GALAXYPW用戶手冊

1、銀河 PWÔ 用戶手冊20 - 60KVA單機UPS,并聯(lián)UPS和頻率變換器E-51028230XT/AA張永萍 譯 韓 林 校梅蘭日蘭電子有限公司安全須知警告：您的銀河(Galaxy) PW是由包括電池在內(nèi)的多路電源供電的。因此, 即使市電(交流輸入)斷開后，負(fù)載端仍然可能有電；在安裝Galaxy PW時，一旦市電(交流輸入)投入后，即使指示燈沒有亮, 負(fù) 載回路就已經(jīng)上電了；危險：Galaxy PW機柜內(nèi)有危險的高電壓，需要打開保護面板進行的服務(wù) 或維修工作應(yīng)該只能由梅蘭日蘭電子有限公司UPS SYSTEM授權(quán)的技術(shù)工程師實 施；Galaxy PW各個機柜必須接保護地線；不要將您

2、的Galaxy PW安裝在液體附近或安裝在非常潮濕的環(huán)境下；液體或其它外來物體絕對不允許進入Galaxy PW的機柜內(nèi)；不要阻塞Galaxy PW的通風(fēng)防護網(wǎng)；不要將您的Galaxy PW直接暴露在陽光或其它熱源下；如果您的Galaxy PW UPS在安裝使用前必須存放很長的時間，必須將它存 放 在干燥的環(huán)境下；沒安裝電池的UPS的存放溫度范圍為：25°C到70°C；安 裝有電池的UPS存放溫度范圍為：20°C到45°；如果您的Galaxy PW需要長時間不接入市電(交流輸入)，我們建議您每個 月將它連接一次，并運行24小時來保持電池處于滿充電狀態(tài)，因而

3、可以避免電池的不可恢復(fù)性的損壞。目錄前言系統(tǒng)的特性.(5)系統(tǒng)的說明.(5)Galaxy PW系統(tǒng)的不同類型.(7)隔離和保護裝置. (9)在線方式的運行. (11)“節(jié)能”方式的運行.(16)用發(fā)電機組的運行.(19)Galaxy PW的停機或過載.(20)輸出電壓的質(zhì)量和連續(xù)性.(23)Galaxy PW機柜的說明UPS機柜的說明.(24)電池柜的說明. (25)控制面板總述.(27)介紹.(28)啟動系統(tǒng)的啟動.(35)一個模塊的啟動.(37)停機單機UPS、節(jié)能方式運行的單機UPS或冗余并聯(lián)UPS的停機.(39)整流/充電器的停機. (41)控制面板的顯示屏一般組成.。(42)信息顯示

4、.(43)測量系統(tǒng).。(53)電壓測量.(56)電流測量.(56)功率和頻率測量.(57)電池測量.(57)選擇和設(shè)置.(58)報警說明.(63)維修旁路.(63)環(huán)境信息信號接收.。(65)信號發(fā)送.(66)事件登錄板(選件).(67)維護維修狀態(tài).(68)電池維護.(73)目檢.(74)功能檢測.(74)選件電源1、電源2和負(fù)載的隔離和電壓匹配變壓器.(75)諧波濾波器和功率因數(shù)校正.(75)人身和財產(chǎn)的安全.(75)空柜.(76)電力管理.(76)前言系統(tǒng)的特性Galaxy PW不間斷電源(UPS)提供的三相電源具有如下的特性：電壓穩(wěn)定(穩(wěn)態(tài)條件下為±0.5%，在負(fù)載由0%躍增

5、至100%或由100%躍減至 0%的瞬變條件下為±2%)；頻率穩(wěn)定(沒有電源2(Mains 2)時為±0.05Hz)；或者與電源2的頻率(50/60Hz)在 ±0.5Hz到 ±2.0Hz的范圍內(nèi)同步(可以按0.25 Hz的步長設(shè)置)；在電池供電期間(8到60分鐘)沒有任何間斷和中斷；在各種系統(tǒng)配置情況下帶線性負(fù)載時的失真度小于1.5%(線電壓)；帶80%的峰值因數(shù)高達3.0的非線性負(fù)載時的失真度小于2%(線電壓)。Galaxy PW UPS的噪聲水平低于58dBA。系統(tǒng)的說明(見圖1)整流/充電器模塊(A)將電源1(1)(Mains 1)提供的三相交流電

6、變換成直流電用 于逆變器的正常輸入和給電池進行浮充電或強充電；電池單元(D)在電源1超限或停電情況的下為逆變器提供后備電源；逆變器模塊(B)將整流/充電器或電池單元提供的直流電變換成三相交流電 供給負(fù)載；靜態(tài)旁路模塊(C)保證在逆變器停機(由用戶操作或保護裝置引起)或突然過 載的同時將負(fù)載切換到電源2(Mains 2)；維修旁路用于維修時將UPS進行隔離，并將負(fù)載無間斷地切換到電源2的旁路輸入。維修旁路由三個手動開關(guān)(Q3BP、Q4S和Q5N)組成。注：電源1的正常輸入和電源2的旁路輸入有不同的功能，并且根據(jù)安裝情況的 不同可能在上線受到不同的保護，亦或來自不同的電源；頻率變換器可以不安裝電池

7、；圖1負(fù)載頻率和電源2頻率不同的地方(例如在頻率變換器中)，UPS中是沒有靜 態(tài)旁路和維修旁路的；需要增大功率時，可以將幾臺Galaxy PW單機并聯(lián)連接，在這種配置情況 下，整個UPS系統(tǒng)需要增加一套“隔離”裝置以實現(xiàn)整個系統(tǒng)維修時不間斷負(fù)載的供電。系統(tǒng)還可能包括：一臺電源2回路的隔離變壓器；一臺電源1輸入回路的無源諧波濾波器(FAH)；一臺電源1輸入回路的有源諧波調(diào)節(jié)器；不同的遠程控制、指示和顯示系統(tǒng)。Galaxy PW系統(tǒng)的不同類型單機UPS(見圖2)圖2帶電池后備電源的頻率變換器(見圖3)圖3不帶電池后備電源的頻率變換器(見圖4)圖4并聯(lián)UPS系統(tǒng)(見圖5)圖5圖5給出了兩臺單機UPS

8、的并聯(lián)連接(冗余方式)。在并聯(lián)頻率變換器的配置中沒有靜態(tài)旁路(C)。需要增大輸出功率時(2到4臺單機UPS并聯(lián))，必須增加一個外部的維修旁路(見圖7) 。隔離和保護裝置UPS或頻率變換器機柜(見圖6)圖6Q1(開關(guān))：· 將整流/充電器(A)與電源1(1)隔離；· 整流/充電器(A)啟動；QF1(斷路器)：· 電池(D)保護和隔離；Q5N(開關(guān))：· 將UPS或頻率變換器(B)與負(fù)載隔離；Q4S(開關(guān))：· 將靜態(tài)開關(guān)(C)與電源2(2)隔離；Q3BP(開關(guān))：· 維修旁路開關(guān)；FUE(保險)：· 保護整流/充電器(A)不受

9、電源1的影響；FUS(保險)：· 保護逆變器(B)不受負(fù)載的影響。注:在頻率變換器或在并聯(lián)增容UPS系統(tǒng)中沒有Q3BP開關(guān)；在沒接電池的系統(tǒng)中沒有QF1斷路器。并聯(lián)UPS或熱備冗余方式的外接維修旁路單元(見圖7)Q5N(開關(guān))：· 將全部的單機UPS或頻率變換器與負(fù)載隔離；Q4S(開關(guān))：· 將每臺并聯(lián)單機的靜態(tài)旁路(C)與電源2(2)隔離；Q3BP(開關(guān))：· 公用維修旁路開關(guān)。圖7在線方式的運行正常運行電源1正常(見圖8)?？刂泼姘迳系闹甘緹?1)，(4)和(5)常亮成綠色；負(fù)載所需的電源由電源1(1)通過整流/充電器(A)和逆變器(B)提供；整流/

10、充電器(A)還為電池浮充電或強充電提供電源(沒接電池的頻率變換器 除外)。整流/充電器的輸出電壓(DC)可根據(jù)不同類型的電池來調(diào)整：· 給開放電池或鎳/鉻電池進行浮充電或強充電的電壓；· 給密封電池充電的單一電壓。直流電壓取決于所連接的電池的節(jié)數(shù)和電池生產(chǎn)廠家提供的參數(shù)。出廠時的設(shè)置可能為在現(xiàn)場的售后服務(wù)工程師所修改。有一塊電路板連續(xù)監(jiān)測電池的溫度，并自動地根據(jù)測量的電池溫度來調(diào)整充電電壓。在并聯(lián)Galaxy PW系統(tǒng)中，負(fù)載所需要的功率是由已經(jīng)啟動的數(shù)臺UPS平均 分擔(dān)的 。圖8電源1停電時的運行(見圖9)在電源1停電或電源1的電壓超出額定值的±10%(可以選定

11、±15%)的情況下， 整流/充電器(A)停止運行，電池(D)通過逆變器(B)為負(fù)載提供所需的后備電源。在 這種運行方式期間，聯(lián)接在整流/充電器和逆變器之間的電池組放電。指示燈(2)，(4)和(5)常亮成綠色。蜂鳴器通過低頻的“beep”聲向用戶發(fā)出電池供電的報警，并在顯示器上顯示“LOAD PROTECTED，BATTERY DISCHARGING (負(fù)載受保護，電池正在放 電)”以及剩余后備時間和負(fù)載百分率。圖9也可以通過遠程控制裝置上的無電壓可變換接點獲得這個信號。但這個信號要經(jīng)過30秒鐘的延時后才發(fā)出。注：對不帶電池的頻率變換器，電源1停電時立即停機，不再給負(fù)載供電。電池時間電

12、源1停電后電池的后備時間取決于：電池的額定容量；負(fù)載消耗的功率；電池的溫度；電池已使用的年限。額定電池后備時間是指滿負(fù)載情況下電池所能提供的最短后備時間。因此，在電源1停電后，如果系統(tǒng)的負(fù)載低于滿負(fù)載時，實際的電池后備時間可能要長于 額定電池后備時間。通過減少負(fù)載所消耗的功率(斷開非重要負(fù)載)，電池運行的時間 可以超過用戶所期望的時間。當(dāng)電池電壓下降到略高于最低電池電壓時，通過遠程控制裝置上的無電壓可變換接點向用戶發(fā)出一個“電池低電壓停機”的預(yù)報警信號。這個信號警告用戶電池的后備時間即將結(jié)束。而系統(tǒng)本身的蜂鳴器的“beep”聲會迅速加快。在顯示器上會顯示“LOW-BATTERY SHUTDOW

13、N WARNING(電池低電壓 停 機預(yù)報警)”以及剩余電池后備時間和負(fù)載百分率。指示燈(2)變成紅色并開始閃 爍。當(dāng)電池電壓下降到下限閾值(335 V)時，電池供電停止。這將導(dǎo)致逆變器停 機，并將負(fù)載無間斷地切換到電源2。指示燈(2)常亮成紅色(不再閃爍)。顯示器上 顯示“ LOAD NOT PROTECTED，ON-LINE MODE (負(fù)載不受保護，在線方 式)”，并且蜂鳴器變成連續(xù)鳴響。如果電源2也停電，則不再給負(fù)載供電了。當(dāng)電池供電的時間超過三倍的額 定后備時間時，逆變器也會自動停止運行。注：“電池低電壓停機預(yù)報警”信號的發(fā)出時間可以根據(jù)用戶的要求在電池供電有效結(jié)束前的時間內(nèi)調(diào)整。電

14、源1恢復(fù)正常后的運行(見圖10)當(dāng)電源1(1)恢復(fù)正?；螂娫?的電壓回到設(shè)定的容限范圍以內(nèi)后，系統(tǒng)自動 回到前面描述的正常運行方式(在電池放電終止以前的前提下)。如果電池放電已經(jīng)終止了(導(dǎo)致逆變器停機)，這時整流/充電器(A)會自動啟動，但逆變器(B)必須手動啟動。整流/充電器對在電源1停電期間已經(jīng)放過電的電池(D)進行充電。在電池充 電期間，指示燈(2)為綠色，并閃爍。注1：對不帶電池的頻率變換器，電源1恢復(fù)正常后會使整流/充電器和逆變器自動啟 動。圖10電池的充電周期分為兩個階段(見圖11)：圖11第一階段：以限定在0.1C10(即以十小時放電制式定義的電池容量的十分之一)的恒定電流對電池

15、進行充電。隨著對電池的充電, 直流電壓升高, 直到達到強充電壓；第二階段：以強充電壓(最高為463 V)對電池進行恒壓充電。充電電流逐漸 減小，直到減小到一個指定的小電流值(浮充電流)。對于開放鉛酸電池，整流/充電器在0到255個小時內(nèi)(由到現(xiàn)場的售后服務(wù)工 程師設(shè)定)維持在強充電壓，然后轉(zhuǎn)為浮充電壓。對密封鉛酸電池，強充電壓和浮 充電壓是一樣的。注2：如果電源1停電的時間短于0到255秒(由到現(xiàn)場的售后服務(wù)工程師設(shè)定)，充 電器自動給少量放電的電池提供浮充電壓(沒有恒流階段譯注)?！肮?jié)能”方式的運行正常運行(見圖12)圖12負(fù)載所需要的電源由電源2(2)通過靜態(tài)旁路(C)提供。整流/充電器(

16、A)對電池 (D)進行浮充電和強充電(不帶電池的頻率變換器除外)。整流/充電器的輸出電壓(DC)調(diào)整為：開放鉛酸電池或鎳/鉻電池的浮充電壓或強充電壓；密封鉛酸電池的單一充電電壓。這個電壓取決于電池的節(jié)數(shù)和電池生產(chǎn)廠家提供的參數(shù)。工廠出廠時的設(shè)置也可能被到現(xiàn)場服務(wù)的售后服務(wù)工程師修改。一塊電路板對電池的溫度進行連續(xù)的監(jiān)測，并自動地根據(jù)測量的電池溫度調(diào)整充電電壓。指示燈(1)，(3)和(5)常亮成綠色，指示燈(4) 成綠色閃爍。顯示器上顯示“ LOAD PROTECTED，ECO MODE (負(fù)載受保護，節(jié)能方式)”。電源2停電的運行無論電源1的狀態(tài)如何，整流/充電器(A)同電池(D)的運行與前面

17、在“在線方 式 ”一節(jié)描述的運行一樣。在電源2停電或電源2的電壓超出額定電壓的±10%(可以選定為±15%)的情況 下，負(fù)載通過逆變器(B)供電。靜態(tài)旁路(C)將負(fù)載切換到逆變器(B)所需的最長時間為15毫秒。無論電源2的狀態(tài)如何(在容限范圍內(nèi)或在容限范圍以外)，負(fù)載都由逆變器 (B)供電兩分鐘。如果電源1正常見圖8，否則見圖13。如果電源2停電超過兩分鐘，負(fù)載則維持由UPS供電。如果電源2在兩分鐘以內(nèi)恢復(fù)正常，請參閱下節(jié)。圖13電源2恢復(fù)后的運行沒有電池放電(見圖12)：當(dāng)電源2(2)重新來電或恢復(fù)正常時，負(fù)載無間斷地切換到靜態(tài)旁路(C)。注：這種運行方式與電源1的狀態(tài)無

18、關(guān)，無論它是在容限范圍內(nèi)還是超出容 限范圍。電池放電后(見圖14)：整流/充電器(A)同電池(D)的運行與前面在“在線方式”一節(jié)描述的運行方式一樣。圖14強迫切換和反切換強迫切換：當(dāng)負(fù)載由靜態(tài)旁路(C)供電時，通過按按鍵(20)(參考圖21)可以 切換到由逆變器(B)供電。顯示器上顯示信息“FORCED TRANSFER TO INVERTER REQUESTED， POWER TO LOAD MAY BE INTERRUPTED (要求強迫切換到逆變器，負(fù)載的供電可能被間斷)”。要求按按鍵(12)確認(rèn)強迫切 換生效(見圖8)。顯示器上顯示信息“LOAD FORCED TO INVERTER，

19、 ECO MODE (負(fù)載強迫切換到逆變器，節(jié)能方式)”。無論電源2的狀態(tài)如何，只有通過 強迫反切換到靜態(tài)旁路(C)才可能回到“節(jié)能”方式的正常運行狀態(tài)。強迫反切換：當(dāng)負(fù)載由逆變器(B)供電時，通過按按鍵(20)(參閱圖21)可以 切換回由靜態(tài)旁路(C)供電。顯示器上顯示信息“FORCED TRANSFER TO MAINS 2 REQUESTED， POWER TO LOAD MAY BE INTERRUPTED (要求強迫切換到電源2，負(fù)載的供電可能間斷)”。要求按按鍵(12)確認(rèn)強迫反切換生效(見圖12)。如果電源2在容限范圍內(nèi)，顯示器上顯示信息“LOAD PROTECTED，ECO M

20、ODE (負(fù)載受保護，節(jié)能方式)”；否則在顯示器上顯示信息 “LOAD NOT PROTECTED，ECO MODE (負(fù)載 不受保護，節(jié)能方式)”。無論 電源2的狀態(tài)如何，只有通過強迫反切換到靜態(tài)旁路(C)才可能回到“節(jié)能”方式的正常運行狀態(tài)。用發(fā)電機組的運行(見圖15)如果用戶有一臺備用發(fā)電機組，它一般是在市電停電時自動啟動并連接到市電的低壓配電盤上；當(dāng)市電恢復(fù)正常后它會自動斷開。有了這套系統(tǒng)，所需的電池后備時間就可以縮短到發(fā)電機組啟動并投入運行所需的時間。在下列切換過程中由電池(D)給逆變器(B)供電：市電切換到發(fā)電機組；發(fā)電機組切換到市電。上面所說的切換過程(市電Þ電池，電池

21、Þ發(fā)電機組，發(fā)電機組Þ電池，電 池Þ市電)都是全自動的。這些過程對負(fù)載不會有任何的影響，也不需要用戶進行 任何手動操作。注：為了避免負(fù)載對發(fā)電機組產(chǎn)生浪涌，整流/充電器具有斜坡啟動功能，在10 秒鐘內(nèi)達到最大輸入電流。圖15.安裝有發(fā)電機組的例子Galaxy PW的停機或過載參閱圖16的具有電源2旁路的在線方式運行的配置。圖16單機UPS(在線或“節(jié)能”方式)在UPS停機(由用戶或內(nèi)部的保護裝置引起)的情況下，負(fù)載會自動切換到電源2旁路。如果切換條件滿足，切換過程是同時發(fā)生的，負(fù)載不會有任何間斷；注：當(dāng)電源2的特性超限時(電壓：±10%；頻率按設(shè)定值；與

22、逆變器的同步 相位±3°)，切換條件不滿足。在發(fā)生瞬間較大過載(大于1.65倍的額定電流)的情況時，上述切換會立即發(fā) 生，負(fù)載不會有任何間斷。當(dāng)過載消失時，根據(jù)設(shè)定的重新切換次數(shù)計數(shù)器的數(shù)值不同，負(fù)載會自動切換回逆變器或不切換回逆變器。在負(fù)載永久切換到電源2之前 可進行1到255次(設(shè)定值)這種過載切換。這種運行方式允許啟動電流很大的負(fù)載啟動。系統(tǒng)要求滿足切換條件。如果切換條件不滿足，逆變器會在一秒鐘內(nèi)將其輸出電流限流在165%的額定電流，然后停止運行；在發(fā)生長時間小過載的情況時(即負(fù)載功率持續(xù)超過滿負(fù)荷時)，逆變器會 根據(jù)過載量繼續(xù)運行一段時間(例如125%的過載運行10

23、分鐘，150%的過載運行1分 鐘)。請參閱圖17的過載曲線；在所有上述三種情況下，逆變器停止運行，負(fù)載通過電源2供電會在控制面板上引起如下的響應(yīng)：· 指示燈(4)熄滅，· 蜂鳴器鳴響(連續(xù)鳴響)，· 指示燈(3)常亮成綠色，· 顯示器上顯示信息“LOAD NOT PROTECTED，ON-LINE MODE (負(fù)載 不受保護，在線方式)”。沒有冗余的頻率變換器或并聯(lián)UPS在一臺UPS停機的情況下，負(fù)載不再有供電；在發(fā)生瞬間的大過載(大于1.65倍的額定電流)的情況時，逆變器會在一秒鐘內(nèi)將其輸出電流限流在165%的額定電流，然后停止運行；在發(fā)生長時間小過載

24、的情況時(即負(fù)載功率持續(xù)超過滿負(fù)荷時)，逆變器會 根據(jù)過載量繼續(xù)運行一段時間(125%的過載運行10分鐘，150%的過載運行1分鐘， 請參閱圖17的過載曲線)，然后停止運行。在所有上述三種情況下, 逆變器的停止運行會在控制面板上引起如下的響 應(yīng)：· 指示燈(4)熄滅，· 蜂鳴器鳴響(連續(xù)鳴響)，· 指示燈(3)常亮成綠色，· 顯示器上顯示信息“LOAD NOT PROTECTED，ON-LINE MODE (負(fù)載 不受保護，在線方式)”。圖17帶有冗余的并聯(lián)UPS或頻率變換器一臺UPS的停機對負(fù)載沒有任何影響，其它運行的UPS會平均分擔(dān)負(fù)載功 率，負(fù)載繼

25、續(xù)得到正常的供電；停止運行的UPS會在控制面板上引起如下的響應(yīng)：· 指示燈(4)熄滅，· 蜂鳴器鳴響(連續(xù)鳴響)，· 指示燈(3)常亮成綠色，· 顯示器上顯示信息“LOAD NOT PROTECTED，ON-LINE MODE (負(fù)載 不受保 護，在線方式)”。在發(fā)生過載的情況下，只要過載量沒有超過所有正在運行的UPS的總功率, 系統(tǒng)僅僅是失去它的冗余。如果過載量超過所有正在運行的UPS的總功率，運行方式就與前節(jié)說明的沒有冗余的系統(tǒng)的運行方式一樣。輸出電壓的質(zhì)量和連續(xù)性無論電源1或負(fù)載怎樣波動(停電、負(fù)載階躍變化等等)，輸出電壓的幅值和 頻率都是穩(wěn)定的，

26、并且沒有任何間斷或瞬間超出指標(biāo)的情況。穩(wěn)態(tài)電壓調(diào)整對穩(wěn)態(tài)或負(fù)載慢速變化的情況， 逆變器的輸出電壓的幅值調(diào)整在額定值的 ±0.5%以內(nèi)。輸出電壓的頻率理論上說可以調(diào)整到額定頻率的±0.1%，然而，輸出 電壓的頻率范圍可以有意識地最大放寬到±2Hz，以便逆變器能夠維持與電源2及其固有頻率波動同步，從而能夠使負(fù)載隨時可以切換到旁路。注：輸出頻率的范圍可以設(shè)置。如果需要，可以由梅蘭日蘭電子有限公司授權(quán)的技術(shù)工程師在用戶現(xiàn)場進行修改，范圍從±0.25Hz到±2Hz，步長為±0.25Hz。當(dāng)電源2的電壓超出這個頻率范圍時，逆變器不再與電源2同步，

27、并以“非受控 (free running)”方式運行，此時逆變器的輸出頻率通過一個石英振蕩器調(diào)整到非 常精 確。當(dāng)電源2的頻率回到設(shè)定的頻率范圍以內(nèi)時，逆變器以每秒0.5Hz到2Hz(數(shù)值由售后服務(wù)工程師設(shè)定)的速度逐漸重新與電源2同步，以避免負(fù)載端發(fā)生頻率的突然變化。瞬態(tài)電壓調(diào)整逆變器的輸出電壓不會明顯地受到負(fù)載特性的瞬間大變化的影響。這要歸功于采用了PWM(脈寬調(diào)制)斬波技術(shù)和基于微處理器的調(diào)整系統(tǒng)，它們會同時補償任何變化。對負(fù)載由0%躍增至100%或由100%躍減至0%的特殊情況，逆變器的輸出 電壓能 夠維持在額定電壓的±2%以內(nèi)。Galaxy PW機柜的說明UPS機柜的說明G

28、alaxy PW UPS(或頻率變換器)的額定輸出為20、30、40、50和60KVA。圖 18給出了機柜內(nèi)各組件的布局。圖18圖18的圖標(biāo)說明：1整流/充電器、逆變器和靜態(tài)旁路模塊，2控制電路板箱，3整流/充電器輸入保險“FUE”，4逆變器輸出保險“FUS”,5電源1輸入開關(guān)Q1，6維修旁路開關(guān)Q3BP(單機或冗余并聯(lián)UPS)，7電源2輸入開關(guān)Q4S(單機或冗余并聯(lián)UPS)，8輸出開關(guān)Q5N，9顯示板，10中介11接點遠程指示板。電池柜的說明圖19是一個電池柜內(nèi)個組件或電池斷路器的布局的例子。圖19的圖標(biāo)說明：1電池隔離和保護斷路器QF1，2電池。 圖19控制面板總述Galaxy PW UP

29、S的控制面板由基本控制和用來查看系統(tǒng)的整體狀態(tài)的基本指 示 組成(參閱圖20和圖21)。圖20注：下面提到的有關(guān)電源2的信息在頻率變換器中沒有，有關(guān)電池的信息在不帶 電池的頻率變換器中沒有。位于機柜前面板右上角的控制面板是專門設(shè)計便于快速瀏覽系統(tǒng)狀態(tài)的(見 圖21)。符號的解釋非常簡單，無需專門的培訓(xùn)。所有的信息僅僅是關(guān)于安裝該面板的UPS的狀態(tài)。面板指示：正常運行(負(fù)載受保護)；負(fù)載由電池供電；異常情況(運行故障)；危險情況(負(fù)載不受保護)。介紹(見圖21)圖21“整流/充電器”指示燈(1)指示燈熄滅：整流/充電器停止運行；指示燈常亮成綠色：整流/充電器運行正常；指示燈常亮成紅色：整流/充電

30、器故障，存儲的報警指示以下一種或幾種故障；· 輸入開關(guān)Q1斷開，· 整流/充電器輸入端的保護保險(FUE)熔斷，· 整流/充電器模塊內(nèi)部異常高溫，· 電池充電電流異常大，· 電池充電電壓異常高，· 整流/充電器的控制電路板沒有校驗或沒有設(shè)置參數(shù)，· 控制電源板故障。“電池”指示燈(2)指示燈熄滅：電池正在浮充電；指示燈閃爍成綠色：電池正在強充電；指示燈常亮成綠色：負(fù)載由電池供電；指示燈閃爍成紅色：電池低電壓停機預(yù)報警；指示燈常亮成紅色：電池的后備時間結(jié)束且電池斷路器QF1斷開，或電池 故障?！办o態(tài)旁路”指示燈(3)指示燈熄滅

31、：電源2在容限范圍內(nèi)，且靜態(tài)旁路停止；指示燈常亮成綠色：靜態(tài)旁路導(dǎo)通；指示燈常亮成紅色：存儲的報警指示以下一種或幾種故障：· 電源2的電壓或頻率超出容限范圍，· 靜態(tài)旁路故障，· 逆變器輸出接觸器K3N運行故障，· 電流均衡繼電器運行故障(并聯(lián)UPS)，· 靜態(tài)旁路模塊內(nèi)部異常高溫，· 靜態(tài)旁路通風(fēng)故障，· 靜態(tài)旁路控制電路板的電源故障，· 切換控制電路板故障，· 逆變器控制電路板沒有校驗或沒有設(shè)置參數(shù)，· 控制電源板故障?！澳孀兤鳌敝甘緹?4)指示燈熄滅：逆變器停機；指示燈閃爍成綠色：逆變器啟

32、動并運行，但還沒有切換帶負(fù)載；指示燈常亮成綠色：逆變器運行正常；指示燈常亮成紅色：逆變器故障，存儲的報警指示以下一種或幾種故障：· 由于逆變器輸出電壓超出容限范圍而導(dǎo)致逆變器停機，· 逆變器輸出保護保險(FUS)熔斷，· 逆變器模塊上的保護保險熔斷(并聯(lián)UPS),· 逆變器故障，· 逆變器輸出變壓器內(nèi)部異常高溫，· 逆變器模塊內(nèi)部異常高溫，· 輸出電壓故障(幅值或相位)(并聯(lián)UPS)，· 逆變器時鐘故障，· 逆變器控制電路板沒有校驗或沒有設(shè)置參數(shù)，· 控制電源板故障?！柏?fù)載”指示燈(5)指示燈熄

33、滅：負(fù)載端沒有供電；指示燈常亮成綠色：負(fù)載由逆變器或電源2 (通過靜態(tài)旁路或維修旁路) 供 電。蜂鳴器(6)在下列情況下蜂鳴器鳴響：負(fù)載由電源2供電；負(fù)載由電池供電；運行故障。對小故障或在電池給負(fù)載供電時，蜂鳴器的鳴響聲音量小，間隔長；當(dāng)接收到“電池低電壓停機預(yù)報警”后，鳴響聲音量增大，間隔縮短；最后，如果逆變器停機，鳴響聲更大，且變成連續(xù)鳴響聲。按一下蜂鳴器清音鍵可以關(guān)閉蜂鳴器的鳴響。如果蜂鳴器關(guān)閉了，更高級的報警會使它再次鳴響?！熬o急停機”鍵(7)按下此鍵會使整個UPS停機(逆變器和整流/充電器停止運行，斷開電池斷路 器，封鎖靜態(tài)旁路和中介11接點板上的繼電器的動作)?！澳孀兤鲉印卑存I(

34、8)這個按鍵用來在機柜上啟動逆變器。當(dāng)按下此鍵時，綠色的“逆變器”指示燈(4)閃爍，表示已經(jīng)接收到了啟動命令。當(dāng)逆變器與電源2同步后，它就會給負(fù)載供電,綠色的“負(fù)載”指示燈(5)維持常亮。負(fù)載由UPS供電且系統(tǒng)功能正常。如果 電源2不滿足切換條件(電源2的電壓、頻率或相位條件超限)，逆變器不會啟動，系統(tǒng)等待一個特殊的命令(見“強迫切換”鍵(20)譯注)。“逆變器停機”按鍵(9)這個按鍵將逆變器停機。按住“逆變器停機”鍵(9)三秒鐘；如果電源2滿足切換條件：· 負(fù)載無間斷地切換到電源2，· 逆變器停機，· 綠色的“逆變器”指示燈(4)熄滅，· 綠色的“靜態(tài)

35、旁路”指示燈(3)變成常亮。如果電源2不滿足切換條件，這個鍵失效。警告：如果進行強迫切換，負(fù)載的供電會有0.8秒的間斷。“翻頁” 鍵(10)和(11)這兩個鍵用來向前和向后翻動菜單?！按_認(rèn)” 鍵(12)這個鍵用來肯定回答顯示器上提出的問題。(13)鍵這個鍵用來實現(xiàn)幾個功能，包括選擇顯示的語言、顯示器的對比度、蜂鳴器的音量、指示燈測試、日期和時間的設(shè)定、顯示屏反白、事件登錄。“電壓”鍵(14)這個鍵用來閱讀各種電壓測量值：電源1的線電壓；電源2的線電壓和相電壓；負(fù)載的線電壓和相電壓?！半娏鳌辨I(15)這個鍵用來閱讀各種電流測量值：電源1、電源2和負(fù)載的電流；負(fù)載百分率；負(fù)載的峰值因數(shù)?！肮β?頻

36、率”鍵(16)這個鍵用來閱讀其它的測量值：電源1、電源2和負(fù)載的頻率；負(fù)載的視在功率和有功功率；負(fù)載的功率因數(shù)；逆變器的負(fù)載率(百分率)?！皥缶敝甘緹?17)這個指示燈指示現(xiàn)在設(shè)備有報警，按鍵(18) 可以顯示報警信息?！皥缶辨I(18)這個鍵用來顯示當(dāng)前的和存儲的報警信息，并將蜂鳴器清音。“電池”鍵(19)這個鍵用來閱讀有關(guān)電池的各種測量值：電池電壓(或不帶電池的頻率變換器的直流電壓)；電池電流(充電電流或放電電流)；電池的溫度(選項)；電池的后備時間；逆變器負(fù)載率(百分率)。“強迫切換”鍵(20)當(dāng)UPS運行在“節(jié)能”方式時，這個鍵用來人為有意識地將負(fù)載切換到逆變器，或從逆變器切換到靜態(tài)

37、旁路(反切換)。切換或反切換只有在肯定地回答了系統(tǒng)顯示屏上的請求后才能實現(xiàn)，并且顯示屏上會警告用戶負(fù)載的供電可能有間斷的危險?！皥缶瘡?fù)位”鍵(21)這個鍵用來將存儲的報警信息復(fù)位，但只有在報警已經(jīng)清除后系統(tǒng)才能接受復(fù)位?！胺澍Q器復(fù)位”鍵(22)這個鍵用來停止蜂鳴器的鳴響。然而，新的報警會使蜂鳴器再次鳴響。顯示屏(23)這個顯示屏連續(xù)地顯示系統(tǒng)的運行狀態(tài)。啟動系統(tǒng)的啟動單機UPS或冗余并聯(lián)UPS或運行在“節(jié)能”方式的UPS參閱圖22。按下列步驟啟動系統(tǒng)：圖22閉合上線的開關(guān)(在低壓配電盤上)以便為電源1和電源2供電；閉合電源1的輸入開關(guān)Q1，給系統(tǒng)加電：· 控制面板上綠色的指示燈(1)

38、亮，· 整流/充電器自動啟動；閉合電源2的輸入開關(guān)Q4S：· 控制面板上綠色的指示燈(3)和(5)亮；閉合逆變器輸出開關(guān)Q5N；閉合電池斷路器QF1；斷開維修旁路開關(guān)Q3BP；按一下控制面板上的“逆變器啟動”鍵(8)：· 綠色的“逆變器”指示燈(4)閃爍，· 逆變器啟動，然后，如果選擇系統(tǒng)運行在在線方式，如果電源2滿足切換條件,負(fù)載切換到逆變器供電，否則，如果選擇系統(tǒng)運行在“節(jié)能”方式，則負(fù)載繼 續(xù)維持由靜態(tài)旁路供電，· 綠色的“靜態(tài)旁路”指示燈(3)熄滅，· 綠色的“逆變器”指示燈(4)在在線方式時亮， 或在“節(jié)能”方式時閃爍。用于

39、增大輸出功率的并聯(lián)UPS或頻率變換器(沒有電源2)見圖23。 按下列步驟啟動系統(tǒng)：圖23核實所有的負(fù)載設(shè)備已經(jīng)停機或者負(fù)載已經(jīng)斷開；閉合上線的開關(guān)(在低壓配電盤上)以便給電源1供電；閉合各UPS上的電源1輸入開關(guān)Q1，系統(tǒng)已經(jīng)加電：· 控制面板上的綠色的“整流/充電器”指示燈(1)亮，· 整流/充電器自動啟動；閉合各UPS的電池斷路器QF1;閉合外接旁路柜上的電源2輸入開關(guān)Q4S：· 控制面板上綠色的指示燈(3)和(5)亮；閉合各UPS和外接旁路柜的輸出開關(guān)Q5N；斷開外接旁路柜上的維修旁路開關(guān)Q3BP；按一下各臺UPS控制面板上的“逆變器啟動”鍵(8)：

40、3; 綠色的“逆變器”指示燈(4)閃爍；當(dāng)有足夠臺數(shù)的UPS啟動后，逆變器輸出接觸器吸合：· 綠色的“逆變器”指示燈變?yōu)槌Ａ粒?#183; “靜態(tài)旁路”指示燈(3)熄滅。一個模塊的啟動整流/充電器的啟動建議不要停止整流/充電器，否則不再對電池進行充電。當(dāng)閉合電源1的輸 入開關(guān)Q1時，整流/充電器是自動啟動的：· 控制面板上的綠色的“整流/充電器”指示燈(1)亮；閉合電池斷路器QF1。逆變器的啟動當(dāng)整流/充電器啟動后：按一下控制面板上的“逆變器啟動”鍵(8)：· 綠色的“逆變器”指示燈(4)閃爍。單機UPS逆變器啟動，然后, 如果選擇系統(tǒng)運行在在線方式，如果電源2滿

41、足切換條 件，負(fù)載切換到逆變器供電，否則，如果選擇系統(tǒng)運行在“節(jié)能”方式，則負(fù)載繼續(xù)維持由靜態(tài)旁路供電。對在線運行方式：· 綠色的“逆變器”指示燈(4)變?yōu)槌Ａ粒?#183; “靜態(tài)旁路”指示燈(3)熄滅。對“節(jié)能”運行方式：· 綠色的“逆變器”指示燈(4)閃爍，· “靜態(tài)開關(guān)”指示燈(3)維持常亮。并聯(lián)UPS或頻率變換器逆變器啟動并等待其它的逆變器啟動；當(dāng)所有的逆變器啟動后，或者啟動了足夠帶額定負(fù)載的逆變器后，所有已 經(jīng)啟動的逆變器的輸出開關(guān)閉合，并給負(fù)載供電：· 綠色的“靜態(tài)旁路”指示燈(3)熄滅，· 各臺已經(jīng)運行的逆變器的控制面板上的“逆

42、變器”指示燈(4)變?yōu)槌Ａ?。停機單機UPS、“節(jié)能”方式運行的單機UPS或冗余并聯(lián)UPS的逆變器停機按住控制面板上的“逆變器停機”鍵三秒鐘。單機UPS(見圖24)圖24控制面板上綠色的“逆變器”指示燈(4)熄滅；綠色的“靜態(tài)旁路”指示燈(3)亮；逆變器停止運行；如果電源2滿足切換條件，逆變器停機，并將負(fù)載切換到電源2；如果電源2不滿足切換條件，逆變器不停機，在顯示器上顯示信息“ MAINS 2 OUTSIDE TOLERANCES，TRANSFER DISABLED (電源2超限，不 能切換)”?！肮?jié)能”方式運行的單機UPS控制面板上綠色的“逆變器”指示燈(4)熄滅；如果負(fù)載是由靜態(tài)旁路供電，

43、則不會發(fā)生任何情況；如果負(fù)載是由逆變器供電：· 綠色的“靜態(tài)旁路”指示燈(3)亮，· 如果電源2滿足切換條件，逆變器停機，并將負(fù)載切換到電源2，如果電源2不滿足切換條件，逆變器不停機，在顯示器上顯示信息“ MAINS 2 OUTSIDE TOLERANCES, TRANSFER DISABLED (電源2超限，不能切換)”。增容的并聯(lián)UPS或頻率變換器(見圖25)圖25如果系統(tǒng)具有冗余，即其它并聯(lián)的逆變器本身就能給負(fù)載供電，逆變器停 機，綠色的“逆變器”指示燈(4)熄滅。其它并聯(lián)的逆變器繼續(xù)正常地給負(fù)載供電，負(fù)載不受任何影響；如果系統(tǒng)沒有冗余，所有的逆變器停機：·

44、 綠色的“逆變器”指示燈(4)熄滅；· 每臺UPS上紅色的“負(fù)載”指示燈(5)亮。整流/充電器的停機除了不帶電池的頻率變換器以外，建議不要停止整流/充電器，否則不再給 電池充電。除了測試電池給逆變器放電的情況外，整流/充電器應(yīng)該在逆變器停機 后再停機，以避免電池不必要的放電。按以下步驟停止整流/充電器：斷開電池斷路器QF1；斷開電源1的輸入開關(guān)Q1：· 整流/充電器停機，· 綠色的“整流/充電器”指示燈(1)熄滅。注：對不帶電池的頻率變換器，整流/充電器的停機會自動導(dǎo)致逆變器停機。控制面板的顯示屏一般組成(見圖26) 圖26.顯示屏功能的一般組成注：大多數(shù)的功能都

45、能直接實現(xiàn)。例如，顯示屏上當(dāng)前正顯示電壓測量值，通過按“A”鍵可以直接顯示電流測量值。信息顯示當(dāng)沒有對顯示屏操作時，主屏上顯示了該機的整體狀態(tài)。如果沒有報警或問題,且負(fù)載正常地由逆變器供電，則顯示初始信息。如果有問題, 顯示器首先顯示初始信息, 然后, 通過多次按“報警”鍵(“!”) 可以得到二級報警信息表。參閱圖26和下面列出的信息表。注：如果在信息表還存在另一條報警信息，會在當(dāng)前信息的末尾顯示一個閃爍的“”符號。經(jīng)過一段時間的延時后，系統(tǒng)回到初始信息。圖27.報警的顯示初始信息表LOAD PROTECTED ON-LINE MODE負(fù)載受保護 在線方式這是在在線方式下，沒有報警或異常，且負(fù)

46、載正確地由逆變器供電時的正常顯示。LOAD PROTECTED PARALLEL ON-LINE MODE負(fù)載受保護 并聯(lián)在線方式這是在在線方式下，并聯(lián)UPS系統(tǒng)沒有報警或異常，且負(fù)載正確地由逆變器供電時的正常顯示。LOAD NOT PROTECTED ON-LINE MODE負(fù)載不受保護 在線方式負(fù)載由逆變器供電，但出現(xiàn)了一個需要服務(wù)的小問題。問題的原因在二級信息表(見下節(jié))中列出。蜂鳴器連續(xù)鳴響，黃色的指示燈(17)亮。LOAD NOT PROTECTED PARALLEL ON-LINE MODE負(fù)載不受保護 并聯(lián)在線方式情況同前一屏一樣，但是只對并聯(lián)UPS系統(tǒng)。LOAD PROTECT

47、ED BATTERY DISCHARGING Remaining battery time (min) = * %KW used = *負(fù)載受保護 電池正在放電 剩余電池后備是(分鐘)* 負(fù)載有功功率百分率 * 負(fù)載由逆變器供電，但電源1停電或超限，功率由電池提供。這條信息還指 出了逆變器停機前的剩余電池后備時間和負(fù)載有功功率的百分率。電池時間的計算考慮了以下的因數(shù)：當(dāng)前的負(fù)載有功功率占額定有功功率的百分率；電池的類型；電池的溫度；電池已使用的年限。蜂鳴器長間隔鳴響。LOAD PROTECTED, LOW-BATTERY SHUTDOWN WARNING, Remaining battery time(min)=* % KW used = *負(fù)載受保護， 電池低電壓停機預(yù)報警 剩余電池后備時間(分鐘)* 負(fù)載有功功率百分率*當(dāng)電源1長時間停電，電池放電到預(yù)報警電壓時，由這條信息取代前一條信 息。警告用戶電池供電即將結(jié)束。蜂鳴器快速鳴響。LOAD PROTECTED ECO MODE負(fù)載受保護 節(jié)能方