大學英語4級作文翻譯評分標準

1、.全國大學英語四、六級考試作文題評分原則及標準一、評分原則1 CET檢查考生是否達到大學英語教學大綱規(guī)定的四級和六級教學要求，對作文的評判應以此要求為準則。2CET作文題采用總體評分(Global Scoring)方法。閱卷人員就總的印象給出獎勵分(Award Scores)，而不是按語言點的錯誤數(shù)目扣分。3從內(nèi)容和語言兩個方面對作文進行綜合評判。內(nèi)容和語言是一個統(tǒng)一體。作文應表達題目所規(guī)定的內(nèi)容，而內(nèi)容要通過語言來表達。要考慮作文是否切題，是否充分表達思想，也要考慮是否用英語清楚而合適地表達思想，也就是要考慮語言上的錯誤是否造成理解上的障礙。4避免趨中傾向。該給高分的給高分，包括滿分；該給低

2、分給低分，包括零分。一名閱卷人員在所評閱的全部作文卷中不應只給中間的幾種分數(shù)。5所發(fā)樣卷一律不得翻印，嚴禁出版，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，必予追究。二、評分標準1本題滿分為15分2閱卷標準共分五等：2分、5分、8分、11分及14分。各有標準樣卷一份。3閱卷人員根據(jù)閱卷標準，對照樣卷評分，若認為與某一分數(shù)(如 8分)相似，即定為 該分數(shù)(即8分)；若認為稍優(yōu)或稍劣于該分數(shù)則可加一分(即9分)或減一分(即7分)。但不得加或減半分。4評分標準2分 條理不清，思路紊亂，語言支離破碎或大部分句子均有錯誤，且多數(shù)為嚴重錯誤。5分 基本切題。表達思想不清楚，連貫性差。有較多的嚴重語言錯誤。8分 基本切題。有些地方表達思想不

3、夠清楚，文字勉強連貫；語言錯誤相當多，其中有一些是嚴重錯誤。11分 切題。表達思想清楚，文字連貫，但有少量語言錯誤。14分 切題。表達思想清楚，文字通順，連貫性較好，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯。注：白卷，作文與題目毫不相關，或只有幾個孤立的詞而無法表達思想，則給0分。5字數(shù)不足應酌情扣分：累計字數(shù) CET-4 110-119 100-109 90-99 80-89 70-79 60-69 50-59 <49CET-6 140-149 130-139 120-129 110-119 100-109 90-99 80-89 <79扣 分 1 2 3 4 5 6 7 9注：1如題目中

4、給出主題句、起始句、結束句，均不得計入所寫字數(shù)。2規(guī)定的內(nèi)容未寫全者，按比例扣分。3如果扣為0分，要慎重處理。2006年12月四級翻譯Translation評分原則及標準1. 整體內(nèi)容和語言均正確，得1分。2. 結構正確，但整體意思不確切、信息不全或用詞不當，得0.5分。3. 整體意思正確但語言有錯誤，得0.5分。4. 整體意思完全錯誤，即使結構正確也不得分。5. 大小寫錯誤及標點符號忽略不計。87題：Specialists in intercultural studies say that it is not easy to _ (適應不同文化中的生活). adjust/adapt to l

5、ife in a different culture1分adapt to the life in the different cultureadapt oneself to life in different kinds of culturebe adapted to the life in different culturesget used/be accustomed to life in a different cultureadjust to lives in/of different culturesdo in Rome as the Romans do0.5分adapt thems

6、elves to a different culture life (語言錯誤)adapt to live in different cultures (語言錯誤)adjust to the living in _#_different culture (語言錯誤)survive/live/exist/stay alive/fit in/get along in a different culture (意思不確切)0分suit/fit/suitable the life in a different culturefix to life between difference countrie

7、sadopt to life with different culturelive in different customers88題：Since my childhood I have found that _ (沒有什么比讀書對我更有吸引力).nothing attracts me more than reading/nothing is more attractive to me than reading1分nothing attracts me so much as reading nothing but/other than/except reading can attract me

8、 so muchnothing can/could be so fascinating/inviting as readingnothing is more appealing to me than reading booksreading appeals to me more than anything else/anythingreading is the most attractive (thing) (to/for me)there is nothing more attractive/interesting to me than readingthere is nothing tha

9、t can be more attractive to me than reading booksthere is nothing else that appeals to me more than reading0.5分there is nothing but reading that can catch my attention (意思不確切)nothing was more attractive to me than reading (語言錯誤)there is no more attractive thing than reading (意思不確切)nothing is more in

10、teresting than reading (books) for/to me (意思不確切)nothing could appeal _#_ me so much as reading (語言錯誤)nothing else attracts me more than books do (意思不確切)theres nothing but reading is attractive to me (語言錯誤)there has nothing that attracted me more than reading (語言錯誤)0分there is nothing than reading tha

11、t is attracted me a lot (意思不確切、語言錯誤)nothing _#_ more interesting than reading book for me (意思不確切、語言錯誤)nothing is more attracted to me than study/studying/studies (意思不確切、語言錯誤)nothing can contract me more than reading books (整體意思錯誤)nothing has impress me more than reading (整體意思錯誤、語言錯誤)89題：The victim _ (本來會有機會活下來) if he had been taken to hospital in time. would have had a chance of surviving1分would have survived could have been savedwould have been able/likely to survive would have had a chance to stay alivemigh