常用嘜頭中英文對照

1、精選優(yōu)質文檔-傾情為你奉上 (1)識別標志：箱（包）號：CASS重量（毛）：WEIGHT（GROSS）重量（皮）：WEIGHT（TEAR）重量（凈）：WEIGHT（NET）NET WEIGHT 或NET MASS 或NET或N.W.:重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）體積標志：MEASUREMENT MARK表示為：LONG×WIDE×HIGH 或L×W×H批號：LON NO.或BATCH NO.尺寸cm：DIMENSIONS IN CM.數(shù)量：QUANTITY或Q'TY顏色：COLOUR規(guī)格：SPECIFICATION或SPEC原產國標志

2、：COUNTRY OF ORIGIN收貨人：CONSIGNEE發(fā)貨人：CONSIGNOR發(fā)運人：SHIPPER由到：FROMTO經由：VIA港：PORT站：STATION目的地：DESTINATION空皮退到：WHEN EMPTY，RETURN TO貨號：ARTICLE NO. (2)裝箱標志（操作位置）由此起吊（此處懸索或掛繩位置）：SLING HERE；LIFT HERE；HEAVE HERE由此吊起（起吊點）：HAUL從此提起（起錨位置）：HEAVER HERE掛繩位置：SLING HERE；POINTS OF SLINGING從此開啟（此處打開）：OPEN HERE先開頂部：REMOV

3、E TOP FIRST CUT STRAPS暗室開啟：OPEN IN DARK ROOM用滾子搬運：USE ROLLERS不可滾動：USE NO ROLLERS夾緊位置：CLAMPING POSITION (3)裝箱標志（操作動作）小心輕放：HANDLE WITH CARE小心搬運；小心裝卸：CARE；WITH CARE； CARE HANDLE易碎物品：FRAGILE易碎物品，小心輕放（易碎物，小心搬運）：FRAGILE， HANDLE WITH CARE玻璃器皿，小心輕放：GLASS WARE， HANDLE WITH CARE小心玻璃：GLASS；GLASS WITH CARE切勿投擲：

4、NO DUMPLING；NOT SHOOT不可拋擲：NOT TO BE THROWN DOWN切勿墜落（小心掉落）：DO NOT DROP； NO DROPPING請勿用鉤（勿用手鉤）：USE NO HOOK； NO HOOK (4)裝箱標志（放置位置）重心在此：CENTER OF GRAVITY重心：CENTER OF BALANCE著力點：POINT OF STRENGTH必須平放：KEEP FLAT；STOW LEVER切勿平放：NOT TO BE LAID FLAT豎直安放：TO BE KEEP UPRIGHT切勿倒置：KEEP UPRIGHT請勿倒置：DONT PLACE（STACK

5、）UPSIDE DOWN此端向上：THIS END UP此邊向上（此面向上）：THIS SIDE UP勿放頂上：DO NOT STAKE ON TOP切勿擠壓：DO NOT CRUSH切勿傾倒（切勿顛倒）請勿傾倒：NOT TURNING OVER 或 NOT TO BE TIPPED甲板裝運：KEEP ON DECK裝入倉內：KEEP IN HOLD堆碼極限：STACK倉庫堆碼極限（4件）：WAREHOUSE STACK LIMIT（4 PIECES）請勿踩踏：DO NOT STEP ON 上部：TOP下部（底部，下端）：BOTTOM (5)裝箱標志（放置條件）切勿受潮：KEEP AWAY F

6、ROM MOISTURE； CAUTION AGAINST WET勿放濕處：DO NOT STOW IN DAMP PLACE保持干燥；請勿受潮：KEEP DRY； CAUTION AGAINST WET防潮（防濕）：CAUTION AGAINST WET防冷（怕冷）：TO BE PROTECTED FROM COLD防熱（怕熱）：TO BE PROTECTED FROM HEAT請勿受熱（遠離熱源）：KEEP AWAY FROM HEAT勿近鍋爐（遠離鍋爐）：STOW AWAY FROM BOILER（HEAT）嚴禁煙火：NO SMOKING防火：IN FLAMMABLE放于涼處；放于冷處；

7、保持冷藏；宜冷藏： KRRP COLD；STOW COOL勿置于磁場中：DO NOT EXPOSE TO MAGNETIC FIELDS (6)裝箱標志（商品性質）液體貨物：LIQUID易腐物質：PERISHABLE易燃物品：FLAMMABLE易碎物品：FRAGILE酸性物品，小心：ACID WITH CARE小心有毒：POISON，WITH CARE（POISONOUS）有效期：TERM OF VALIDITY BEST BEFORE保質期：PRESERVATIVE PERIOD怕火：IN FLAMMABLE怕光：KEEP IN DARK PLACE怕壓（不可裝在重物之下）：NOT TO B

8、E STOWED BELOW OTHER CARGO；NOT TO BE STOWED UNDER OTHER CARGO禁用人力搬運：NO HUMAN TRANSPORT      常見的英文公共標志和說明 2006-02-26 23:57:26 | 作者: 1、Business Hours 營業(yè)時間 2、Office Hours 辦公時間 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Filling Station 加油站 8、No Photos 請勿拍照 9、No Visitors 游人止步 10、No E

9、ntry 禁止入內 11、No Admittance 閑人免進 12、No Honking 禁止鳴喇叭 13、Parking 停車處 14、Toll Free 免費通行 15、F.F. 快進 16、Rew. 倒帶 17、EMS (郵政)特快專遞 18、U Turn Ok 可以U形轉彎 19、Keep Top Side Up 請勿倒立 20、SOS 緊急求救信號 21、Hands Wanted 招聘 22、Safety First 安全第一 23、No Litter 勿亂扔雜物 24、Protect Public Propety 愛護公共財物 25、Luggage Depository 行李存放

10、處 26、Hands Off 請勿用手摸 27、Keep Silence 保持安靜 28、On Sale 削價出售 29、No Bills 不準張貼 30、Not for Sale 恕不出售 31、Pub 酒店 32、Cafe 咖啡館、小餐館 33、Bar 酒巴 34、Laundry 洗衣店 35、Travel Agency 旅行社 36、Handle with Care 小心輕放 37、Reduced Speed Now 減速行駛 38、Road Up. Detour 馬路施工，請繞行 39、Keep Top Side Up 請勿倒立 40、No Passing 禁止通行 41、Do Not Pass 禁止超車 42、No U Turn 禁止掉頭 43、Ticket Office(or ：Booking Office)售票處 44、Visitors Please Register 來賓登記 45、Wipe