功能語言學(xué)在高中英語教學(xué)中的應(yīng)用

1、功能語言學(xué)在高中英語教學(xué)中的應(yīng)用摘 要：本文從韓禮德的功能語言學(xué)角度出發(fā)，運用語域理論和三大元功能對人教版高中英語教材必修三 Unit 4 的課文“A Visit to the Moon”進行語篇分析，其目的是幫助學(xué)生更好地理解作者的交際意圖，挖掘語篇字里行間所隱含的深層意義，并有效地促進高中英語教學(xué)。關(guān)鍵詞：功能語言學(xué) 高中英語教學(xué) 應(yīng)用一、引言我國的高中英語教學(xué)主要采用的是傳統(tǒng)教學(xué)法，這種教學(xué)法是以語言知識，尤其是語法知識作為教學(xué)的主要內(nèi)容，從而忽視學(xué)生實際語言能力和語篇意識的培養(yǎng)。英語教學(xué)工作者已經(jīng)意識到這種教學(xué)法的弊端。韓禮德的功能語言學(xué)理論對英語教學(xué)的影響是十分巨大的，彌補了傳統(tǒng)教學(xué)

2、法的不足。本文結(jié)合具體教學(xué)案例，運用功能語言學(xué)的兩個重要理論對所選語篇進行分析，試圖幫助學(xué)生找出各類型語篇的結(jié)構(gòu)特點，同時證明功能語言學(xué)在指導(dǎo)高中英語教學(xué)中的實用性和可操作性。本文選取人教版新課標(biāo)必修三 Unit 4 “AstronomyScienceof the Stars”的 Using language部分“A Visit to the Moon”。課文是一篇科幻游記，屬于具有科普性質(zhì)的記敘文。文章記敘了作者與朋友去月球旅行的全過程。二、語域理論應(yīng)用韓禮德認(rèn)為，語言是人類用來交際的符號系統(tǒng)，而交際總是在一定的語境中進行的。韓禮德非常重視對語境的研究，并提出了語域理論。所謂語域，實際上指語

3、言的功能變體，即我們講的語言隨著情境的變化而變化。他將決定的情境因素歸納為“語場”（Field）、“語旨”（Tenor）和“語式”（Mode）。語場指語言發(fā)生的環(huán)境；語旨指參與者之間的關(guān)系；語式指語言交際的渠道或媒介（韓禮德，1978）。在這篇文章中，語場是記敘了“我”和“我”的宇航員朋友李艷萍到月球上旅行的一次經(jīng)歷，通過對途中重力的變化，“我”加深了對重力的認(rèn)識。語旨是“我”對讀者，“我”對宇航員朋友李艷萍。語式是書面敘述，夾雜對話。由此看出，語域理論對教學(xué)中的課文分析具有較大的指導(dǎo)意義。三、三大元功能的分析韓禮德創(chuàng)建的系統(tǒng)功能語言學(xué)包括系統(tǒng)語法和功能語法兩部分。功能語法強調(diào)功能的思想，并將

4、語言的功能歸納為三大元功能（meta-functions）：概念功能、人際功能和語篇功能（胡壯麟，2010）。1.概念功能概念功能用來表達(dá)新的信息或是給聽話者傳遞一定的未知內(nèi)容。概念功能在語言系統(tǒng)中通過及物性系統(tǒng)來體現(xiàn)。及物性系統(tǒng)把人們在現(xiàn)實世界中的所見所聞、所作所為分為物質(zhì)、心理、關(guān)系、行為、言語和存在 6種過程（朱永生等，2004）。在課文“A Visit to theMoon”中，總共有 56個小句（clause）。在這 56個小句中，“我”和李艷萍所參與的各種過程的統(tǒng)計個數(shù)與百分比如表 1所示。表 1從上表可以看出，這個語篇由 56個過程構(gòu)成，而這 56個過程又是由 6 類組成，物質(zhì)過

5、程最多有 23個，關(guān)系過程有 16個，心理過程有 8個，行為過程、言語過程各有 4 個，存在過程 1 個。在所選語篇中，“We left”是物質(zhì)過程的一個例子，這句話 we是Actor，left 是 the action verb。一般說來，表示描述意義的過程多數(shù)是關(guān)系過程、存在過程和心理過程，而表示敘述意義的則多數(shù)是物質(zhì)過程和言語過程（黃國文，2001）。上面的及物性分析表明，全篇 56個過程有將近一半（27個）是物質(zhì)過程和言語過程，而關(guān)系過程、存在過程和心理過程也約占了一半（29 個）。這也就意味著該語篇既有敘事型語篇的特點，又有描述型語篇的特點。課文“A Visit to the Moo

6、n”既記敘了作者與朋友去月球旅行的全過程，也在文中說明了萬有引力的三次變化，即符合語篇既有敘事型又有描述型的特點。由此可見，通過對語篇概念功能的分析可以幫助我們更進一步了解所選課文的語篇結(jié)構(gòu)，準(zhǔn)確判斷語篇體裁。2.人際功能人際功能指語言表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動機、對事物的判斷、參加社會活動、建立社會關(guān)系的功能（朱永生等，2004）。人際功能主要由語氣（mood）和情態(tài)（modality）來體現(xiàn)。語氣由兩部分構(gòu)成：主語（subject）和限定成分（finite）。限定成分包括情態(tài)動詞和助動詞。剩余成分（residue）是指小句中除了主語和限定成分的其他部分。以小句“We could vi

7、sit starsnext time.”為例。表 2 本文當(dāng)中情態(tài)成分很多，如一個 could not，一個 will not，兩個 will，一個 shall。進一步說明所選語篇的語氣和基調(diào)。由此可見，對人際功能中的語氣進行分析，可以幫助學(xué)生正確劃分句子成分，理解句子結(jié)構(gòu)，從而更好地理解語篇。三、語篇功能語篇功能指語言使自身前后連貫，并與語域發(fā)生聯(lián)系的功能。語篇功能是由主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)和銜接結(jié)構(gòu)協(xié)同實現(xiàn)的（朱永生等，2004）。1.主位結(jié)構(gòu)和信息結(jié)構(gòu)主位結(jié)構(gòu)即主位述位系統(tǒng)。 Halliday 認(rèn)為，主位是話語的出發(fā)點，是句子的第一個成分，是小句所關(guān)心的成分；述位是圍繞主位所說的話，往往是話

8、語的核心內(nèi)容，主位必須先于述位。主位可分為非標(biāo)記性主位和標(biāo)記性主位兩類，非標(biāo)記性主位往往傳遞隱含意義（韓禮德，2000）。在陳述句中，主語充當(dāng)主位是無標(biāo)記性的；當(dāng)主位由句子其他成分充當(dāng)時，它是有標(biāo)記性的。如“A Visit to the Moon”的第一句話采用了有標(biāo)記性主位：Last month I was luckyenough to havea chance to make a trip into space with my friend Li Yanping ，anastronomer.在標(biāo)記性主位情況下陳述句的主位一般是名詞（短語），但這句話主位是時間狀語“l(fā)ast month”。這

9、個標(biāo)記性主位點明了故事發(fā)生的時間，讓讀者了解這篇文章所使用 的主體時 態(tài) 是 一 般 過 去 時。在 話 題 主 位 中，作摘 要：本文從韓禮德的功能語言學(xué)角度出發(fā)，運用語域理論和三大元功能對人教版高中英語教材必修三 Unit 4 的課文“A Visit to the Moon”進行語篇分析，其目的是幫助學(xué)生更好地理解作者的交際意圖，挖掘語篇字里行間所隱含的深層意義，并有效地促進高中英語教學(xué)。關(guān)鍵詞：功能語言學(xué) 高中英語教學(xué) 應(yīng)用一、引言我國的高中英語教學(xué)主要采用的是傳統(tǒng)教學(xué)法，這種教學(xué)法是以語言知識，尤其是語法知識作為教學(xué)的主要內(nèi)容，從而忽視學(xué)生實際語言能力和語篇意識的培養(yǎng)。英語教學(xué)工作者已

10、經(jīng)意識到這種教學(xué)法的弊端。韓禮德的功能語言學(xué)理論對英語教學(xué)的影響是十分巨大的，彌補了傳統(tǒng)教學(xué)法的不足。本文結(jié)合具體教學(xué)案例，運用功能語言學(xué)的兩個重要理論對所選語篇進行分析，試圖幫助學(xué)生找出各類型語篇的結(jié)構(gòu)特點，同時證明功能語言學(xué)在指導(dǎo)高中英語教學(xué)中的實用性和可操作性。本文選取人教版新課標(biāo)必修三 Unit 4 “AstronomyScienceof the Stars”的 Using language部分“A Visit to the Moon”。課文是一篇科幻游記，屬于具有科普性質(zhì)的記敘文。文章記敘了作者與朋友去月球旅行的全過程。二、語域理論應(yīng)用韓禮德認(rèn)為，語言是人類用來交際的符號系統(tǒng)，而交際

11、總是在一定的語境中進行的。韓禮德非常重視對語境的研究，并提出了語域理論。所謂語域，實際上指語言的功能變體，即我們講的語言隨著情境的變化而變化。他將決定的情境因素歸納為“語場”（Field）、“語旨”（Tenor）和“語式”（Mode）。語場指語言發(fā)生的環(huán)境；語旨指參與者之間的關(guān)系；語式指語言交際的渠道或媒介（韓禮德，1978）。在這篇文章中，語場是記敘了“我”和“我”的宇航員朋友李艷萍到月球上旅行的一次經(jīng)歷，通過對途中重力的變化，“我”加深了對重力的認(rèn)識。語旨是“我”對讀者，“我”對宇航員朋友李艷萍。語式是書面敘述，夾雜對話。由此看出，語域理論對教學(xué)中的課文分析具有較大的指導(dǎo)意義。三、三大元功

12、能的分析韓禮德創(chuàng)建的系統(tǒng)功能語言學(xué)包括系統(tǒng)語法和功能語法兩部分。功能語法強調(diào)功能的思想，并將語言的功能歸納為三大元功能（meta-functions）：概念功能、人際功能和語篇功能（胡壯麟，2010）。1.概念功能概念功能用來表達(dá)新的信息或是給聽話者傳遞一定的未知內(nèi)容。概念功能在語言系統(tǒng)中通過及物性系統(tǒng)來體現(xiàn)。及物性系統(tǒng)把人們在現(xiàn)實世界中的所見所聞、所作所為分為物質(zhì)、心理、關(guān)系、行為、言語和存在 6種過程（朱永生等，2004）。在課文“A Visit to theMoon”中，總共有 56個小句（clause）。在這 56個小句中，“我”和李艷萍所參與的各種過程的統(tǒng)計個數(shù)與百分比如表 1所示。

13、表 1從上表可以看出，這個語篇由 56個過程構(gòu)成，而這 56個過程又是由 6 類組成，物質(zhì)過程最多有 23個，關(guān)系過程有 16個，心理過程有 8個，行為過程、言語過程各有 4 個，存在過程 1 個。在所選語篇中，“We left”是物質(zhì)過程的一個例子，這句話 we是Actor，left 是 the action verb。一般說來，表示描述意義的過程多數(shù)是關(guān)系過程、存在過程和心理過程，而表示敘述意義的則多數(shù)是物質(zhì)過程和言語過程（黃國文，2001）。上面的及物性分析表明，全篇 56個過程有將近一半（27個）是物質(zhì)過程和言語過程，而關(guān)系過程、存在過程和心理過程也約占了一半（29 個）。這也就意味著

14、該語篇既有敘事型語篇的特點，又有描述型語篇的特點。課文“A Visit to the Moon”既記敘了作者與朋友去月球旅行的全過程，也在文中說明了萬有引力的三次變化，即符合語篇既有敘事型又有描述型的特點。由此可見，通過對語篇概念功能的分析可以幫助我們更進一步了解所選課文的語篇結(jié)構(gòu)，準(zhǔn)確判斷語篇體裁。2.人際功能人際功能指語言表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動機、對事物的判斷、參加社會活動、建立社會關(guān)系的功能（朱永生等，2004）。人際功能主要由語氣（mood）和情態(tài)（modality）來體現(xiàn)。語氣由兩部分構(gòu)成：主語（subject）和限定成分（finite）。限定成分包括情態(tài)動詞和助動詞。剩余

15、成分（residue）是指小句中除了主語和限定成分的其他部分。以小句“We could visit starsnext time.”為例。表 2 本文當(dāng)中情態(tài)成分很多，如一個 could not，一個 will not，兩個 will，一個 shall。進一步說明所選語篇的語氣和基調(diào)。由此可見，對人際功能中的語氣進行分析，可以幫助學(xué)生正確劃分句子成分，理解句子結(jié)構(gòu)，從而更好地理解語篇。三、語篇功能語篇功能指語言使自身前后連貫，并與語域發(fā)生聯(lián)系的功能。語篇功能是由主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)和銜接結(jié)構(gòu)協(xié)同實現(xiàn)的（朱永生等，2004）。1.主位結(jié)構(gòu)和信息結(jié)構(gòu)主位結(jié)構(gòu)即主位述位系統(tǒng)。 Halliday 認(rèn)為，主位是話語的出發(fā)點，是句子的第一個成分，是小句所關(guān)心的成分；述位是圍繞主位所說的話，往往是話語的核心內(nèi)容，主位必須先于述位。主位可分為非標(biāo)記性主位和標(biāo)記性主位兩類，非標(biāo)記性主位往往傳遞隱含意義（韓禮德，2000）。在陳述句中，主語充當(dāng)主位是無標(biāo)記性的；當(dāng)主位由句子其他成分充當(dāng)時，它是有標(biāo)記性的。如“A Visit to th