麥克米倫英語詞典

1、麥克米倫英語詞典麥克米倫英語詞典Macmillan Essential Dictionary for Learners of Englishu麥克米倫初階英語詞典麥克米倫初階英語詞典u麥克米倫高階英語詞典麥克米倫高階英語詞典u麥克米倫英漢高階雙解詞典麥克米倫英漢高階雙解詞典u麥克米倫英漢雙解詞典麥克米倫英漢雙解詞典vs 牛津高階牛津高階英漢雙解詞典英漢雙解詞典麥克米倫英語初階詞典麥克米倫英語初階詞典 麥克米倫初階英語詞典（Macmillan Essential Dictionary for Learners of English）是其于2003年首次出版發(fā)行的一部專為初、中級英語學習者設(shè)計的詞

2、典。本詞典的編纂主要得益于世界英語語料庫（World English Corpus），這使編者能在大量的真實語言材料中挑選適合初、中級英語學習者使用的語言信息。 編者：英語麥克米倫出版公司編者：英語麥克米倫出版公司 出版時間：出版時間：2003 版次：第一版版次：第一版頁數(shù)：頁數(shù)：861頁頁簡介出版社：外語教學與研究出版社出版社：外語教學與研究出版社麥克米倫英語初階詞典麥克米倫英語初階詞典收詞范圍：收詞范圍：36000余條有代表性的日常英語例句余條有代表性的日常英語例句收詞方法：世界英語語料庫收詞方法：世界英語語料庫開本：開本：32開開裝幀：平裝裝幀：平裝簡介收詞數(shù)量：收詞數(shù)量：25000余條

3、，為同類詞典收詞之冠余條，為同類詞典收詞之冠麥克米倫英語初階詞典麥克米倫英語初階詞典標識：標識：尺寸尺寸: 19.7 x 13.5 x 3.3 cm重量重量: 798 g簡介麥克米倫英語初階詞典麥克米倫英語初階詞典插圖插圖本書還配有16頁全彩插圖和700余幅雙色插圖，正文后附地名和國家名列表及發(fā)音指南等實用信息。前頁材料前頁材料introductionGrammar codes inside from coverUsing your dictionary Numbers that are entriesGeographical Names and NationalitiesCapital Le

4、tters and PunctuationPhrasal Verbs +labels+ pronunciation guide后置頁信息后置頁信息詞典特征詞典特征1.收詞25000余條，為同類詞典收詞之冠。2.提供36000余條有代表性的日常英語例句，不僅貼近生活，而且提供該詞匯的使用環(huán)境。3.對于日常生活中最常用的3500詞匯以紅色標出，并按使用頻率分為一星、二星和三星三個級別。三星級詞最為常用，如also，close等，提示使用者應(yīng)熟練掌握。詞典特征詞典特征4.特設(shè)130余個用法專欄，詳解用法搭配、同義詞之間的區(qū)別以及同一意義的不同表達方式。如clean一詞就提供了brash，wash等多

5、達7種的表達方式，活學活用，有助于擴大詞匯量。5.詞典的正文中插有24頁語言學習插頁， 提供搭配、構(gòu)詞法及表達日常事物的常用詞匯。如Applying for a job（求職）的常用詞匯有vacancy，post，fill in等。幫助讀者掌握有用詞匯，使用地道英文。6.本書還配有16頁全彩插圖和700余幅雙色插圖，正文后附地名和國家名列表及發(fā)音指南等實用信息。麥克米倫高階英語詞典麥克米倫高階英語詞典（2002年）方才編寫完成出版的，因而可以說是當前坊間最新的一本英語詞典。它不僅反映了詞匯的更新，而且在釋義中也體現(xiàn)了詞在文體、修辭、句法、語義和語用諸方面的最新發(fā)展變化。麥克米倫高階英語詞典(英

6、語版)是一本供英語學習者使用的詞典，因而釋義準確、簡明、實用。尤其是，它的釋義詞匯嚴格地限于2500個常用詞之內(nèi)。這就大大便利了學習者，避免了釋義中又有生詞而需反復查找之累。 編者：英語麥克米倫出版公司編者：英語麥克米倫出版公司 出版時間：出版時間：2003 版次：第二版版次：第二版頁數(shù)：頁數(shù)：1692頁頁簡介出版社：外語教學與研究出版社出版社：外語教學與研究出版社麥克米倫英語高階詞典麥克米倫英語高階詞典尺寸尺寸: 19.7 x 13.5 x 3.3 cm重量重量: 798 g麥克米倫英語高階詞典麥克米倫英語高階詞典收詞數(shù)量：收詞數(shù)量：25，000插圖插圖此詞典的插圖，除兩組彩色插頁（共16頁

7、）外，另有一千多個單詞附圖解。尤其不同一般的是，除一般名詞（物件等）的示意圖外，對一些不易用文字表述的動詞特別設(shè)計了包括動作的插畫。前頁材料前頁材料introductionGrammar codesUsing your dictionary Numbers that are entriesforewordDefining vocabularylabelspronunciation guide后置頁信息后置頁信息詞典特征詞典特征1.此詞典在釋義中特別以不同的標志來指明各詞在文體上的特征，如口語或書面語、委婉或粗魯、幽默或嚴肅、舊用法或新用法；尤其是十分明確地區(qū)分出正式、十分正式、非正式和十分非正

8、式之別。這就使學習者能正確理解詞義及語境，并不致誤用。 2.此詞典的選詞以語料庫為依據(jù)，在正文中以紅色標出核心詞匯，再借用一、二、三個不等的紅色星號來標示其使用頻率的高低。對于三星級的最常用詞匯，凡其詞義較多、釋義較長者，首先以表格方式用精煉的語言列出其最常用的詞義。以三星詞CLOSE為例，在其動詞下列出11個常用詞義；在其形容詞項下列出17個常用詞義，每條不超過6個詞。一目了然，便捷快速。 特別值得一提的是此特別值得一提的是此詞典的詞典的“語言提示語言提示”插頁。插頁。它簡明扼要地解說了它簡明扼要地解說了21世紀初英語的慣用法，世紀初英語的慣用法，涉及到話語、語用、修涉及到話語、語用、修辭、

9、文體、構(gòu)詞法和英辭、文體、構(gòu)詞法和英式英語與美式英語的比式英語與美式英語的比較；又及計算機英語、較；又及計算機英語、商務(wù)英語的特點等諸多商務(wù)英語的特點等諸多方面方面。麥克米倫英漢高階雙解詞典麥克米倫英漢高階雙解詞典是一部特別為初、中級英語學習者推出的學習型詞典。 編者：英語麥克米倫出版公司編者：英語麥克米倫出版公司 出版時間：出版時間：2005 開本：開本：32開開尺寸：尺寸： 21.7 x 15 x 4 cm ;簡介出版社：外語教學與研究出版社出版社：外語教學與研究出版社麥克米倫英漢高階雙解詞典麥克米倫英漢高階雙解詞典頁數(shù)：頁數(shù)：1177頁頁版次：第一版版次：第一版收詞數(shù)量：收詞數(shù)量：25，

10、000簡介重量：重量：939g麥克米倫英漢高階雙解詞典麥克米倫英漢高階雙解詞典目錄目錄前頁信息前頁信息 序言一 preface 1 序言二 preface 2 序言三 preface 3 譯者序言 translators preface 原版前言 introduction 使用說明 using your dictionary 數(shù)字條目 numbers that are entries后置頁信息后置頁信息 Appendix 附錄不規(guī)則動詞 irregular verbs度量衡單位 weights and measures地理名稱與名族 geographical names and nationa

11、lities普通人名表 common forenames 釋義詞匯 defining vocabulary Labels 標記 Pronunciation guide 發(fā)音指南插圖插圖 全彩插圖16頁和雙色插圖700余幅，形象生動，便于理解;詞典特征詞典特征 收詞25，000余條，其中包括大量最新詞匯 例句36，000余條，來自真實語料，貼近生活，純正地道; 首創(chuàng)詞語搭配專欄，幫助讀者了解實用而靈活的搭配用法; 首創(chuàng)同義表達專欄，為英語表達提供多種選擇; 最常用的3，500詞匯以紅色標出，并按使用頻率分為三個星級; 語言學習插頁24頁，提供搭配、構(gòu)詞法及日常表達的常用詞匯;星級麥克米倫高階PK

12、牛津高階 1. 權(quán)威 牛津高階英漢高階雙解詞典的前身是 1948 年出版的牛津高階英語詞典，它的第二版于 1970 年出版， 1988 第三版， 2000 年第六版。出版社以“十年磨一劍”來形容編纂的艱辛。 麥克米倫高階英漢雙解詞典雖然在時間上不能與牛津相抗衡，年輕的米倫于 2002 年出版，但人家也不遜色，一出版就獲得了兩項能讓一部詞典笑傲江湖的獎項，即“愛丁堡公爵英語聯(lián)盟英語圖書獎”和“英國文化委員會創(chuàng)新獎。” 這兩項是 ELT 界最負盛名的大獎。2. 收詞 牛津高階英漢雙解詞典的收詞量在 8 萬左右，例證 9 萬多條，釋義詞匯不到 3000 ，牛津定位在典型精當、易學易用。 米倫的收詞量

13、在 10 萬左右，釋義詞匯在 2500 左右，米倫定位在準確、簡明。3. 彩插 牛津高階英漢雙解詞典的彩色插圖與米倫相比略顯雜亂而無層次感，米倫的彩插及雙色插的數(shù)量和質(zhì)量及邏輯排列上優(yōu)于牛津。 4. 編譯 牛津主要來源于牛津高階英語詞典，其中文部分是由精通中英文的翻譯者翻譯的。牛津由牛津大學出版社的工作人員編纂，翻譯小組由我國八位教授和副教授組成，他們來自重慶大學、山西大學、天津南開大學、北京語言文化大學及解放軍外國語大學等。米倫主要來源于世界英語語料庫，其中文部分也是由精通中英文的翻譯者翻譯的。 米倫由外語教學和研究出版社編纂，翻譯由廈門大學外文院的學者翻譯而成。 基本上來說，翻譯這一塊牛津

14、更懂得中國人的思維，而米倫稍顯遜色，但米倫非常有助于培養(yǎng)英語語言思維能力。 5. 釋義-Most Important1 1） 用語用語 牛津的釋義易懂，用語稍微日?；约翱谡Z化，適合學習。 米倫的釋義專業(yè)，用語較高級，適合走專業(yè)化線路。 如 utilize 的例句 牛津： The resources at our disposal could be better utilized. 米倫： What criteria do you utilize in selecting employee? 如 disruption 的例句 牛津： The strike caused serious disr

15、uptions for several days. 米倫： The train strikes caused major disruption to thousands of commuters. 2 2） 釋義的數(shù)量釋義的數(shù)量 牛津釋義的數(shù)量原則上來講比米倫要多，而且其前一般都用括號括起來有中文解釋的使用范圍。 如 upgrade 的英英解釋 牛津： 1 to make a piece of machinery, computer system, ect. more powerful or efficient. 使 ( 機器、計算機系統(tǒng)等 ) 升級；提高；改進 2 sb (to sth) t

16、o give a more important job 提升；提拔 SYN ： promote 3 sb (to sth) to give sb a better seat on a plane, room in a hotel, ect. than the one that they have paid for 提高（飛機乘客、旅館住客的）待遇；優(yōu)待 4 to improve the condition of a building ect. to provide a better service 提高（設(shè)施、服務(wù)的）檔次；改善；使升格 米倫： 1 1 to make a computer o

17、r a machine more powerful or effective 使（計算機或其他機器）升級 +to例： Youll need to upgrade to 128Mb RAM to run these programs. +from例： Existing users can upgrade from the previous version free of charge. 1a 1a to improve the quality of a service or product 提高（服務(wù)或產(chǎn)品的）質(zhì)量 2 2 to officially give somebody or something a higher status. 提升（某人）；使升格。 總的來說，牛津的釋義要趨于日常化與常見化，易于理解和運用。而米倫的釋義要更高級一點，學起單詞來難度加大，但是很能擴展詞匯。3 3 ）釋義排版）釋義排版 就排版而言（正版），牛津基本上