎片；撕碎。濕的，沾滿或浸透液體的(如水)由于過度的磨耗而不可用。正常的平滑的表面上岀現(xiàn)的皺紋，或折痕。此類損傷通常因物體走向錯誤 MISROUTED(n.) 堵塞 OBSTRUCT 滑牙 STRIPPED 扭結(jié)/彎曲TWIST(v .n.) 電氣線路缺陷：因為內(nèi)部的壓力過大導(dǎo)致(管路等)突然爆開或開裂。外來物留下的污點或者火污跡，使原物體變色。螺紋損壞導(dǎo)致相鄰的螺牙相互交錯。通過缺口或裂縫使某物(氣體、液體等)逃逸、進入或通過 在行程中沒有正確對齊。外物妨礙管道的暢通。螺紋磨損、損壞至不可用狀態(tài)。成螺旋形或盤繞的形狀，如兩頭轉(zhuǎn)向相反的方向。彎曲 燒焦 相碰 脫開 熔斷BEND(

7、v. n.) BURN(v. n.) CONTACT(v. n .) DISCONNECT.)FUSED(v. +ed. adj.)間隙不夠 /沒有間隙 INSUFFICIENT/NO CLEARANCE 扭結(jié)/纏結(jié)KINK(v. n.) 短路SHORT 傳動機構(gòu)缺陷 ： 游隙/無效行程BACKLASH(n.) 卡阻BLOCK 不一致 DISAGREE裝錯 咬死 松弛 遲滯改變平直或者原有的形狀。被火、強熱、輻射、電或腐蝕性物質(zhì)損壞或傷害。兩個表面或物體的相碰或搭接。使不連接，使分離斷絕或中斷兩者的聯(lián)系。電路等因保險絲或電線燒斷而斷路。間隙測量值不足以滿足要求。在一段長度的材料產(chǎn)生的繃緊的卷曲

8、，扭曲或彎曲。因電路短接引起的故障。INSTALL WTONGSEIZE(v.)(鋼索)SLACK(v. n. adj.)SLUGGISH干澀/缺乏潤滑UN-LUBRICATED緊固件缺陷：松動 /松脫 LOOSE(v .n. adj. adv.)丟失 未關(guān) 剪斷 拖尾由于齒輪或其它機械裝置之間的連接處松動而造成的間隙。 運動部件的動作卡滯，不順暢。對應(yīng)關(guān)系不正確。零部件沒有安裝在正確的位置。由于高壓或者高熱使零件粘和在一起，導(dǎo)致運動困難。 未拉緊的或未繃緊的；松散的。機械部件反應(yīng)遲鈍的表現(xiàn)。因沒有得到潤滑而導(dǎo)致相磨，發(fā)熱和磨損。MISSING(扣、夾、卡)緊 NOT SECURE(v. ad

9、j.)SHEARTRAIL(v. n.)未緊固的；未加限制的不在位；缺少的。沒有扣緊，不牢固或緊密。因受剪切力而導(dǎo)致的脫離或丟失。 移動或通過的某事物留下的一記號或痕跡。其他部件或零件的缺陷： 不規(guī)則/不均勻UNEVEN 磨平 BALD(=FLA T SPOT) (adj.) 切口 CUT(v. n.)見線(輪胎表面) EXPOSED CORDS(pertain to tire) 氣壓不足 LOW AIR PRESSURE 過期 EXPIRED 破損 /缺損 DAMAGE(v. n.) 模糊 NOT LEGIBLE 被釋放(電池/氣瓶)DISCHARGE 散包(滑梯等)NOT PACKED 變

10、形/密封不良(滑梯等) NOT SEALED 一般性缺陷： 擺動 FLUCTUATE 不工作 INOPERATIVE 不夠 /不足 INSUFFICIENT不相等的，如在尺寸、長度、外表或質(zhì)量上。(輪胎)表面排水槽由于磨損而消失。指由另一鋒利物體造成的裂口或傷口。輪胎編織線因磨損而導(dǎo)致裸露。氣體壓力沒有達到生產(chǎn)廠家的要求。超過時限、期限。對有用的或有價值的部件或設(shè)備的損傷或破壞。 難以辨認的，無法讀出或解釋的。使(蓄電池或氣瓶等)所蓄的電或能量釋放岀來。(梯包)散開的狀態(tài)。固定的包裝被撕裂，露岀里面的東西。無規(guī)律連續(xù)的起伏不定的變化。不能正常的發(fā)揮功能、作用。達不到所要求的數(shù)量、數(shù)量、程度。注：使用此術(shù)語用以描述缺陷或故障時必須列明要求的數(shù)據(jù)。不亮 NOT ILLUMINATE不能復(fù)位 WILL-NOT-REST超標 EXCEED LIMIT抖動 FLUTTER斷裂/斷絲BROKEN干擾 INTERFERE漏裝 NOT INSTALLED失效 FAIL(v. n.)不照明、不發(fā)光。 不能回到原來的位置。超岀生產(chǎn)廠家的技術(shù)標準或規(guī)格要求的范圍。 快速的搖動或者上下振動。被分成兩半或更多塊。妨礙無線電設(shè)備正常接受信號的電磁振蕩。根據(jù)要求本應(yīng)安裝的零部件未安裝。不能執(zhí)行或不能完全執(zhí)行原有的功能。注：使