生化儀操作手冊簡體

1、3 目 錄使用本系統(tǒng)的重要事項(xiàng)一般安全摘要1儀器操作1試劑片使用及保存1數(shù)據(jù)分析判讀(只包含犬貓)2星號參考值系統(tǒng)(只包含成犬及成貓)2參與收集數(shù)據(jù)以設(shè)定參考值范圍2軟盤更新3VetTest生化項(xiàng)目4VetTest動物種類4系統(tǒng)概要及安裝選擇適當(dāng)放置位置6操作處理及警告6用電安全須知7分析儀的拆封7分析儀安裝8移走接駁夾板8安裝吸量管8安裝卷筒打印紙9插入磁盤9連接電源9更改起始設(shè)定10連接打印機(jī)11外接鍵盤12樣本收集及制備采血前注意事項(xiàng)13樣本選擇、收集及制備13血清樣本制備14血漿樣本制備14檢查離心后的樣本15樣本儲存16同時(shí)做生化及血液學(xué)樣本制備16系統(tǒng)基本操作準(zhǔn)備材料及動物信息18

2、輸入病畜種類18輸入病畜資料19放入試劑片19條碼辨認(rèn)19吸取樣本20嘀一聲、兩聲、三聲20樣本分析顯示20分析完成后步驟21進(jìn)節(jié)操作超出線性范圍的樣本22稀釋樣本指引22病畜監(jiān)控23合并同一樣本的檢驗(yàn)結(jié)果24每月質(zhì)控質(zhì)量控制25質(zhì)量控制所需的材料25準(zhǔn)備校正液26質(zhì)量控制程序27記錄QC結(jié)果28Ca Offset程序28其它維護(hù)工作一般維護(hù)及清潔29UV燈泡置換30自動校正30生化值定義及使用指南生化檢驗(yàn)項(xiàng)目介紹31酶31Albumin / ALB32Alkaline phosphatase / ALKP32Alanine aminotransferase / ALT (SGPT)33Amy

3、lase / AMYL33Aspartate aminotransferase / AST (SGOT)34Calcium / Ca2+34Cholesterol / CHOL35Creatine kinase / CK35Creatinine / CREA36Gamma-glutamyltransferase / GGT36Glucose / GLU37Lactate dehydrogenase / LDH38Lipase / LIPA38Magnesium / Mg2+39Ammonia / NH339Inorganic phosphate / PHOS40Total bilirubin

4、/ TBIL40Total protein / TP41Triglycerides / TRIG41Urea / BUN42Uric acid / URIC43檢測項(xiàng)目選擇44故障排除指引分析儀電源及功能45熒幕出現(xiàn)”Failure”訊息47溫度警告51其它52規(guī)格說明及警告電源輸入53警告53附錄檢驗(yàn)結(jié)果有差異54IDEXX VetLabTM安裝說明54使用VetLab操作試驗(yàn)56犬和貓的血液生化及血常規(guī)檢驗(yàn)正常參考值58美國單位轉(zhuǎn)換為國際單位的轉(zhuǎn)換系數(shù)值5958一般安全摘要使用本產(chǎn)品如果未遵照原廠建議可能將損害此產(chǎn)品的功能。連接電源使用合適的連接電線，以符合本產(chǎn)品及不同國家當(dāng)?shù)氐碾娫?。使?/p>

5、一條接地線即可，并確定已接地。將產(chǎn)品放置于方便連接插座處。只能使用250V，2A保險(xiǎn)絲，5*20 mm替代，例如l Littlfuse 235002l Bussman/Cooper GDB-2Al Multicomp MCF05G-2A個(gè)人安全當(dāng)機(jī)器操作中，轉(zhuǎn)盤蓋被打開時(shí)，小心手指及寬松的衣服可能被轉(zhuǎn)盤與上方的架橋間空隙夾住。儀器操作 使用VetTest®干式生化分析儀，在6分鐘內(nèi)最多可一次自動分析12項(xiàng)血液生化值，樣本可選擇血清或血漿。使用分析儀時(shí)會有一系列的提示-短的”嘀”聲-指示你操作吸量管、吸取樣本液、及開始分析的時(shí)機(jī)。當(dāng)吸取足夠的樣本液后，吸量管將依序分配每10µ

6、l樣本液滴入試劑片上，樣本液鋪滿試劑片上的薄膜后就被吸收。當(dāng)樣本液透過這層薄膜后，生化反應(yīng)開始進(jìn)行時(shí)逐漸改變薄膜的顏色， VetTest的光學(xué)系統(tǒng)就會測量其顏色及強(qiáng)度。本系統(tǒng)使用3面反射鏡在6段波長中，測定終點(diǎn)及比率，并將測量結(jié)果數(shù)據(jù)化，呈現(xiàn)在儀器熒幕上并可將結(jié)果打印出來。本系統(tǒng)附加的磁盤中含有所有試劑片的校正數(shù)據(jù)，不須付費(fèi)，愛德士公司將自動提供您最新的校正數(shù)據(jù)磁盤以符合新的試劑片使用，由于單一的系統(tǒng)校正設(shè)計(jì)，您不用擔(dān)心試劑片校正問題。試劑片使用及保存所有試劑片都用錫箔紙片個(gè)別密封保存后放在紙盒里。重點(diǎn)：將綠色盒子存放在冰箱冷藏室，紫色盒子存放在冰箱冷凍室里。為了使用方便也可將兩者都存放在冷凍

7、室內(nèi)。避免影響試劑片的本質(zhì)，將試劑盒從冷凍室拿到室溫下再放回冷凍室，每天最好不要超過5次。較少使用的試劑片可在需要時(shí)單獨(dú)取出，不須將整個(gè)盒子拿出冷凍室。反復(fù)將試劑片從冷凍室拿到室溫又再放回，可能會影響試劑片質(zhì)量。試劑片從包裝紙取出后應(yīng)盡快使用，如不能立即使用應(yīng)將試劑片放回包裝紙，使之避光。 數(shù)據(jù)分析判讀(只包含犬貓) VetTest已設(shè)定為可自動判讀檢測結(jié)果，如果你不希望自動打印出具診斷性的判讀結(jié)果，可以在主選單中的”設(shè)定”選項(xiàng)中取消該功能。選擇”打印機(jī)設(shè)定”后，選擇”打印判讀結(jié)果”，按”0”后即可取消。(可參考手冊中”儀器校正篇”)重點(diǎn)：VetTest的數(shù)據(jù)判讀是一種演算軟盤，根據(jù)特定的生化

8、檢測結(jié)果提供判讀，越多的生化檢測結(jié)果，其判讀的特異性越高。但VetTest無法做出臨床上的診斷。星號參考值系統(tǒng)(只包含成犬及成貓)VetTest除了提供數(shù)據(jù)判讀，它還提示了關(guān)于異常生化檢測結(jié)果的嚴(yán)重程度。當(dāng)檢測結(jié)果超出參考數(shù)值，熒幕及打印結(jié)果時(shí)在”Hi”或”Lo”指示的后方顯示一個(gè)星號(*)、兩個(gè)星號(*)、或三個(gè)星號(*)。星號出現(xiàn)代表我們要特別注意此項(xiàng)結(jié)果或作進(jìn)一步追蹤，例如出現(xiàn)一個(gè)星號時(shí)，可能代表樣本結(jié)果輕微到中度超出了參考值，當(dāng)出現(xiàn)兩個(gè)或三個(gè)星號時(shí)，更確定其結(jié)果已完全超出參考值。星號出現(xiàn)的特殊范圍是由專業(yè)的獸醫(yī)臨床病理師G.Daniel Boon, DVM, MS, Dipl., AC

9、VP及A.H. Rebar. DVM, PhD, Dipl., ACVP，根據(jù)VetTest資料庫提供的數(shù)據(jù)研究發(fā)展出來的。星號只是一個(gè)輔助工具，必須與身體檢查及其它的檢驗(yàn)結(jié)果配合。它可說成是在一張滿是文字的檢驗(yàn)結(jié)果中提供快速判讀的指標(biāo)。參與收集數(shù)據(jù)以設(shè)定參考值范圍臨床生化值的參考值范圍對獸醫(yī)師評估動物健康與否是個(gè)相當(dāng)重要的指標(biāo)，通常參考值是由大群體健康動物的血液樣本所建立的，同時(shí)產(chǎn)生統(tǒng)計(jì)學(xué)分布結(jié)果。VetTest最初設(shè)定參考值范圍是根據(jù)既往數(shù)據(jù)設(shè)定正常范圍，對愛德士來說，我們希望能繼續(xù)改善此參考范圍的準(zhǔn)確度，因?yàn)槲覀儗氖澜绺鞯厥褂谜咚峁┬碌拇疟P資訊作更新。您也可以幫助我們獲得新的資訊，當(dāng)

10、您每次利用起始設(shè)定VetTest后，在適當(dāng)?shù)臒赡伙@示下指示動物是生病的或是有問題的或健康的。操作方法為放入磁盤后，將病畜起始設(shè)定到"健康狀況畫面”：1. 在主選單中選擇“Settings.”2. 選擇“Health Screen.”3. 按“1”確定選擇健康狀況篩選畫面(按“0”取消此步驟)當(dāng)機(jī)器分析時(shí)，輸入病畜的資料后會出現(xiàn)一個(gè)畫面要求你指示此動物是否健康。我們根據(jù)此收集的數(shù)據(jù)將參考值的范圍校正后，愛德士將在軟件提示中作修正。軟盤更新 愛德士公司將免費(fèi)提供您關(guān)于新試劑片的更新校正軟盤，當(dāng)您使用新的試劑片時(shí)您需要放入新的磁盤，而新的磁盤對分析儀本身也有更新的幫助，例如新的主選單顯示、

11、參考值或Quality Control范圍的更新。當(dāng)您獲得更新訊息時(shí)請確保已瀏覽軟件提示，同時(shí)您將拿到一個(gè)回函信封，請您寄回原先的軟盤，里面提供了愛德士有關(guān)參考值范圍更新的重要資訊。注意：當(dāng)你放入新磁盤時(shí)，您不需要執(zhí)行Quality Control程序，保持平常例行的Quality Control即可。VetTest生化項(xiàng)目以下為VetTest提供的生化項(xiàng)目：ALBAlbuminALKPAlkaline phosphataseALT (SGPT) Alanine aminotransferaseAMYLAmylaseAST (SGOT)Aspartate aminotransferaseCa2

12、+ CalciumCHOLCholesterolCKCreatine kinaseCREA CreatinineGGT Gamma-glutamyltransferaseGLUGlucoseLDHLactate dehydrogenaseLIPA LipaseMg2+ MagnesiumNH3AmmoniaPHOSInorganic phosphateTBIL Total bilirubinTP Total proteinTRIG TriglyceridesUREA/BUNUrea URIC Uric acid(Globulin是由total protein減去albumin獲得)一般健康檢查

13、項(xiàng)目包括： ALB, ALKP, ALT, AMYL, Ca2+, CHOL, CREA, GLU, PHOS, TBIL, TP, UREA/BUN年輕動物麻醉前評估項(xiàng)目（基礎(chǔ)健康檢查）包括： ALKP, ALT, CREA, GLU, TP, UREA/BUNVetTest動物種類 犬 幼犬(小于6個(gè)月) 成犬 老犬(大于8歲) 貓 幼貓(小于6個(gè)月) 成貓 老貓(大于8歲) 馬 一歲馬 幼馬 成馬 配種母馬牛 肉牛 乳牛禽類 虎皮鸚鵡 葵花鸚鵡(灰面葵花、摩鹿加葵花、雨傘葵花) 雞冠鸚鵡 金絲雀 鸚哥 金剛鸚鵡(黃藍(lán)金剛鸚鵡、紫藍(lán)金剛、紅黃金剛) 鸚鵡(亞馬遜藍(lán)、亞馬遜黃、折衷鸚鵡、非洲

14、灰鸚鵡)貂山羊蜥蜴駱馬猴小鼠豬兔大鼠綿羊蛇龜系統(tǒng)概要及安裝海龜選擇適當(dāng)放置位置 系統(tǒng)安裝前先選擇一個(gè)符合儀器大小及適當(dāng)方便操作的位置。分析儀尺寸：寬-465 mm (18.4英寸) 深-360 mm (14.3英寸)高-200 mm (7.9英寸)包含吸量管的高度-245 mm (9.7英寸)請選擇一處通風(fēng)，遠(yuǎn)離過熱、過冷、潮濕、或震動的地方放置儀器。室溫最好控制在19-27 (66-81)，相對濕度保持于30-85%，若室溫低于15 (60)或高于30 (86)時(shí)，可能會影響檢驗(yàn)結(jié)果。當(dāng)室溫超出適當(dāng)范圍時(shí)，機(jī)器仍可繼續(xù)操作，但熒幕上會顯示”溫度警告”，檢驗(yàn)結(jié)果也可能較不穩(wěn)定。請勿讓儀器曝曬在

15、陽光下，因?yàn)楸緝x器對光線較敏感，額外的光線射入儀器可能會影響檢驗(yàn)結(jié)果。選擇一平坦穩(wěn)固的桌面放置本儀器，盡量減少機(jī)器移動次數(shù)，并注意預(yù)留足夠空間操作吸量管、打印檢驗(yàn)結(jié)果及放置試劑片。重點(diǎn)：請確保通風(fēng)，本儀器的散熱系統(tǒng)在底面，最好在儀器四周預(yù)留100-150 mm (4-6英吋)空間讓空氣可對流。當(dāng)機(jī)器使用時(shí)，不要蓋上防塵罩。警告：過低的環(huán)境溫度會對儀器造成一定的損害，當(dāng)儀器在零度以下開機(jī)時(shí)，可能造成永久性的損害。當(dāng)儀器曾放至于寒冷的環(huán)境，最好拆封并花一小時(shí)以上時(shí)間讓它調(diào)整到室溫19-27 (66-81)。操作處理及警告 使用本儀器時(shí)請小心操作，儀器內(nèi)的轉(zhuǎn)盤、電腦回路、光學(xué)感應(yīng)器可能因?yàn)榈袈浠蚺鲎?/p>

16、到儀器而損害，特別是當(dāng)儀器正在運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)。如果您必須移動儀器，請使用原本的包裝保護(hù)并重新安裝接駁夾板。警告接駁夾板未取出時(shí)，請勿開啟儀器。請勿堆放其它儀器或容器在本分析儀上。遠(yuǎn)離熱源、火焰， 如酒精燈。請勿將儀器放置于放射線設(shè)備、打印機(jī)、可產(chǎn)生靜電或磁廠的儀器附近，如變壓器。避免儀器處于潮濕的環(huán)境中。不要打翻水或?qū)⑵渌后w濺到到機(jī)器上。不要在儀器附近使用下列可能磨損外殼的液體、研磨劑、噴霧劑，避免影響分析結(jié)果：有機(jī)溶劑含有氨的清潔劑油墨含有揮發(fā)性液體之噴霧劑殺蟲劑消毒劑去光劑芳香劑用電安全須知使用適當(dāng)?shù)腁C電源。使用單一電源。遇到以下情形要移除插頭：-電線或插頭磨損時(shí)-任何液體濺到儀器上時(shí)-儀器暴

17、露在雨中或過度潮濕時(shí)-儀器掉落或外殼受損時(shí)-當(dāng)你的儀器需要維修時(shí)-當(dāng)你清理儀器外殼時(shí)分析儀的拆封 VetTest是一個(gè)組件復(fù)雜的儀器，當(dāng)您拆封及組裝時(shí)要小心不要損害到這些敏感性較高的零件。當(dāng)您打開包裝后，應(yīng)該可看到VetTest分析儀、卷筒打印紙的蓋子及卷筒打印紙。在放置廢棄試劑片的抽屜中，您可看到吸量管及卷筒打印紙的支架。另外還包括有：防塵罩電線操作者使用手冊產(chǎn)品保證書及回函信封安裝認(rèn)證及回函信封軟盤磁盤重點(diǎn)：VetTest約14公斤(31磅)重，為了避免搬運(yùn)時(shí)背部受傷，舉起本儀器時(shí)請屈膝或請人幫忙一起抬。將儀器由外包裝中取出時(shí)請抓緊底座后將儀器舉起，將儀器正面向自己放置于工作臺上。請保留外

18、包裝箱子以留待未來須搬運(yùn)儀器時(shí)可使用。分析儀安裝 轉(zhuǎn)盤蓋當(dāng)我們要安裝或移除接駁夾板時(shí)必須將轉(zhuǎn)盤蓋打開，接駁夾板是當(dāng)我們搬運(yùn)儀器時(shí)固定轉(zhuǎn)盤位置的裝置。如果當(dāng)試劑片卡在轉(zhuǎn)盤中，或偶爾要清理轉(zhuǎn)盤時(shí)也須將轉(zhuǎn)盤蓋打開。移走接駁夾板 重點(diǎn)：搬運(yùn)VetTest分析儀時(shí)務(wù)必先安裝好接駁夾板，請勿在接駁夾板移除前連接電源或打開儀器開關(guān)。當(dāng)您第一次將儀器的插頭連接插座前，您必須將兩個(gè)接駁夾板從儀器中移除。移除接駁夾板步驟：將吸量管從管座拿出來從機(jī)器后方在右手邊找到轉(zhuǎn)盤蓋把手將轉(zhuǎn)盤蓋往上打開，分離固定栓使用十字螺絲起子將夾板的2個(gè)螺絲釘拆除將塑膠的接駁夾板及螺絲釘保存好以防未來使用之需移除接駁夾板后盡快將轉(zhuǎn)盤蓋蓋上

19、，長時(shí)間將轉(zhuǎn)盤蓋打開會使得灰塵影響分析儀操作結(jié)果。同時(shí)注意確保轉(zhuǎn)盤蓋的密合，以免光線進(jìn)入儀器內(nèi)影響判讀。安裝吸量管本吸量管是一項(xiàng)敏感的電子裝置，以電線及塑膠管與分析儀連接。吸量管藉由可拋棄式的吸量管頭，吸取并分配精確的血清樣本到試劑片上，我們必須小心使用它。連接吸量管方式：以逆時(shí)針方向旋開吸量管塑膠管末端透明的注射管蓋，在儀器前方面板找到吸量管連接孔，將luer-lock注射管插入白色塑膠管孔(下方的插孔)并順時(shí)針方向旋緊。重點(diǎn)：注射管連接處必須密閉且牢固。將黑色插頭插入上方的插孔。將吸量管放在儀器上的管座中，確定連接管沒有打結(jié)或被機(jī)器壓住，不通暢的連接管會造成樣本量分配的不準(zhǔn)確。提示：永遠(yuǎn)記

20、得要打開轉(zhuǎn)盤蓋之前將吸量管從管座拿出來。安裝卷筒打印紙 我們建議使用VetTest牌的感熱紙可以獲得最好的效果，請注意感熱紙中只有一面有感熱效果可以印出檢驗(yàn)報(bào)告，打印紙須正確安裝才能打印。安裝卷筒打印紙：將分析儀關(guān)閉。打開卷筒打印紙蓋子，若有用完的卷筒也要連中間的滾筒一起拿出來。剪掉打印紙末端50mm(2英寸)長度的紙。警告：在打印紙完整的從出紙口拉出前，不要撕破打印紙或是使用送紙鈕(當(dāng)儀器關(guān)閉時(shí)送紙紐是無法使用的)。未遵照使用指示可能會造成卡紙的情形。由卷筒下方將紙送出，從框架下方的缺口將紙插入，插入前小心地將紙的前端卷成適當(dāng)?shù)木矶?，接著將紙往前送直到紙的前端從出紙口中出現(xiàn)。夾住打印紙的前端

21、并輕輕的往外拉，直到整張紙的寬度完整的被拉出來。將滾筒插回卷筒紙中，將滾筒放回凹槽中，蓋上蓋子。重點(diǎn)：永遠(yuǎn)記得在下列情形前要確定將寬度完整的紙從出紙口中拉出來：打開儀器開關(guān)前使用送紙紐前打印結(jié)果前插入磁盤 分析儀需關(guān)閉。將儀器后方磁盤機(jī)開口外金屬蓋上的螺絲釘卸下，按下黑色按鈕將磁盤機(jī)中可能常用的磁盤取出。將取出的舊磁盤放入新寄到的磁盤夾中所附的回郵信封內(nèi)寄回IDEXX公司。插入新的磁盤后，將金屬蓋裝回去并鎖上，避免操作中磁盤不當(dāng)彈出。連接電源 將電線母座插入分析儀后方標(biāo)示有 ”Power” 的插槽內(nèi)。將電線公頭插上電源插座。打開分析儀開關(guān)，儀器將進(jìn)行約2分鐘的自我檢視，接著儀器會自動熱機(jī)以達(dá)到

22、適當(dāng)?shù)牟僮鳒囟?，熱機(jī)時(shí)間與室溫有關(guān)，正常情況下為25分鐘。重點(diǎn)：當(dāng)儀器進(jìn)行開機(jī)后的自我檢視或儀器在分析過程的最后2分鐘內(nèi)千萬不要關(guān)掉開關(guān)，以避免磁盤受損。在其它操作時(shí)間中可將開關(guān)關(guān)閉，但是當(dāng)吸量管要滴入樣本時(shí)關(guān)閉，則檢驗(yàn)中的試劑片及結(jié)果將會流失。熱機(jī)完成后，主畫面將出現(xiàn)如下：Wed 14 Dec 1999 11:20 VetTest 8008 ANALYZER1) New Sample2) Current Sample3) Review Previous Tests4) Monitor Functions5) Settings6) Initialize Remote Devices最后一個(gè)病例

23、的檢驗(yàn)結(jié)果會出現(xiàn)在日期及時(shí)間下方。更改起始設(shè)定 本分析儀可以因個(gè)人操作需要更改起始設(shè)定，在主畫面下選擇 “Settings”，逐一瀏覽每個(gè)項(xiàng)目，并根據(jù)熒幕上的指示校正更新。時(shí)間和日期 時(shí)間和日期在儀器安裝時(shí)已經(jīng)設(shè)定，您可以隨時(shí)更改它，根據(jù)熒幕指示進(jìn)入主畫面“Settings”項(xiàng)目進(jìn)行更改。當(dāng)分析儀關(guān)閉時(shí)，內(nèi)建的電池可維持時(shí)間繼續(xù)計(jì)時(shí)，一般使用情況下不須更換內(nèi)建電池。語言原廠設(shè)定時(shí)，打印結(jié)果及熒幕操作使用的語言為英語，您可以更改為：荷蘭語、法語、德語、義大利語、日語及西班牙語，從主畫面的“Settings”下根據(jù)指示更改您欲選擇的語言。結(jié)果呈現(xiàn)單位您可選擇U.S.、法國或S.I.單位，使用S.I

24、.單位在25及37下皆可使用。健康狀況篩檢此選項(xiàng)您不一定要選擇，然而當(dāng)您檢驗(yàn)時(shí)將您的病畜歸類為”健康的”或”生病的”或”有疑問的”，您將幫助IDEXX改進(jìn)不同品種動物的血清生化參考值范圍。若您不想選擇此項(xiàng)目，請按“0”。打印設(shè)定注意：VetTest有內(nèi)置的打印機(jī)，您也可以使用外接打印機(jī)(參考下一章節(jié))；另外您也可以外接鍵盤輸入字母及數(shù)字。根據(jù)適當(dāng)?shù)牟襟E可調(diào)整打印機(jī)狀態(tài)以符合您的空間配置。打印紙切割只適用于內(nèi)置打印機(jī)，可選擇檢驗(yàn)結(jié)果之后出現(xiàn)的空白行數(shù)。診所名稱/住址(只適用于整頁打印模式)根據(jù)熒幕上提示鍵入您的診所名稱及住址建立您個(gè)人化的檢驗(yàn)報(bào)告，同時(shí)使用外接打印機(jī)打印整頁結(jié)果(參考外接鍵盤章節(jié)

25、)。打印結(jié)果判讀您可選擇是否要自動打印結(jié)果判讀，包括列出一些可能情形與檢驗(yàn)結(jié)果或許相符合(只包含犬貓的資料)。當(dāng)您選擇不自動打印時(shí)，只有當(dāng)操作者手動選擇 “打印結(jié)果判讀” 時(shí)才打印結(jié)果判讀。信頭線(只適用于整頁打印模式)在每次打印結(jié)果的最上方留幾行空白，讓您可以使用自己的信頭。連接打印機(jī) 注意：不是所有的打印機(jī)都適合VetTest，兼容的打印機(jī)包括：Canon® Bubble JetTM 200、200e、200ex、210、240、250及Epson® LQTM-570。為了確保未來更新軟盤與打印機(jī)的兼容性，我們建議您購買一臺上面列出的打印機(jī)。打印機(jī)設(shè)定當(dāng)您要連接打印機(jī)到

26、您的VetTest分析儀上時(shí)，您必須設(shè)定打印機(jī)上的通訊開關(guān)才能與VetTest產(chǎn)生聯(lián)系。下面列有包括Canon® Bubble JetTM (型號200、200e、200ex、210、240、250) 及Epson® LQTM-570的打印機(jī)設(shè)定，起始設(shè)定同時(shí)請查閱打印機(jī)的使用說明支持。連接打印機(jī)時(shí)，先將VetTest儀器背面通訊埠外的金屬蓋卸下來，將打印機(jī)電纜線接頭連接到標(biāo)示有”Printer”的連接孔上，請使用并行接口的打印機(jī)電纜線。Canon® Bubble JetTM 開關(guān)設(shè)定：更改開關(guān)設(shè)定前先將打印機(jī)關(guān)閉，使用點(diǎn)狀工具，例如原子筆頭更改DIP設(shè)定。Can

27、on® Bubble JetTM 200: 將”7”往下壓，其余數(shù)字保持不動Canon® Bubble JetTM 200e: 將”9”往下壓，其余數(shù)字保持不動Canon® Bubble JetTM 200ex: 將”9”往下壓，其余數(shù)字保持不動Canon® Bubble JetTM 210, 240, 250：先將打印機(jī)關(guān)閉，壓住打印機(jī)開關(guān)鍵，聽到6次嘀聲后將開關(guān)放開，這些嘀嘀聲代替了DIP開關(guān)設(shè)定。Epson® LQTM-570開關(guān)設(shè)定：更改開關(guān)設(shè)定前先將打印機(jī)關(guān)閉，將”1”到”4”的開關(guān)往上，其余數(shù)字往下。外接鍵盤 您可以藉由外接鍵盤建立

28、個(gè)人化的打印效果，您可以輸入您的診所名稱及住址，另外有關(guān)病畜的身分您可以使用字母、數(shù)字或兩者合并來表示(例：Snappy101)。使用HW1.0 Vet Test分析儀需使用與IBM ”XT”兼容的鍵盤，使用HW2.0及3.0 VetTest分析儀則要使用與IBM ”AT”兼容的鍵盤。HW的版本您可在分析儀一開始熱機(jī)版權(quán)打印中看到。連接鍵盤步驟：關(guān)閉VetTest儀器。卸下分析儀后方通訊連接口外的金屬板。查閱鍵盤包裝盒內(nèi)使用及開關(guān)設(shè)定的說明。將外接鍵盤連接頭接到機(jī)器后方的”KBD Port”孔上。 打開儀器。鍵盤與VetTest兼容性當(dāng)您安裝完鍵盤后，您可以使用外接鍵盤或VetTest上的按鍵

29、，注意按鍵兩者間的關(guān)系：VetTest 外接鍵盤 E = ENTER C = BACKSPACE使用限制10個(gè)數(shù)字及26個(gè)字母都可使用，當(dāng)您輸入病畜身分時(shí)，請不要使用空白鍵或下列符號：. Period : Colon, Comma ; Semicolon? Question mark * Asterisk+ Plus sign > Greater than= Equals sign < Less than Back slash / Forward slash與QBC® VetAutoreadTM系統(tǒng)，VetLyteTM或VetTest Snap® Reader連

30、接參照各個(gè)分析儀的操作手冊來安裝。與IDEXX VetLabTM連接參照附錄：IDEXX安裝指引樣本收集及制備采血前注意事項(xiàng)緊迫當(dāng)您采血時(shí)，應(yīng)盡量讓動物情緒保持平靜。選擇適當(dāng)尺寸的針頭采血，并且將血液順暢地放入收集管內(nèi)，避免凝血或溶血情形發(fā)生。緊迫可能會讓動物的血糖明顯上升，另外也可能讓其它的檢驗(yàn)結(jié)果上升，包括：ALT、CK、LDH、PHOS、Mg2+。禁食理想情況下，動物在采血前最好能夠禁食5小時(shí)以上，但通常要確定動物最后進(jìn)食的時(shí)間有點(diǎn)困難，尤其是對貓而言。通常進(jìn)食過后對大部分的血液檢查結(jié)果和疾病對檢查結(jié)果的影響比較起來是較不明顯的，除非在檢驗(yàn)前5小時(shí)之內(nèi)動物曾吃了大量的食物。通常受到進(jìn)食影

31、響檢驗(yàn)數(shù)值會上升的項(xiàng)目包括：CHOL、GLU、PHOS、TRIG、BUN。樣本選擇、收集及制備樣本選擇VetTest是專為動物血漿或血清設(shè)計(jì)的分析儀，它并不能分析其它的體液。本系統(tǒng)只供獸醫(yī)方面使用。樣本需要量：VetTest需要至少40µl的血清或血漿樣本量來進(jìn)行單一項(xiàng)目的檢驗(yàn)，以下的表格顯示從1到12項(xiàng)檢驗(yàn)所需的樣本量：檢測項(xiàng)目數(shù)初始吸取量每試劑片10ul所需最小樣本量1項(xiàng)30ul+10ul=40 ul2項(xiàng)30ul+20ul=50 ul3項(xiàng)30ul+30ul=60 ul4項(xiàng)30ul+40ul=70 ul5項(xiàng)30ul+50ul=80 ul6項(xiàng)30ul+60ul=90 ul7項(xiàng)30ul

32、+70ul=100 ul8項(xiàng)30ul+80ul=110 ul9項(xiàng)30ul+90ul=120 ul10項(xiàng)30ul+100ul=130 ul11項(xiàng)30ul+110ul=140 ul12項(xiàng)30ul+120ul=150 ul一般來說，0.5的全血可分離出約 255µl的血清或血漿，即足夠檢驗(yàn)1到12個(gè)項(xiàng)目的量，但您要考慮到若結(jié)果異常超出分析儀檢定范圍時(shí)，可能需要夠多的樣本稀釋后再做一次檢測，關(guān)于詳細(xì)情形請參閱本手冊稀釋步驟。毛細(xì)管 您用毛細(xì)管采血時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)型的毛細(xì)管容量為70µl，您可將得到約35µl的血清(根據(jù)血清/血漿產(chǎn)量約為全血50%)，因此當(dāng)您的檢驗(yàn)項(xiàng)目達(dá)12項(xiàng)時(shí)，

33、您必需要使用5根毛細(xì)管以獲得將近175µl足夠的血清樣本。樣本收集一般注意事項(xiàng)- 減少動物緊迫及避免溶血- 根據(jù)不同種類動物盡量選擇適合的最小號數(shù)(最粗)針頭- 盡量選擇較粗的周邊靜脈血管- 永遠(yuǎn)記得使用新的針頭及針筒- 使用建議的收集管- 采集適當(dāng)?shù)难?，不要超過收集管可負(fù)荷的建議容量- 將血液與管壁藥劑均勻混合，不要劇烈搖動管子，否則可能會造成溶血而影響結(jié)果血清樣本制備- 用針筒或真空管收集病畜血液，不要使用含有抗凝劑肝素的針筒- 使用針筒采血后，將針頭拿下來，盡快將血液裝到紅頭管或血清分離管中- 將管子靜置至少20分鐘，以確定血液已完整地凝固(不同動物的凝血時(shí)間可能不同)- 使

34、用標(biāo)準(zhǔn)離心機(jī)(8000rpm)離心10分鐘或使用高速離心機(jī)(12000-16000rpm)離心120秒鐘- 盡快處理血清樣本，或參考樣本儲存指引注意：使用VetTest吸量管吸取樣本前，我們可能需要先用吸量器將血清吸到放置樣本的小杯子中，以方便操作。血漿樣本制備當(dāng)您必須使用血漿時(shí)，請小心不要吸入纖維素、凝塊或固體的東西，否則可能會造成樣本分配到試劑片的過程失敗，而分析儀會拒絕讀取這些試劑片，造成浪費(fèi)，血漿分離管中的肝素鋰(抗凝劑)及凝膠可以減少這些失誤發(fā)生。同時(shí)，正確的離心過程可以確保血漿中的纖維素分離開來，例如：StatSpin®牌的離心機(jī)(12000-16000rpm)。使用含有

35、抗凝劑肝素的針筒*或真空管收集病畜血液。使用針筒采血后，將針頭拿下來，盡快將血液裝到肝素抗凝管中，約1/2到3/4滿。輕輕地將管子滾動約30秒以達(dá)到混合。使用標(biāo)準(zhǔn)離心機(jī)(8000rpm)離心10分鐘或使用高速離心機(jī)(12000-16000rpm)離心90-120秒鐘。立刻將血漿樣本吸出。*制備含肝素抗凝劑的針筒：準(zhǔn)備新的針頭及針筒，將針頭插入肝素瓶中，抽取少量肝素到針筒后，將肝素推回原瓶中，如此一來就有少量的heparin留在針筒中。注意：使用VetTest吸量管吸取樣本前，我們可能需要先用吸量器將血漿吸到放置樣本的小杯子中，以方便操作。重點(diǎn)：當(dāng)吸取樣本時(shí)，避免吸到buffy coat層。同時(shí)

36、要注意延遲操作可能會讓纖維素生成，因此當(dāng)操作中受到耽擱時(shí)，在VetTest吸取樣本前將樣本再次離心并且馬上完成吸取的動作。檢查離心后的樣本仔細(xì)檢查離心后的樣本是一個(gè)好習(xí)慣，不同情況下可能會影響結(jié)果，如：溶血。您可藉由這些肉眼可見的觀察結(jié)果修正您的檢驗(yàn)結(jié)果。以下是一些有用的提示，同時(shí)您可參閱本手冊中化學(xué)種類及指引章節(jié)來了解不同情形下會影響哪些結(jié)果。溶血肉眼觀：樣本為透明偏紅色，可能為淡粉紅到深紅不等。指示：采血時(shí)破壞到紅血球，或本身有血管內(nèi)溶血情形。更多的檢驗(yàn)：total bilirubin（膽紅素）、PCV（血溶比）。黃膽肉眼觀：血漿為透明黃色到不透明棕色不等。指示：阻塞性或中毒性肝病，或本身

37、有血管內(nèi)溶血情形。更多的檢驗(yàn)：肝臟酶、膽紅素、PCV。高脂血肉眼觀：樣本為白色、牛奶樣，上層可能有浮起的脂肪顆粒。指示：剛吃過含脂肪的食物，或脂肪代謝異常。更多的檢驗(yàn)：脂肪及肝臟酶。Buffy Coat太厚肉眼觀：Buffy coat層(介于血清/血漿與紅血球中間的白血球)太大。指示：白血球和/或血小板數(shù)量過高。更多的檢驗(yàn)：總白血球數(shù)及分類、血小板數(shù)。樣本儲存雖然我們建議您收集血液樣本后最好馬上處理并進(jìn)行分析以獲得最佳結(jié)果，若必須要儲存樣本時(shí)，以下為樣本儲存指引。儲存血清/血漿血清或血漿樣本儲存前必須先與血球分離開來，不要直接用倒的，使用吸量器小心地將血清或血漿移到新的收集管中，并注意不要吸到

38、白或紅血球。將收集管蓋上，避免污染及蒸發(fā)。操作過程必須依照以上步驟，避免破壞血清中的蛋白。如果在4小時(shí)內(nèi)無法進(jìn)行樣本分析，請將樣本冷藏在2-8(36-46)下。若在48小時(shí)之內(nèi)您都無法進(jìn)行樣本分析，將樣本血清/血漿存放在 -18 (0)下。注意：更多的特殊注意事項(xiàng)，請個(gè)別參考Ca+、TBIL、LDH、NH3、GLU生化項(xiàng)目操作及儲存指示。分析儲存后的樣本儲存于2-8(36-46)和-18 (0)下的樣本：讓樣本回復(fù)到室溫下，約19-27 (66-81)。輕輕地倒轉(zhuǎn)收集管將樣本混合均勻，不要大力搖晃。將樣本離心并移除儲存過程中可能產(chǎn)生的纖維素。離心后盡快進(jìn)行樣本分析。同時(shí)做生化及血液學(xué)樣本制備當(dāng)

39、我們同時(shí)要做生化及血液學(xué)分析時(shí)，必須收集兩管血液，因?yàn)閮烧咝枰臉颖拘螒B(tài)是不同的。根據(jù)之前的說明，VetTest分析生化項(xiàng)目使用的是血清(紅頭管或血清分離管)或經(jīng)肝素抗凝血漿(綠頭管)。血液學(xué)分析需要使用與EDTA抗凝劑混合的全血(紫頭管)，我們建議使用液狀的三鉀(K3)EDTA管，并確定血液及EDTA的比例正確(參考其使用說明)。血清樣本準(zhǔn)備生化和血液學(xué)檢測之血液：使用不含肝素的針筒抽血。立即將針頭移除并小心地將血液分至兩種分離管中：1. 紫頭EDTA管內(nèi)為血液學(xué)之用2. 紅頭管為生化分析之用根據(jù)之前的章節(jié)完成血清樣本的制備，并參考血液學(xué)手冊中樣本制備使用說明完成血液學(xué)樣本的制備。血漿樣本在

40、這個(gè)選項(xiàng)下，當(dāng)我們用針筒抽血時(shí)，需要抽取兩個(gè)不同的樣本。使用兩支全新的針筒抽血，將血液移至收集管前要先將針頭移除。先抽取血液學(xué)檢測所須的血液，因?yàn)榫o迫是影響血液學(xué)檢測結(jié)果的重要因子。用肝素潤濕第二支針筒并抽取血液，將血液移至肝素管中(綠頭管)。根據(jù)之前的章節(jié)完成血漿樣本的制備。系統(tǒng)基本操作準(zhǔn)備材料動物信息開始操作分析前請先準(zhǔn)備好以下幾點(diǎn)： 品種基本資料 病畜病例號碼 制備完的樣本，注意所需的量重點(diǎn)：確定樣本溫度與室溫相同約19-27 (66-81)，不能使用直接從冰箱中取出的樣本。正確地收集、制備及儲存樣本是為了獲得較正確的結(jié)果，因此在分析前請參閱手冊中的樣本制備說明。 選擇VetTest試劑

41、片，打開錫箔紙后必須盡快將試劑片放入分析儀中。這個(gè)過程約需要10到20分鐘。 新的吸量管頭。注意：只能使用VetTest可拋棄式吸量管頭，每次檢驗(yàn)都需要一個(gè)新的吸量管頭。 可拋棄、不粗糙的實(shí)驗(yàn)室用擦拭紙巾。VetTest分析儀熒幕上將顯示步驟說明，完成步驟時(shí)出現(xiàn)”嘀”聲，幫助指引您何時(shí)該輸入病畜資料、吸取樣本及放入試劑片。不要急促地進(jìn)行這些步驟，當(dāng)您準(zhǔn)備好進(jìn)行分析時(shí)，跟著熒幕的說明來操作；未收到指示前先不要放入試劑片。注意：當(dāng)您在未收到指示前將試劑片放入儀器時(shí)，您將會聽到連續(xù)的警告聲響，如果您繼續(xù)放入試劑片時(shí)，分析儀會將試劑片退出到廢棄試劑片的抽屜中并重新開始。輸入病畜種類分析儀首先要求輸入品

42、種： 犬 貓 馬 牛 禽類 其它本分析儀電腦中針對不同品種有些內(nèi)建的生化參考值范圍，分析最后它會將您的檢驗(yàn)結(jié)果與內(nèi)建的參考值做比較，并將兩者一起打印出來。其它種類動物的血清或血漿也可以檢驗(yàn)(選擇“More Species”后，按“0-其它”)，以上列出來的品種都有內(nèi)建參考值，但是選擇”其它”的話，可能就沒有提供參考值。輸入病畜資料操作VetTest時(shí)需要輸入動物的資料(ID)，使用原本的按鈕可選擇1-10個(gè)數(shù)字，當(dāng)您使用外接鍵盤時(shí)可輸入10個(gè)字以內(nèi)的字母或數(shù)字，不能含有空白鍵，病畜資料未輸入前VetTest將無法繼續(xù)進(jìn)行下面的步驟。輸入病畜資料后您可以鍵入畜主的姓名，在下面的兩行您可以輸入30

43、個(gè)字以內(nèi)的字母或數(shù)字，包括空白鍵，來輸入畜主資訊，如果您不想使用此功能，按下VetTest上的”E”或外接鍵盤上的”Enter”來省略。然而有了這些額外的資訊將幫助IDEXX資訊管理軟盤了解檢驗(yàn)結(jié)果與某病畜和畜主之間的關(guān)系。如果VetTest連上IDEXX Informatics practice management系統(tǒng)，您需要輸入由管理電腦提供的7字密碼。完成后請按照熒幕指示進(jìn)行下一步。放入試劑片VetTest將要求您放入試劑片，當(dāng)您準(zhǔn)備好要將試劑片放入儀器時(shí)才將個(gè)別的錫箔紙外包裝打開。重點(diǎn)：當(dāng)您準(zhǔn)備好要將試劑片放入儀器時(shí)才將個(gè)別的錫箔紙外包裝打開，打開后15分鐘之內(nèi)必須馬上使用，否則將視

44、為無效片。 一次放入一片試劑片至試劑片槽中，將條碼面向上，刻痕朝左邊。放入后輕輕地將試劑片槽往前推到底再拉回來，分析儀的熒幕上會顯示推入的試劑片數(shù)。 當(dāng)您放完所需的試劑片后，按下“E”并遵照熒幕指示繼續(xù)；如果連續(xù)放入12片試劑片(最大容量)后，分析儀將自動進(jìn)行下一步。注意：要將試劑片從試劑片槽中取出時(shí)，可使用原子筆筆尖壓下試劑片的右端，此時(shí)試劑片的左邊會翹起來，您便可以將試劑片取出。條碼辨認(rèn)分析儀會辨認(rèn)每個(gè)試劑片上的條碼，正確的試劑片輸入后檢驗(yàn)名稱將會顯示在熒幕上。感光的感應(yīng)器將辨認(rèn)其背景資訊，條碼辨認(rèn)失敗可能由于：- 條碼損毀- 試劑片正面朝下- 試劑片放錯(cuò)方向當(dāng)以上情形發(fā)生時(shí)，分析儀會將試

45、劑片退出到廢棄試劑片的抽屜中，此時(shí)可根據(jù)熒幕指示將放錯(cuò)的試劑片重新置入。吸取樣本 當(dāng)分析儀預(yù)備好后，它會要求您先準(zhǔn)備吸量管： 將吸量管從管座中取出 從吸量管金屬末端處裝上新的吸量管頭，轉(zhuǎn)緊。 將吸量管放回管座中并注意熒幕指示，分析儀將開啟內(nèi)置的吸量注射器，并提醒您未收到指示前不要將吸量管放入樣本液中，熒幕將會顯示何時(shí)該放入。警告：吸量管吸取樣本液時(shí)必須保持垂直方向以免液體流入吸量管的塑膠管中。 將吸量管頭置入剛離心好的血清樣本中，使用血漿時(shí)避免將管頭浸到白膜層或紅血球中。嘀一聲、兩聲、三聲嘀一聲 按下并放開吸量管上方的按鈕，嘀一聲代表開始吸取樣本，吸量管將自動吸取正確的樣本需要量。將吸量管頭保

46、持在樣本液中等待下一個(gè)嘀聲訊號。嘀兩聲 將吸量管頭移開液體表面，并等待下一個(gè)嘀聲訊號。嘀三聲 當(dāng)儀器嘀三聲時(shí)，吸量管將吸入一小段空氣，小心地使用拋棄式擦拭紙巾以左右旋轉(zhuǎn)的方向擦掉管壁外多余的樣本液(特別是末端)。 立刻將吸量管放回管座中，單一嘀聲代表分析過程開始。重點(diǎn)：吸量管必須在20秒內(nèi)放回管座中，如果出現(xiàn)警告聲響，根據(jù)熒幕指示操作。樣本分析顯示儀器將會自動進(jìn)行樣本分析，根據(jù)不同的生化項(xiàng)目，花費(fèi)時(shí)間大約5-6分鐘，熒幕上會顯示檢驗(yàn)項(xiàng)目及剩余的時(shí)間。在分析的過程中，儀器將連續(xù)測量每個(gè)試劑片的反射光密度18次，而隨著時(shí)間進(jìn)展其密度的變化將成為一條曲線顯示在熒幕上。分析完成后會出現(xiàn)三個(gè)嘀聲。分析完

47、成后步驟分析儀將自動將試劑片退出到廢棄試劑片的抽屜中。 倒掉抽屜中的試劑片 將吸量管頭移除丟棄 將吸量管放回管座中 檢查打印紙 當(dāng)您準(zhǔn)備好要進(jìn)行下一步時(shí)，遵照熒幕指示重點(diǎn)：我們建議您每次做完一次分析后，請將抽屜中的試劑片倒掉，因?yàn)槌閷现醒b滿了廢棄試劑片可能會卡住轉(zhuǎn)盤。另外，如果新的試劑片放入儀器前就將抽屜清空的話，當(dāng)未使用過的試劑片被退到抽屜中時(shí)，我們可以馬上確認(rèn)它，或許可以再次使用。進(jìn)階操作超出線性范圍的樣本少數(shù)情況下，樣本的檢測結(jié)果會超出分析儀可容許的范圍，有時(shí)候是檢驗(yàn)結(jié)果大于線性范圍，有時(shí)是樣本中有些干擾因子造成非線性或失敗的結(jié)果。各個(gè)生化值的線性范圍請參考下方表格。如果還是需要正確的數(shù)

48、據(jù)，可能要先稀釋樣本后再重新檢測。注意：使用外接打印機(jī)時(shí)，超出線性范圍的結(jié)果將會顯示為(-)，而內(nèi)置的打印機(jī)會出現(xiàn)是否稀釋的提示。線性范圍列表TestU.S. UnitS.I. UnitsALB0-6.0g/dl0-60g/lALKP10-2000U/L10-2000U/LALT10-1000U/L10-1000U/LAMYL0-2500U/L0-2500U/LAST0-1083U/L0-1083U/LCA0-16.0mg/dl0-4.00mmol/lCHOL0-520mg/dl0-13.4mmol/lCK0-2036U/L0-2036U/LCREA0-13.6mg/dl0-1202U/LGG

49、T0-952U/L0-952U/LGLU0-686mg/dl0-38.1mmol/lLDH50-2800U/L50-2800U/LLIPA0-6000U/L0-6000U/LMG0-5.2mg/dl0-2.17mmol/lNH30-950umol/l0-950umol/lPHOS0-16.1mg/dl0-5.19mmol/lTBIL0-27.9mg/dl0-477ummol/lTP0-12.0g/dl0-120g/lTRIG0-375mg/dl0-4.23mmol/lUREA0-130mg/dl0-45.9mmol/lURIC0.1-20mg/dl6-1190umol/l稀釋樣本指引使用生理食

50、鹽水作為稀釋液，一般建議起始的稀釋倍數(shù)越低越好，例如一份樣本，一份稀釋液。我們不建議任何樣本稀釋超過1：10倍。注意：所有的生化值檢驗(yàn)第一次最好都先不要稀釋，有些項(xiàng)目例如白蛋白及總膽紅素在血清或血漿中的濃度較低，這些東西可能在稀釋時(shí)被稀釋掉，所以只要將初次檢驗(yàn)超出范圍的項(xiàng)目稀釋再分析一次即可。稀釋分析表 待檢樣本體積（份數(shù)）稀釋液體積（份數(shù)）稀釋倍數(shù)（分析結(jié)果最后所乘的數(shù)值）1121231341451561671781891910稀釋步驟 從主畫面選擇 “New Sample”新樣本或”Current Sample”過去樣本 在品種選擇畫面下，選擇”Dilution”稀釋 VetTest分析儀

51、將會問您”您要選擇幾倍稀釋?”，樣本量永遠(yuǎn)為1 輸入稀釋液的份數(shù)，畫面會回到品種選擇再繼續(xù)正常的操作流程 檢驗(yàn)結(jié)果在打印時(shí)根據(jù)適當(dāng)?shù)南♂尡稊?shù)換算出原本的檢測值少量的樣本我們不建議將不足量的樣本稀釋以達(dá)到分析儀所需的最低量，這樣的檢測結(jié)果會不準(zhǔn)確。病畜監(jiān)控 病畜監(jiān)控功能是根據(jù)樣本分析的日期及時(shí)間將同一病畜的多次檢驗(yàn)結(jié)果匯整起來，儲存在磁盤上。以一個(gè)接受血糖耐受性試驗(yàn)的病畜為例，我們必須多次收集血液及檢驗(yàn)，所有的結(jié)果可以根據(jù)同一個(gè)病畜的ID儲存起來，當(dāng)有需要時(shí)可以一起打印在同一份報(bào)告中。編輯病畜監(jiān)控 在分析完樣本后，選擇”Monitor Patient”監(jiān)控病畜 熒幕將顯示”監(jiān)控的病畜號碼為_ _ _ _，正確嗎?” 選擇”Yes”后將會自動儲存一個(gè)新的記錄，如果原本的記錄已經(jīng)存在，新的結(jié)果將會被加入。打印病畜監(jiān)控結(jié)果 從主畫面選擇”Monitor Functions” 輸入病畜ID 選擇打印注意：結(jié)果只能用內(nèi)置的打印機(jī)打印出來。重點(diǎn)：當(dāng)我們要做病畜監(jiān)控時(shí)，記得每次檢驗(yàn)完成后要選擇”Monitor Patient”。當(dāng)病畜監(jiān)控完成后，最好將結(jié)果打印出來并放在病畜的檔案夾中，因?yàn)樵诟鼡Q磁盤后檢驗(yàn)的資料將會消失。合并同一樣本的檢驗(yàn)結(jié)果 VetT