紹興話學(xué)習(xí)講解

1、U常用稱呼：1 奶奶（娘娘）2 媽媽，3. 爸爸（嗲嗲）也有呼一樣的（爸爸）6 叔叔（送送）7 .阿姨（恩釀）8.舅舅9.姐姐（大達）或（達達）10.妹妹（媚媚）11 .哥哥（溝溝） 12、弟弟（敵敵）13 .老婆（老磨）囊14 .老公（老供）15.孫女（囡孫）重要5W詞匯：When Where、Who What、 Why時間、地點、 誰、 什么、為什么紹興音：、死間。地放。哈夠。吼西常用時間類：剛才、等會兒、現(xiàn)在、以前（不久前）紹興音：頭毛。、等歇歇。一毛。汗卯上午、中午、下午、晚上紹興音：上晝、晏晝、下晝、夜頭語法篇語音、語法、泀匯三者是構(gòu)成一門語言的重要三大要素。 紹興話有“來帶”、“來

2、咚”、“來夯”三種形式表示遠近。沒有只表存在不表遠近的“在”。一、詞綴1、前綴除“老”以外，綴“阿”的也特別多:家族、親族中阿公、阿婆、阿哥、阿弟、阿嫂、阿姐、阿妹排行中阿大、阿二、阿三，普通話多用老字，如老大、老二、老三朋友間親昵稱 呼阿左、阿江、阿花、阿發(fā)、阿龍朋友間戲稱阿偐（呼呆）、阿蹺注：朋友間親昵稱呼多取朋友姓名中很突出的姓或名一個字，叫起來有意 思外最好響亮！朋友間戲稱中阿蹺指那位朋友是蹺腳的，特色也十分分明，當(dāng)然最好 不要太揭人短了，要么是背后說說了。2、后綴“頭”，紹興人習(xí)慣后綴加個頭字?？捎糜贏、名詞+頭 女口：手頭、口頭、被頭、船頭、龍頭、頭頭（指領(lǐng) 導(dǎo)）；B、 動詞+頭

3、女口 ：吃頭（好吃的滋味）、看頭（好看的地 方）C、方位詞+頭如：直頭、橫頭、東頭、外開頭、里沿頭、上 頭D、形容詞+頭如：嫩頭、孱頭、零頭、苦頭、咸頭E、時間詞+頭如：早起頭、夜快頭、晏晝頭、黃昏頭F、數(shù)量詞+頭如：五分頭、十支頭、廿塊頭3、情態(tài)詞加“拉拉”或“幾糟”，相當(dāng)于“的樣子”。 羞拉拉、俗拉拉、慌拉拉、嘸有該事拉拉難看幾糟（個）、惡心幾糟（個）或膩心幾糟（個）、鹽煩幾糟（個）鹽 煩中的鹽只表音，義很麻煩4、性狀詞加各類后綴，表示感受軟叮八當(dāng) 生次勃落 團的不落 湗f e ng出呶n ao梢二、人稱代詞人稱代詞的復(fù)數(shù)形式用改變主要元音等方式來區(qū)別：人稱代詞第一人稱第二人稱第三人稱單數(shù)

4、我（偶）儂:伊復(fù)數(shù)伢、伢賴乃、乃賴倻、伊賴三、合音如：勿用甮f e ng,只要嘦ji do等。四、倒序鬧熱（熱鬧） 齊整（整齊） 人客（客人） 歷日（日歷） 注括號中為普通話中說的。還有新昌人把“瓢羹”叫“羹瓢”。五、無是非問，只有選擇問“你好嗎？ ”該說成“儂好勿好？”“他走了嗎？”該說成“伊走勿走咚嘞？” 選擇問句“x勿x”往往省去“勿”字如：“儂肯勿肯去？”說成“儂肯肯去？” “儂會勿會做？”說成“儂會會做？”當(dāng)然也有不省略的說的，省去勿字有點拗口。六、賓語前置“我喝了兩瓶酒。”常說成“我酒吃了（吃得）兩瓶。”“我吃過飯了。”說成“我飯吃過哉?！薄拔覍懖缓米??！闭f成“我字寫勿好?！?有時

5、，為了強調(diào)賓語，賓語可置于主語前：“晏飯我老早吃過哉?！逼?、狀語后置“天快亮了?！闭f成“天亮快哉?！薄昂贾菘斓搅?。”說成“杭州到快哉?！贝送馊纭耙箍臁薄ⅰ鞍胍箍臁?、“走煞快”、“尋煞快”、“等煞快”。 還有如“不大走得動”說成“走勿大動”，“不大咬得落”說成“咬勿大落”。八、雙賓語往往交換直接賓語與間接賓語的位置 “借我廿塊錢?！闭f成“借廿塊錢撥我?！薄八湍阋慌_電腦?！闭f成“送臺電腦撥儂?！币弧r間名稱稱呼等鱟hou音吼ho u,虹。明徐光啟農(nóng)政全書一 占候：“虹：俗呼曰鱟。諺云：“東晴，西雨”。日頭日呼業(yè)，太陽。宋楊萬里誠齋集山村詩之二“歇處何妨更歇些，宿頭未到日頭斜?！崩槊?，出門須戴頂涼

6、帽才 好。雨腳雨滴成線。例勿曾斷過，怕是一時晴不了啦。天駕天氣、天公。例晴，雨打算。風(fēng)暴暴呼豹，大風(fēng)。例A要打，趕緊把衣服收進屋里。B都料不到，一陣竟把新蓋的暖棚全掀翻了。霍閃閃電。“霍”形容快甚。例紹興農(nóng)村的婦女兒童多稱閃電為“娘娘”。大雷雷聲大的雷。例紹興農(nóng)村的婦女兒童多稱大雷為“公公”。做梅梅雨時節(jié)。例做過,天又要熱起來哉。天河銀河。例對弄堂，家家人家曬醬缸。月華月亮周圍光環(huán)，常見于陰歷十三至十八夜。例“紅燭高香供，如盤月餅配南瓜?！保ㄖ茏魅藘和s事詩）上晝上午。例那還是時分，這船到晚才開。（吳敬梓儒林外史）下晝下午。例時節(jié)，是有一個湖州姓呂的客人，叫我的船過渡。（凌蒙初初刻拍案驚奇）晏

7、晝?nèi)罩?。例我有空，煩儂再來一趟，幫我空調(diào)修修，盒飯葛里吃得去（氣 音）晏普通話ydn紹興話音還是有點不同，拼不 出音，見諒，請注意。晏快傍午。例姐姐（大大）逛街去了，要才能回來。夜快傍晚。例儂快些準(zhǔn)備好盒飯，吃過后伢要開耙作塔牌老酒。今朝即今天。例是初二。明朝即明天。例是初三。元宵1.正月十五為元宵節(jié)；2.元宵節(jié)應(yīng)節(jié)食品為裹餡的湯團，俗稱“元宵”。例1.今天是節(jié)，滿街都是花燈，快去看！ 2“上 元設(shè)供蠟高燒，堂屋光明勝早朝，買得雞燈無用處，廚房去看煮元 宵。”（周作人兒童雜事詩）夏場盛夏季節(jié)。例里，有木老老個（意很多）西瓜要吃個。日腳初頭成日落時蔥管溏 七簇星 兒歌 大后日陳頭雨日子。例變得越來越介多事體，像環(huán)保問題得全民重視 起來，行動起來。一個月的頭幾天。例下個月個，姆媽要我到老家里去相 親，心里也不知接下去的情況那葛套。整天整天的時間。例十一放假七日，儂在屋里頭做些梭 西？有沒有出去作嬉客？時令已過。例葛卯蔬菜一年四季都勿會哉個，一般來話, 儂只管有錢，要吃索西有索西。