大學(xué)英語四六級翻譯真題練習(xí)-

1、201112CET682. You shouldnt have run across the road without looking. You (也許會被車撞倒的.83. By no means (他把自己當(dāng)成專家 although he knows a lot about the field.84. He doesnt appreciate the sacrifice his friends have made for him, (把他們所做的視作理所當(dāng)然.85. Janet told me that she would rather her mother (不干涉她的婚姻. interf

2、ere in干涉interfere with 阻撓intervene intervention干預(yù)86. To keep up with the expanding frontiers of scholarship, Edward Wilson found himself (經(jīng)常上網(wǎng)查找信息.201106CET82. Even though they were already late,(寧愿停下來欣賞美麗的景色 than just go on.83. No agreement was reached in the discussion between the two parties, as

3、(任何一方都不肯放棄自己的立場.84. The pills (本來可以治愈那位癌癥病人的, but he didnt follow the doctors advice and take them regularly.85. It is (你真好,給了我那么多幫助; I really feel obliged to you.86. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years (他們才得以重聚.201012CET682. There is no denying that (越仔細(xì)越好

4、in dealing with this matter.83. Only when I reached my thirties (我才意識到讀書是不能被忽視的.84. Much (使研究人員感到驚訝, the outcome of the experiment was far better than they had expected.85. Oh, my, I cant find my key; (我一定是把它忘在哪兒了.86. (寧愿加入你們?nèi)プ隽x工 than go to the beach for a holiday. 201006CET682. (他們的獨生兒子從未想過 to leav

5、e them and strike out on his own though he is in his late twenties.83. Before you take any action, please remember to (權(quán)衡你的決定會產(chǎn)生的后果.84. He assured his friend that under no circumstances (他會違背還錢的承諾.85. Most educators advise that kids (不要沉溺于電腦游戲.86. Business major as he is, he has (從未考慮過從事推銷員工作. 20080

6、6CET682.We can say a lot of things about those (畢生致力于詩歌的人: they are passionate, impulsive, and unique.83. Mary couldnt have received my letter,(否則她上周就該回信了.84. Nancy is supposed to (做完化學(xué)實驗 at least two weeks ago.85. Never once (老兩口互相爭吵 since they were married 40 years ago.86. (一個國家未來的繁榮在很大程度上有賴于 the

7、quality ofeducation of its people.繁榮n prosperity adj prosperousv prosper /flourish/thrive沉湎于Be addicted to indulge in200812CET682.He designed the first suspension bridge, (把美觀與功能完美地結(jié)合起來.83.It was very dark, but Mary seemed to (本能地知道該走哪條路.84.I dont think it advisable that parents (剝奪孩子們的自由 to spend t

8、heir spare time as they wish.85.Older adults who have a high level of daily activities have more energy and (與不那么活躍的人相比死亡率要低.86.Your resume should attract a would-be bosss attention by demonstrating (為什么你是某個特定職位的最佳人選.200906CET682. With oil prices ever rising,she tried to talk(說服他不買車.83. (保持幽默感有助于red

9、uce stress and promote the creative thinking in todays competitive society.84. When confronted with the evidence,(他不得不坦白自己的罪行.85. When people say,“I can feel my ears burning,”it means they think(一定有人在說他們壞話.86. She has decided to go on a diet,but finds (很難抵制冰淇淋的誘惑.yield to/surrender to/succumb to the

10、 temptation禁不住誘惑200912CET682. How long does a jacket like this last me? (這要看你多長時間穿一次.83. The theory he advanced has proved (對許多傳統(tǒng)概念的一種挑戰(zhàn).84. The manager (本可以親自參加會議, but he was called away for some urgent business abroad.85. Both research and practical experience have shown that a (均衡的飲食對健康是必不可少的.86. Much(我感到遺憾, I was unable to finish the work on time. 201112CET487. Charity groups organized various activities to (為地震幸存者籌款.88. Linda(不可能收到我的電子郵件;otherwise, she would ha