《燭之武退秦師》 重點句子翻譯

1、 晉侯、秦伯圍鄭，晉侯、秦伯圍鄭，以以其其無禮于無禮于晉，且晉，且貳于楚貳于楚也。晉也。晉軍軍函陵，秦軍氾南。佚之狐言函陵，秦軍氾南。佚之狐言于于鄭伯曰：鄭伯曰：“國危矣，國危矣，若若使燭之武見秦君，使燭之武見秦君，師師必退。必退?！惫珡墓珡闹?。之。辭辭曰：曰：“臣之壯也，臣之壯也，猶猶不如人；今老矣，無不如人；今老矣，無能能為為也已。也已?！惫唬汗唬骸拔岵荒茉缬梦岵荒茉缬米幼?，今急而求，今急而求子，子，是是寡人之過也。寡人之過也。然然鄭亡，子亦有不利焉！鄭亡，子亦有不利焉！”許之。許之。 夜夜縋而出。見秦伯曰：縋而出。見秦伯曰：“秦、晉圍鄭，鄭秦、晉圍鄭，鄭既既知亡矣。若亡鄭而有益知亡矣

2、。若亡鄭而有益于于君，君，敢以敢以煩煩執(zhí)事執(zhí)事。越國。越國以以鄙鄙遠，君知遠，君知其其難也。難也。焉用焉用亡鄭以亡鄭以陪陪鄰？鄰之厚，鄰？鄰之厚，君之薄也。若君之薄也。若 舍鄭舍鄭以為東道主以為東道主，行李行李之往來，之往來，共共其其乏困乏困，君亦，君亦無所無所害。且君嘗害。且君嘗為為晉君晉君賜賜矣；許矣；許君焦、瑕，朝君焦、瑕，朝濟濟而夕設版焉，（）君之所知也。而夕設版焉，（）君之所知也。夫晉，夫晉，何厭之有何厭之有？既東封既東封鄭、又欲鄭、又欲肆肆其西封，若其西封，若不不闕闕秦，將秦，將焉焉取之？取之？闕闕秦以利晉，秦以利晉，唯唯君君圖圖之。之。”秦伯秦伯說說，與鄭人，與鄭人盟盟。使杞子、

3、逢孫、楊孫戍。使杞子、逢孫、楊孫戍之之，乃乃還。還。 子犯請擊子犯請擊之之。公曰：。公曰：“不可。不可。微夫微夫人之力不人之力不及此。及此。因因人之力人之力而敝而敝之，不仁；失之，不仁；失其其所所與與，不，不知知；以亂以亂易易整，不整，不武武。吾。吾其其還也。還也。”亦亦去去之。之。1、以以其無其無禮于禮于晉，且晉，且貳貳于楚也。于楚也。 2、若亡若亡鄭而有益于君，鄭而有益于君，敢以敢以煩執(zhí)事。煩執(zhí)事。 3、越國以、越國以鄙遠鄙遠，君知其難也。，君知其難也。焉用焉用亡鄭以亡鄭以陪陪鄰？鄰？ 4、若、若舍舍鄭鄭以為以為東道主東道主，行行李李之往來，之往來，共共其其乏困乏困，君亦無所害。，君亦無所

4、害。 5、夫晉，、夫晉，何厭之有何厭之有？既既東東封封鄭、又欲鄭、又欲肆肆其西其西封封，若不，若不闕闕秦，將秦，將焉焉取之？取之？6、微夫微夫人之力不及此。人之力不及此。因因人之力而人之力而敝敝之，之，不仁；失其不仁；失其所與所與，不知；，不知；以以亂亂易易整，不武。整，不武。吾吾其其還也！還也！ 一、復習檢查翻譯句子1、晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。 晉文公和秦穆公圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉國沒有以禮相待，并且對晉國懷有二心而親近楚國。2、越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？ 越過晉國而把遠方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道這是很困難的。為什么要滅掉鄭國來增加鄰國的土地呢？ 3

5、、若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。 如果放棄攻打鄭國，把它作為您東方道路上的主人，（貴國）使臣來往經(jīng)過，供應他們?nèi)狈Φ臇|西，這對您也沒有什么壞處。 4、既東既東封封鄭、又欲鄭、又欲肆肆其西封。其西封。 晉國晉國使使鄭國鄭國成為成為東邊的東邊的疆界疆界后，又后，又要擴張它西邊的疆界。要擴張它西邊的疆界。5 5、闕闕秦以利晉，唯君秦以利晉，唯君圖圖之之。 損害損害秦國而有利于晉國，希望秦國而有利于晉國，希望您您考慮考慮這件事。這件事。 6、因因人之力而人之力而敝敝之，不仁；失其之，不仁；失其所與所與，不知；不知；以以亂亂易易整，不武。吾整，不武。吾其其還也！還也！ 依靠依靠他人的力量卻去他人的力量卻去損害損害他，是不仁的；失掉他