生命不是一場(chǎng)競(jìng)賽

1、生命不是一場(chǎng)競(jìng)賽一位偉大而又平凡的父親，一封情真意切的信。父親的忠告，送給他三歲大的愛(ài)子，同時(shí)也啟示所有人：人生是一段美妙的旅程，雖然會(huì) 有陰雨，重要的是學(xué)會(huì)愛(ài)，學(xué)會(huì)享受生活，從而快樂(lè)一生。親愛(ài)的塞斯 ,DearSeth,1你現(xiàn)在僅僅 3歲，此刻你還不識(shí)字， 更不用說(shuō)讓你去理解我接下來(lái)想 在這封信里對(duì)你所說(shuō)的話了。但是我已經(jīng)苦思冥想了好久，關(guān)于你即 將面臨的人生以及我的生活，我反思我所學(xué)會(huì)的；思考一個(gè)父親的職 責(zé)，力圖讓你為未來(lái)歲月中即將面臨的困難做好充分準(zhǔn)備。1You reonlythreeyearsold,andatthispointinyourlifeyoucantread,muchle

2、ss understandwhatI mgoingtotrytotellyouinthisletter.ButIvebeenthinkingalot aboutthelifethatyouhaveaheadofyou,aboutmylifesofarasIreflectonwhatIve learned,andaboutmyroleasadadintryingtoprepareyouforthetrialsthatyouwi llfaceinthecomingyears.2你今天并不能理解這封信的含義， 但是某一天， 當(dāng)時(shí)機(jī)成熟， 我希望你能在我與你分享的內(nèi)容當(dāng)中找尋到些許的智慧和價(jià)值2 Yo

3、uwontbeabletounderstandthislettertoday,butsomeday,whenyourerea dy,IhopeyouwillfindsomewisdomandvalueinwhatIsharewithyou.3 你還很年輕， 生命還尚未開(kāi)始摧殘你， 沒(méi)有在你的人生道路上布置失 望，傷心，孤獨(dú)，掙扎和苦痛。你還沒(méi)有被漫長(zhǎng)的乏味工作，被日常 生活的打擊搞得筋疲力盡。3 Youareyoung,andlifehasyettotakeitstollonyou,tothrowdisappointmentsa ndheartachesandlonelinessandstru

4、gglesandpainintoyourpath.Youhavenotb eenworndownyetbylonghoursofthanklesswork,bytheslingsandarrowsofeve rydaylife.4 因此，謝天謝地吧。 你正處在人生一個(gè)美妙的階段。 還有很多美妙的 階段會(huì)來(lái)到你面前，但是都不是唾手可得的，你都得付出代價(jià)，經(jīng)歷 風(fēng)險(xiǎn)。4 Forthis,bethankful.Youareatawonderfulstageoflife.Youhavemanywonderf ulstagesoflifestilltocome,buttheyarenotwithoutt

5、heircostsandperils.5我希望通過(guò)分享一些我所學(xué)到的最好的道理能幫助你走好人生路。 至 于任何建議，且把它當(dāng)作佐料，因?yàn)檫m合我的并不一定適用于你。5IhopetohelpyoualongyourpathbysharingsomeofthebestofwhatIvelearne d.Aswithanyadvice,takeitwithagrainofsalt.Whatworksformemightnotworkf oryou.生活會(huì)很殘酷LifeCanBeCruel6你的生活中一定會(huì)有并不友好的人。 他們恥笑你因?yàn)槟悴煌?而在沒(méi) 有更好的理由。他們可能會(huì)欺負(fù)你或者傷害你。6Th

6、erewillbepeopleinyourlifewhowontbeverynice.Theyllteaseyoubecaus eyouredifferent,orfornogoodreason.Theymighttrytobullyyouorhurtyou.7對(duì)這種人你除了學(xué)會(huì)和其接觸無(wú)計(jì)可施， 同時(shí)你也要學(xué)會(huì)擇友， 選擇 那些對(duì)你友善的，那些真正關(guān)心你的，那些令你對(duì)自己感到很好的人 做朋友。當(dāng)你尋找到像這樣的朋友，就一定要堅(jiān)守這份友誼，珍惜他 們，花些時(shí)間和他們?cè)谝黄?，友善的?duì)待他們并愛(ài)他們。7 Theresnotmuchyoucandoaboutthesepeopleexcepttole

7、arntodealwiththe m,andlearntochoosefriendswhoarekindtoyou,whoactuallycareaboutyou,w homakeyoufeelgoodaboutyourself.Whenyoufindfriendslikethis,holdontoth em,treasurethem,spendtimewiththem,bekindtothem,lovethem.8 有時(shí)你會(huì)遭遇挫折而非成功。 生活并不總會(huì)如你所愿。 這是另一件你 需要學(xué)會(huì)處理的事情。但你要挺住向前，而不是讓這些事讓你陷入低 谷。接受挫敗并學(xué)會(huì)堅(jiān)持，不畏風(fēng)險(xiǎn)地追求你的夢(mèng)想。學(xué)

8、會(huì)把消極轉(zhuǎn) 化為積極，之后你就能做的好得多。8 Therewillbetimeswhenyouaremetwithdisappointmentinsteadofsuccess.L ifewontalwaysturnoutthewayyouwant.Thisisjustanotherthingyoullhavetol earntodealwith.Butinsteadoflettingthesethingsgetyoudown,pushon.Accept disappointmentandlearntopersevere,topursueyourdreamsdespitepitfalls.L e

9、arntoturnnegativesintopositives,andyoulldomuchbetterinlife.9 你同樣會(huì)面臨心碎時(shí)刻以及你深愛(ài)的人的拋棄。 我希望你無(wú)須經(jīng)歷太 多此類事件，但如果不幸發(fā)生了，再一次，除了慢慢愈合心中的創(chuàng)傷 并繼續(xù)下去你的生活，你別無(wú)選擇。讓這些痛苦成為你通向更美好生 活的墊腳石，并學(xué)會(huì)利用它們讓自己更堅(jiān)強(qiáng)。9 Youwillalsofaceheartbreakandabandonmentbythoseyoulove.Ihopeyoudo nthavetofacethistoomuch,butithappens.Again,notmuchyoucando

10、buttohe al,andtomoveonwithyourlife.Letthesepainsbecomesteppingstonestobetter thingsinlife,andlearntousethemtomakeyoustronger.但無(wú)論如何，都要張開(kāi)雙臂擁抱生活ButBeOpentolifeAnyway10 是的，在你的生命歷程中你會(huì)遇到殘酷， 煎熬但不要讓這些讓你butdoi拒絕接受新鮮事物。不要逃避生活，不要躲藏，抑或封閉自己。擁抱 新鮮事物，經(jīng)歷全新體驗(yàn)，接觸新的人。10 Yes,youllfindcrueltyandsufferinginyourjourneythr

11、oughlife hatcloseyoutonewthings.Dontretreatfromlife,donthideorwallyourselfoff.B eopentonewthings,newexperiences,newpeople.1 1 你或許心碎了 10次，但是在第十一次找到至愛(ài)。 如果你把自己關(guān)在 愛(ài)的門外，你就會(huì)錯(cuò)過(guò)這個(gè)女子，和你生命中最快樂(lè)的時(shí)光。11 Youmightgetyourheartbroken10times,butfindthemostwonderfulwoma nthe11thtime.Ifyoushutyourselfofffromlove,youllmi

12、ssoutonthatwoman,an dthehappiesttimesofyourlife.12 你可能會(huì)被你遇到的人恥笑欺負(fù)傷害而在見(jiàn)了一打這種稀奇乖僻的人后，你會(huì)找到一個(gè)真正的朋友。如果你拒絕接觸新人群，并不向 他們敞開(kāi)心扉，你會(huì)防止受傷但是同時(shí)也失去了認(rèn)識(shí)這些不可思議 的人的時(shí)機(jī)，他們會(huì)在你生命最困難的時(shí)刻陪伴著你，并帶給你人生 當(dāng)中最美好的時(shí)光。 12 You mightgetteaseda ndbullieda ndhurtbypeopleyoumeetan dthe naftermeetingdozensofjerks,findatruefriend.Ifyoucloseyou

13、rselfofftonewpeople,anddontopenyourhearttothem,youllavoidpainbutalsoloseogionmeetomeincrediblepeople,whowillbethereduringthetoughesttimesofyourlifean dcreatesomeofthebesttimesofyourlife.13 你會(huì)失敗屢次但是如果你讓失敗打到了你，不再努力，你就會(huì)錯(cuò)過(guò) 那種當(dāng)你到達(dá)成就新高度的難以言喻的成就感。失敗是成功之母。13Youwillfailmanytimesbutifyouallowthattostopyoufrom

14、trying,youwillmis soutontheamazingfeelingofsuccessonceyoureachnewheightswithyouraccomplishments.Failureisasteppingstonetosuccess.生命不是一場(chǎng)競(jìng)賽LifeIsntaCompetition14你會(huì)遇到一些人他們總是試圖超過(guò)你，在中學(xué)，大學(xué)，在工作中。 他們想要擁有更好的車，更大的房子，更好的衣物，更酷的小玩意。 對(duì)他們來(lái)說(shuō)，生命就是一場(chǎng)競(jìng)賽 -他們不得不比同輩做得更好來(lái)讓自 己感到快樂(lè)。Youwillmeetmanypeoplewhowilltrytooutdoyou,

15、inschool,incollege,atwork.T heylltrytohavenicercars,biggerhouses,nicerclothes,coolergadgets.Tothem,l ifeisacompetition theyhavetodobetterthantheirpeerstobehappy.15這里有一個(gè)秘訣：生命并不是一場(chǎng)競(jìng)賽。而是一段旅程。如果你在 途中一直都試圖給他人留下深刻印象，超過(guò)別人，那你就浪費(fèi)了這段 旅程。與之相反， 學(xué)會(huì)享受它，讓之成為快樂(lè)之旅， 永恒的學(xué)習(xí)之旅， 持久的進(jìn)步之旅以及愛(ài)之旅。Heresasecret:Lifeisntacompeti

16、tion.Itsajourney.Ifyouspendthatjourneyalwaystryingtoimpressothers,tooutdoothers,you rewastingyourjourney.Instead,learntoenjoythejourney.MakeitajourneyofHappiness,ofconstantlearning, ofcontinualimprovement,oflove.16 不要為擁有一輛更好的車或一所更好的房子或者任何物質(zhì)的東西， 即便是一份薪水更高的工作操心。這些根本無(wú)足輕重，也不會(huì)使你快 樂(lè)。你可能在擁有了這些之后只是想要更多的。與之相

17、反，學(xué)會(huì)滿足 你已經(jīng)擁有的 -然后學(xué)會(huì)利用你原本想要浪費(fèi)在為掙錢買這些東西的 時(shí)間去做你真正熱愛(ài)的事。16Dontworryabouthavinganicercarorhouseoranythingmaterial,orevenabe tter-payingjob.Noneofthatmattersawhit,andnoneofitwillmakeyouhappier.Y oullacquirethesethingsandthenonlywantmore.Instead,learntobesatisfiedw ithhavingenoughandthenusethetimeyouwouldha

18、vewastedtryingtoearn moneytobuythosethingsusethattimedoingthingsyoulove.17 找到你的激情，堅(jiān)持不懈地追求它。別讓自己被一個(gè)還債的的工作 所累。生命太短暫了，更不可將之浪費(fèi)在你所厭惡的工作上。17Findyourpassion,andpursueitdoggedly.Dontsettleforajobthatpaysthebil ls.Lifeistooshorttowasteonajobyouhate.愛(ài)應(yīng)該成為你的生活準(zhǔn)那么LoveShouldBeYourRule18如果讓一個(gè)詞成為你的生活支撐的話，那它應(yīng)該是愛(ài)。也許

19、這聽(tīng)來(lái)已是老生常談，我也清楚但是請(qǐng)信任我，再?zèng)]有更好的生活準(zhǔn)那么了。Iftheresasinglewordyoushouldliveyourlifeby,itshouldbethis:Love.Itmightsoundcorny,lknow buttrustme,theresnobetterruleinlife.19一些人以成功作為生活準(zhǔn)那么。他們的生活會(huì)很緊張，不開(kāi)心并且很 淺薄。19Somewouldlivebytheruleofsuccess.Theirliveswillbestressful,unhappyan dshallow.20另一些人的生活準(zhǔn)那么是個(gè)人利益 -他們將個(gè)人需要置于

20、他人需要之 上。他們孤獨(dú)一生，終究也不會(huì)快樂(lè)。20 Otherswouldlivebytheruleofselfishnessputtingtheirneedsabovethose ofothers.Theywilllivelonelylives,andwillalsobeunhappy.21還有一些人他們?yōu)檎x而生 -努力展示其道路的正確性，并試圖勸 服任何一個(gè)不以正義為生活準(zhǔn)那么的人。他們關(guān)心他人，卻以一種消極 的方式，最終懷抱追尋一生的正義而終，而正卻是一個(gè)糟糕的伴侶。21Stillotherswilllivebytheruleofrighteousness tryingtoshowth

21、erightpath, andadmonishinganyonewhodoesntlivebythatpath.Theyareconcernedwith others,butinanegativeway,andintheendwillonlyhavetheirownrighteousness tolivewith,andthatsahorriblecompanion.22用愛(ài)支撐你的生命。愛(ài)你的妻子，你的孩子，你的父母親，你的朋 友，全心全意地去愛(ài)。給與他們你所需要的，不要流露出任何殘忍， 不贊同，冷漠或者失望，只有愛(ài)。向他們敞開(kāi)靈魂。22Liveyourlifebytheruleoflove

22、.Loveyourspouse,yourchildren,yourparents, yourfriends,withallofyourheart.Givetothemwhattheyneed,andshowthemn otcrueltynordisapprovalnorcoldnessnordisappointment,butonlylove.Openy oursoultothem.23不僅僅愛(ài)你深愛(ài)的人，也要愛(ài)你的鄰居 你的同事甚至陌生人他們是你廣義上的兄弟姐妹。給你遇到的任何一個(gè)人一個(gè)微笑，一句善語(yǔ)。一個(gè)友好的姿勢(shì)，一只援助之手。Love notonlyy ourlovedo nes,butyour neighborsyourcoworkers stra ngersyourbrothersandsistersinhumanity.Offeranyoneyoumeetasmile,akindword, akindgesture,ahelpinghand.24 不僅僅愛(ài)鄰居和陌生人也要愛(ài)你的敵人。