茉莉花背景資料

1、茉莉花是中國(guó)民歌的代表,深受各地人民的喜愛(ài)。它的歷史久遠(yuǎn),形式各樣。最早叫鮮花調(diào)。是我國(guó)民族民間音樂(lè)較早走出國(guó)門(mén),為世人所喜愛(ài)。中國(guó)各地、大江南北的茉莉花先后流傳到日本、德國(guó)、英國(guó)等傳遍了海內(nèi)外,成為東方文化的符號(hào)之一。 江蘇的茉莉花，其旋法以五聲音階曲折的級(jí)進(jìn)為主，旋律婉轉(zhuǎn)流暢，有典型的南方民歌的特點(diǎn)，宛如一幅江南水鄉(xiāng)風(fēng)土人情的圖畫(huà)。歌詞一般只有開(kāi)始關(guān)于茉莉花的幾段，不唱西廂記的故事。民歌手往往采用吳語(yǔ)演唱這首歌曲，其風(fēng)格細(xì)膩優(yōu)雅，聽(tīng)來(lái)感到新穎親切，生動(dòng)地刻畫(huà)了古代少女追求美好生活的形象，很有藝術(shù)感染力。 與江蘇的茉莉花比起來(lái)，河北南皮茉莉花的曲調(diào)則更具有敘述性質(zhì)。它的速度緩慢，旋律的進(jìn)行委

2、婉。民歌表演者為了加強(qiáng)對(duì)歌中古代人物形象的塑造，有時(shí)從戲曲音樂(lè)中汲取素材來(lái)豐富這首民歌，河北南皮茉莉花的最后有一個(gè)較長(zhǎng)的拖腔，其旋律材料就是取自呂劇“四平腔”的常用拖腔，但用得很貼切茉莉花還成為我國(guó)在重要事件和相關(guān)國(guó)際重要場(chǎng)合下演奏的曲目。1997年6月30日午夜，百年夢(mèng)圓，香港回歸祖國(guó)的交接儀式上，中國(guó)軍樂(lè)隊(duì)演奏的第一首樂(lè)曲是茉莉花，1997年秋，克林頓總統(tǒng)在白宮草坪舉行歡迎音樂(lè)會(huì)，美國(guó)交響樂(lè)團(tuán)演奏了這首歌歡迎江澤民主席訪美，而江澤民在以國(guó)家主席身份舉行國(guó)宴時(shí)，曾經(jīng)親自指揮軍樂(lè)團(tuán)為來(lái)賓演奏這首民歌。中國(guó)流行音樂(lè)、新民歌流派對(duì)這首民歌的多種版本的新編演唱，更是多姿多彩，絢麗奪目。2008年北京

3、奧運(yùn)會(huì)頒獎(jiǎng)儀式的背景音樂(lè)也融入大量茉莉花的音樂(lè)元素。這首膾炙人口的揚(yáng)州小調(diào)，隨著揚(yáng)州在當(dāng)時(shí)的影響而傳頌全國(guó)，且影響了其他許多地方的戲曲和曲藝。150年前，揚(yáng)州作為當(dāng)時(shí)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)文化中心和世界著名都市，其孕育出的茉莉花在當(dāng)時(shí)可謂是家喻戶曉，人人會(huì)哼。幾十年后，普契尼創(chuàng)作圖蘭朵時(shí)，選用這樣一首既能代表東方韻味又風(fēng)靡中國(guó)的茉莉花作為主題音樂(lè)，襯托中國(guó)人的愛(ài)情故事，既自然也屬必然。 發(fā)展和影響 我國(guó)地域遼闊，歷史悠久，民族眾多，因此廣泛流傳的民歌小調(diào)數(shù)量也甚多。它們就像暮春三月花園中的百花，姹紫嫣紅，姿態(tài)萬(wàn)千，芳香四溢。其中有一個(gè)品種姿壓群芳，栽培悠久，廣受大眾喜愛(ài)，她就是大家耳熟

4、能詳?shù)拿窀栊≌{(diào)茉莉花。茉莉花自古以來(lái)流行全國(guó)，有各種各樣的變種，但以流行于江南一帶的一首傳播最廣，最具代表性。她旋律委婉，波動(dòng)流暢，感情細(xì)膩；通過(guò)贊美茉莉花，含蓄地表現(xiàn)了男女間淳樸柔美的感情。早在清朝乾隆年間出版的戲曲劇本集綴白裘中，就刊載了它的歌詞，可見(jiàn)其產(chǎn)生流傳年代的久遠(yuǎn)。十八世紀(jì)末年，有個(gè)外國(guó)人將她的曲調(diào)記了下來(lái)，歌詞用意譯的英文和漢語(yǔ)拼音并列表示。后來(lái)，又有個(gè)叫約翰·貝羅的英國(guó)人來(lái)華，擔(dān)任英國(guó)第一任駐華大使的秘書(shū)。1804年，他出版了自己的著作中國(guó)游記。也許在他眼里茉莉花是中國(guó)民歌的代表吧，所以在著作中特意把茉莉花的歌譜刊載了出來(lái)，于是這首歌遂成為以出版物形式傳向海外的第一首

5、中國(guó)民歌，開(kāi)始在歐洲和南美等地流傳開(kāi)來(lái)。1924年，世界著名歌劇大師、意大利作曲家普契尼在癌癥的病患中完成了歌劇圖蘭多特的初稿后逝世。該劇以中國(guó)元朝為背景，虛構(gòu)了一位美麗而冷酷的公主圖蘭多特的故事。普契尼把茉莉花曲調(diào)作為該劇的主要音樂(lè)素材之一，將它的原曲改編成女聲合唱，加上劇中的角色全都穿著元朝服飾，這樣就使一個(gè)完全由洋人編寫(xiě)和表演的中國(guó)故事，有了中國(guó)的色彩和風(fēng)味。1926年，該劇在意大利首演，取得了很大成功。從此，中國(guó)民歌茉莉花的芳香，隨著這部歌劇經(jīng)典的流傳而在海外飄得更廣。據(jù)近年來(lái)媒體報(bào)導(dǎo)，茉莉花原名鮮花調(diào)，本來(lái)有三段歌詞，依次歌唱茉莉花、金銀花和玫瑰花。1942年，音樂(lè)家何仿到隸屬江蘇省

6、揚(yáng)州市的儀征市六合金牛山地區(qū)采風(fēng)，從當(dāng)?shù)匾晃恢拿耖g藝人那里，采集到了這首在當(dāng)?shù)貜V為傳唱的民歌，將她的曲調(diào)及歌詞一一記錄了下來(lái)。1957年，他將原曲原詞作了改編，三段歌詞都用同一曲調(diào)，由原來(lái)歌唱三種花改成集中歌唱茉莉花，并以悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)的拖腔作結(jié)束，遂成為現(xiàn)在大家所熟悉的這個(gè)樣子。該曲當(dāng)年由前線歌舞團(tuán)演唱，后由中國(guó)唱片社出了唱片，于是得到進(jìn)一步的流傳。本世紀(jì)初年，張藝謀在它導(dǎo)執(zhí)的申奧、申博宣傳片中，都用茉莉花作背景音樂(lè)。2003年8月3日，2008年奧運(yùn)會(huì)徽“中國(guó)印.舞動(dòng)的北京”在北京天壇公園祈年殿隆重揭曉。當(dāng)著名運(yùn)動(dòng)員鄧亞萍和著名影星成龍扶著會(huì)徽緩緩走上祈年殿時(shí)，管弦樂(lè)又響起了茉莉花的旋律。此

7、時(shí)此刻你所聽(tīng)到的茉莉花的樂(lè)聲，委婉中帶著剛勁，細(xì)膩中含著激情，飄動(dòng)中蘊(yùn)含堅(jiān)定，似乎向世人訴說(shuō)：茉莉花的故鄉(xiāng)古老的中國(guó)正在闊步向前。隨著這些電視片的播放，相信茉莉花的芳香，將飄得更遠(yuǎn)更廣。名聞邂邇的江蘇民歌茉莉花是著名軍旅作曲家、曾任南京軍區(qū)前線歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的何仿先生，根據(jù)他在六合縣搜集的民歌鮮花調(diào)加工整理的。從1942年由民間藝人口中采得至1957年正式登上北京舞臺(tái)，并被中國(guó)唱片社灌制成唱片，其間相隔了十五個(gè)春秋。1959年，前線歌舞團(tuán)作為中國(guó)青年代表團(tuán)的歌舞團(tuán)，參加在奧地利維也納舉行的世界青年與學(xué)生和平友誼聯(lián)歡節(jié)，又精心排演了男女聲小組唱茉莉花。出國(guó)前，周恩來(lái)總理、陳毅副總理審查節(jié)目時(shí)，肯定了

8、這首美麗、純真、深情、含蓄的民歌。果然，無(wú)論在世界音樂(lè)之都的維也納歌劇院舞臺(tái)上，還是在奧地利政府大廈的廣場(chǎng)中，茉莉花得到了各種膚色青年的一致好評(píng)，大家爭(zhēng)相用多種語(yǔ)言傳唱?！昂靡欢滠岳蚧ā睆墓枢l(xiāng)六合小天地內(nèi)展翅騰飛，沖向世界，飄香在天地大六合之外。1965年，為參加“萬(wàn)隆會(huì)議”十周年紀(jì)念活動(dòng)，中國(guó)派出了以周恩來(lái)為團(tuán)長(zhǎng)、陳毅為副團(tuán)長(zhǎng)的政府代表團(tuán)。周總理親自點(diǎn)名前線歌舞團(tuán)隨行。于是茉莉花又在千島之國(guó)的印度尼西亞芬芳四溢。紀(jì)念活動(dòng)結(jié)束后，蘇加諾總統(tǒng)又特邀前線歌舞團(tuán)到全國(guó)各地演出。為歡送先期回國(guó)的政府代表團(tuán)，中國(guó)駐印尼大使館舉辦了聯(lián)歡晚會(huì)，讓大家在一起唱唱歌、跳跳舞。當(dāng)茉莉花歌聲響起以后，周總理便激動(dòng)地

9、下池翩翩起舞，樂(lè)聲將停時(shí)他又特地快步轉(zhuǎn)到演唱這首歌曲的女聲演唱隊(duì)員旁邊坐下，含笑著對(duì)她們深情地說(shuō)，聽(tīng)到你們的歌聲呀，我就想起蘇北來(lái)啦!我十二三歲由淮安出來(lái)，已經(jīng)年沒(méi)有回蘇北老家啰！于是，女演員們又非常高興地重唱了一遍。周總理邊鼓掌邊激動(dòng)地說(shuō)，再唱我真要想家啦!揚(yáng)劇中也有一個(gè)與茉莉花音樂(lè)大同小異的鮮花調(diào)。據(jù)周總理的侄女周保莊回憶：1962年，七伯(周總理)、七媽(鄧穎超)帶我去劇院看揚(yáng)劇，“在看劇的過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)七伯對(duì)揚(yáng)劇特別感興趣，不時(shí)小聲與七媽交談著”筆者曾看到過(guò)一張周總理與江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)合影的照片，那天晚上演出的揚(yáng)劇劇目是百歲掛帥。揚(yáng)劇的前身是洪山戲，洪山就在六合縣的東北鄉(xiāng)。茉莉花前身的鮮花調(diào)就是在這附近金牛山下被當(dāng)年新四軍十四歲的小文藝兵采風(fēng)收集得來(lái)的。五十七年后，當(dāng)我采訪這位雖已年逾古稀卻是鶴發(fā)童顏的長(zhǎng)者時(shí)，老作曲家何仿非常熱情地告訴我：全中國(guó)有幾十種不同唱法的茉莉花，現(xiàn)在被大家公認(rèn)為最典型的就是源于六合、流傳于六合、儀征、揚(yáng)州、江都等蘇北地區(qū)以及我家鄉(xiāng)