生物多樣性公約締約方大會(huì)通過(guò)的決定

1、UNEPCBD生物多樣性公約Distr.GENERALCBD/COP/DEC/XHI/614 December 2021CHINESEORIGINAL: ENGLISH生物多樣性公約締約方大會(huì)第十三屆會(huì)議2021年12月4日至17日，墨西哥坎昆議程工程10生物多樣性公約締約方大會(huì)通過(guò)的決定XIII/6.生物多樣性與人類(lèi)健康締約方大會(huì)，回憶第XII/21號(hào)決定，歡送?生物多樣性公約?秘書(shū)處與世界衛(wèi)生組織簽署的諒解備忘錄，注意到世界衛(wèi)生組織和?公約?秘書(shū)處出版的?聯(lián)系全球優(yōu)先事項(xiàng)：生物多樣性與人類(lèi) 健康，知識(shí)狀況審查?，確認(rèn)生物多樣性與人類(lèi)健康以多種不同方式相互聯(lián)系，包括以下方面：(a) 生物多樣

2、性給人類(lèi)健康帶來(lái)惠益，包括直接成為糧食、營(yíng)養(yǎng)、傳統(tǒng)醫(yī)藥和生物醫(yī)學(xué)發(fā)現(xiàn)的來(lái)源和間接作為清潔水、衣物、取暖和住房的間接來(lái)源；生物多樣性支持了生態(tài)系統(tǒng) 機(jī)能和恢復(fù)能力，提供了主要的生態(tài)系統(tǒng)效勞，還提供了適應(yīng)不斷變化的需要和情況以及氣候 變化的種種選擇；城市環(huán)境的生物多樣性通過(guò)刺激體育鍛煉，提供清潔空氣和改善心理健康等，有助于產(chǎn)生幸福感；(b) 生物多樣性可能會(huì)與不利的健康影響有關(guān)，尤其是通過(guò)傳染源；(c) 一些推動(dòng)變化的因素可能影響生物多樣性和健康；(d) 衛(wèi)生部門(mén)的干預(yù)可能會(huì)對(duì)生物多樣性既有正面的影響也有負(fù)面的影響，與生物多樣性相關(guān)的干預(yù)可能會(huì)對(duì)人類(lèi)健康既有正面的影響也有負(fù)面的影響；注意到進(jìn)一步研

3、究健康與生物多樣性的關(guān)系有助于改善人類(lèi)健康的許多方面，包括營(yíng) 養(yǎng)、減輕傳染性疾病和非傳染性疾病的全球負(fù)擔(dān)、以及改善心理健康和福祉，還注意到確認(rèn)生物多樣性對(duì)健康的惠益進(jìn)一步說(shuō)明了保護(hù)和可持續(xù)利用生物多樣性的必 要性，因而有助于制定國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)方案、執(zhí)行?2021-2021年生物多樣性戰(zhàn)略計(jì)劃?和實(shí)現(xiàn)愛(ài)知生物多樣性指標(biāo)，成認(rèn)健康與生物多樣性之間的聯(lián)系與?2030年可持續(xù)開(kāi)展議程?和?可持續(xù)開(kāi)展目標(biāo)? 相關(guān)聯(lián)，大會(huì)第70/1號(hào)決議，附件。還成認(rèn)生物多樣性、氣候變化和人類(lèi)健康之間有著密切的聯(lián)系以及?2021-2030年仙臺(tái)減少災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)框架?大會(huì)第69/283號(hào)決議，附件二。和?巴黎協(xié)定?在

4、聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約下通過(guò)。聯(lián)合國(guó)，?條約匯編?，登記號(hào):提供了可能的協(xié)同作用，確認(rèn)生物多樣性的健康惠益在很大程度上受到社會(huì)經(jīng)濟(jì)因素的影響，并且可能是地方生 態(tài)系統(tǒng)和文化特有的，男女在管理自然資源和家庭健康中通常扮演不同角色，貧窮和弱勢(shì)社 區(qū)、婦女和兒童通常特別直接依賴生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)獲取糧食、醫(yī)藥、清潔水和其他與與 健康相關(guān)的效勞，強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)知識(shí)和傳統(tǒng)科學(xué)知識(shí)在實(shí)現(xiàn)生物多樣性的健康惠益方面的重要性，再次強(qiáng)調(diào)“一體健康方法作為與生態(tài)系統(tǒng)方法相一致的綜合方法在解決生物多樣性與 人類(lèi)健康交叉問(wèn)題方面的價(jià)值，第V/6號(hào)決定。1. 注意到?聯(lián)系全球優(yōu)先事項(xiàng)：生物多樣性與人類(lèi)健康，知識(shí)狀況審查?摘要

5、所載 的主要信息；UNEP/CBD/SBSTTA/6/Add.12. 邀請(qǐng)各締約方和其他國(guó)家政府酌情考慮利用?知識(shí)狀況審查?及其主要信息，促 進(jìn)對(duì)健康與生物多樣性之間聯(lián)系的了解，以期最大限度地實(shí)現(xiàn)健康惠益，權(quán)衡利弊，并在可能 情況下解決健康風(fēng)險(xiǎn)和生物多樣性損失的常見(jiàn)驅(qū)動(dòng)因素；3. 邀請(qǐng)各締約方和其他國(guó)家政府在顧及國(guó)情的情況下，酌情利用本決定附件所載信 息以實(shí)現(xiàn)上文第2段所述目標(biāo)；4. 邀請(qǐng)各締約方、其他國(guó)家政府和相關(guān)組織在顧及國(guó)情的情況下酌情開(kāi)展活動(dòng)，除 其他外：(a) 促進(jìn)各級(jí)政府中負(fù)責(zé)生物多樣性的機(jī)構(gòu)與負(fù)責(zé)衛(wèi)生和其他相關(guān)方面的機(jī)構(gòu)之間的 對(duì)話；(b) 在制定和更新本國(guó)相關(guān)政策和方案、戰(zhàn)略、

6、方案和賬戶，包括健康戰(zhàn)略，如國(guó)家 環(huán)境健康行動(dòng)方案、國(guó)家生物多樣性戰(zhàn)略和行動(dòng)方案以及可持續(xù)開(kāi)展和消除貧窮戰(zhàn)略時(shí)，適當(dāng) 考慮相關(guān)的健康與生物多樣性之間的聯(lián)系；1234I-54113(c) 加強(qiáng)國(guó)家監(jiān)測(cè)能力和數(shù)據(jù)收集，包括綜合監(jiān)測(cè)和監(jiān)控能力和預(yù)警系統(tǒng)，使衛(wèi)生系 統(tǒng)能夠預(yù)測(cè)、準(zhǔn)備和應(yīng)對(duì)由生態(tài)系統(tǒng)的改變?cè)斐傻墓残l(wèi)生威脅；(d) 在進(jìn)行環(huán)境影響評(píng)估、風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估和戰(zhàn)略環(huán)境評(píng)估以及健康影響評(píng)估、社會(huì)和經(jīng)濟(jì) 估值以及權(quán)衡利弊時(shí)，考慮健康與生物多樣性之間的聯(lián)系；(e) 處理、監(jiān)測(cè)和評(píng)價(jià)生物多樣性措施對(duì)健康、以及健康措施對(duì)生物多樣性所產(chǎn)生的 任何無(wú)意造成的和不良的消極影響；(f) 主要通過(guò)促進(jìn)公共衛(wèi)生運(yùn)動(dòng)，查清各

7、種時(shí)機(jī)，以促進(jìn)有益于生物多樣性和人類(lèi)健 康的健康生活方式和可持續(xù)的生產(chǎn)和消費(fèi)模式及相關(guān)的行為變化；(g) 在不同層面以及不同空間和時(shí)間尺度上，利用綜合方法擬定有關(guān)健康與生物多樣 性之間聯(lián)系的跨學(xué)科教育、培訓(xùn)、能力建設(shè)和研究方案，同時(shí)開(kāi)展生物多樣性和健康問(wèn)題同業(yè) 交流群；(h) 考慮加強(qiáng)衛(wèi)生、環(huán)境和其他相關(guān)部委、機(jī)構(gòu)和組織解決健康與生物多樣性之間聯(lián) 系的能力的必要性，以支持對(duì)健康采取預(yù)防性方法和促進(jìn)多層面的健康與福祉；(i) 將相關(guān)的生物多樣性關(guān)切問(wèn)題納入國(guó)家公共衛(wèi)生政策，重點(diǎn)是土著人民和地方社 區(qū)的需要；5. 鼓勵(lì) 各締約方、其他國(guó)家政府和相關(guān)組織：(a) 制定綜合衡量標(biāo)準(zhǔn)、指標(biāo)和工具，以幫助

8、分析、評(píng)價(jià)、監(jiān)測(cè)生物多樣性，并將生 物多樣性納入衛(wèi)生戰(zhàn)略、方案和方案，反之亦然；(b) 開(kāi)發(fā)和匯編工具包，包括良好做法指南，旨在提高認(rèn)識(shí)和增進(jìn)生物多樣性與健康 的共同惠益，包括在執(zhí)行? 2030 年可持續(xù)開(kāi)展議程?和可持續(xù)開(kāi)展目標(biāo)的背景下；6. 還鼓勵(lì) 各締約方、其他國(guó)家政府和相關(guān)組織及供資機(jī)構(gòu)促進(jìn)和支持對(duì)有關(guān)健康與 生物多樣性的聯(lián)系及相關(guān)社會(huì)經(jīng)濟(jì)考慮因素的進(jìn)一步研究，除其他外，包括關(guān)于以下問(wèn)題的研 究：(a) 生物多樣性、生態(tài)系統(tǒng)退化和發(fā)生傳染性疾病之間的關(guān)系，包括生態(tài)群落的結(jié)構(gòu) 和組成、對(duì)生境的干擾以及人類(lèi)接觸野生生物的影響，以及對(duì)土地利用和生態(tài)系統(tǒng)管理的影 響；(b) 飲食多樣性、健康及

9、作物、牲畜和農(nóng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)中其他生物多樣性組成局部的多 樣性之間以及海洋和內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)之間的相互聯(lián)系；(c) 人類(lèi)微生物組的組成及多樣性與環(huán)境中生物多樣性之間的聯(lián)系，以及對(duì)人類(lèi)住區(qū) 的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、開(kāi)展和管理的影響；(d) 對(duì)海洋生物多樣性的健康，包括對(duì)糧食平安的重要意義，以及多重壓力因素對(duì)海 洋生態(tài)系統(tǒng)(包括病原體、化學(xué)品、氣候變化和生境退化)的影響；(e) 生物多樣性和自然環(huán)境，包括保護(hù)區(qū)對(duì)促進(jìn)身心健康，說(shuō)明特別是城市地區(qū)身心 健康的奉獻(xiàn)；(f) 土壤生物多樣性對(duì)健康的重要意義；(g) 移棲物種及其走廊和人類(lèi)健康之間的聯(lián)系；(h) 外來(lái)入侵物種和人類(lèi)健康之間的聯(lián)系；7. 邀請(qǐng) 各締約方、其

10、他國(guó)家政府和相關(guān)組織向執(zhí)行秘書(shū)提供關(guān)于本決定執(zhí)行情況的信息；8. 邀請(qǐng) 各締約方，其他國(guó)家政府和捐助者進(jìn)一步推動(dòng)分析生物多樣性與人類(lèi)健康之 間的相互關(guān)系，例如查明微生物生物多樣性和致病物種 ；8.決定在處理? 2021-2021年生物多樣性戰(zhàn)略方案?和愛(ài)知生物多樣性指標(biāo)的后續(xù)工作時(shí)，審議生物多樣性與人類(lèi)健康之間的相互聯(lián)系；9. 請(qǐng) 執(zhí)行秘書(shū)在資源允許的情況下：(a) 與世界衛(wèi)生組織和其他相關(guān)組織協(xié)作，推動(dòng)和促進(jìn)本決定的執(zhí)行，包括通過(guò)以聯(lián) 合國(guó)六種正式語(yǔ)文廣泛傳播?知識(shí)狀況審查?、制定各種工具包和良好做法指南(包括關(guān)于 “一體健康的指南)、為能力建設(shè)提供支持，以及由秘書(shū)處和世界衛(wèi)生組織共同主持召

11、開(kāi)一 個(gè)關(guān)于生物多樣性和人類(lèi)健康機(jī)構(gòu)間聯(lián)絡(luò)組會(huì)議，以及 XII/21 號(hào)決定第 9 段規(guī)定的任務(wù)等方 式；(b) 匯編和分析執(zhí)行本決定過(guò)程中收到的信息，包括根據(jù)上文第 7 段提供的信息；(c) 編寫(xiě)指導(dǎo)意見(jiàn)以支持在應(yīng)用“一體健康方法時(shí)考慮生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)管 理；(d) 向締約方大會(huì)第十四屆會(huì)議之前的一次科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)的會(huì)議提 交一份報(bào)告。附件健康與生物多樣性之間聯(lián)系的信息(a) 供水和衛(wèi)生 ：在供水和衛(wèi)生政策及方案，包括與水相關(guān)的根底設(shè)施的規(guī)劃和設(shè)計(jì) 中，考慮陸地和內(nèi)陸生態(tài)系統(tǒng)作為“綠色根底設(shè)施在監(jiān)管淡水的數(shù)量、質(zhì)量和供給情況以及 洪水監(jiān)管中的作用，保護(hù)這些生態(tài)系統(tǒng)，解決導(dǎo)致

12、這些方面減少和退化的推動(dòng)因素，包括土地 用途改變、污染和入侵物種；(b) 農(nóng)業(yè)生產(chǎn) ：加強(qiáng)作物、牲畜和農(nóng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)中生物多樣性其他組成局部的多樣 性，促進(jìn)更多地實(shí)現(xiàn)可持續(xù)生產(chǎn)，減少不可持續(xù)的農(nóng)藥使用和其他化學(xué)品的投入，為人類(lèi)健康 和環(huán)境謀求福祉，在這方面還注意到農(nóng)業(yè)生物多樣性工作方案的重要意義(第 V/5 號(hào)決定)和 關(guān)于授粉媒介的國(guó)際建議(第 VIII/23 B 號(hào)決定)；(c) 糧食和營(yíng)養(yǎng) ：促進(jìn)作物和牲畜以及包括來(lái)自海洋和內(nèi)陸水資源的野生食物的多樣 性和可持續(xù)使用，以促進(jìn)改善人類(lèi)營(yíng)養(yǎng)和飲食的多樣性，包括通過(guò)提供有關(guān)不同食物營(yíng)養(yǎng)價(jià)值 的有關(guān)信息，以期改善人類(lèi)健康；促進(jìn)可持續(xù)飲食，包括通過(guò)適

13、當(dāng)?shù)男畔⒑凸娦麄骰顒?dòng)、承 認(rèn)傳統(tǒng)、國(guó)家和地方飲食文化，并在整個(gè)供給鏈中利用社會(huì)和經(jīng)濟(jì)獎(jiǎng)勵(lì)措施；在這方面還注意 到生物多樣性用于糧食和營(yíng)養(yǎng)的跨領(lǐng)域建議的相關(guān)性(第 VIII/23 A 號(hào)決定)；(d) 人類(lèi)住區(qū) ：在城市規(guī)劃、設(shè)計(jì)、開(kāi)展和管理中，考慮生物多樣性在提供生理惠益 方面的重要作用，尤其是植被在改善空氣質(zhì)量和抵消熱島效應(yīng)方面的作用，以及在促進(jìn)環(huán)境微 生物和人類(lèi)微生物組之間交換方面的作用；(e) 生態(tài)系統(tǒng)管理和傳染性疾病 ：提倡采取綜合(“一體健康)方法管理生態(tài)系 統(tǒng)、相關(guān)的人居環(huán)境及牲畜，盡可能減少對(duì)自然系統(tǒng)不必要的干擾，防止或減少可能的新病原 體和其他污染物的出現(xiàn)，管理病原體在人類(lèi)，

14、牲畜和野生動(dòng)物之間傳播的風(fēng)險(xiǎn)，以減少傳染性 疾病，包括動(dòng)物傳染病和媒介傳播疾病的風(fēng)險(xiǎn)和發(fā)病率；(f) 心理健康和福祉 ：促進(jìn)人(尤其是兒童)與自然環(huán)境之間相互作用的時(shí)機(jī)，提供 有益于心理健康的福利，在綠色和生物多樣性的空間支持文化福祉和鼓勵(lì)體育活動(dòng)，尤其是在 城市地區(qū)；(g) 傳統(tǒng)醫(yī)藥 ：保護(hù)土著人民和地方社區(qū)的傳統(tǒng)醫(yī)藥知識(shí)、創(chuàng)新和做法，促進(jìn)用于傳 統(tǒng)醫(yī)藥的動(dòng)植物的可持續(xù)利用、管理和貿(mào)易，促進(jìn)平安且對(duì)文化有敏感認(rèn)識(shí)的做法，并在事先 知情同意的根底上，促進(jìn)整合和分享知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，以及在傳統(tǒng)醫(yī)藥從業(yè)者與更廣泛的醫(yī)療界之 間公平和平等地分享惠益；(h) 生物醫(yī)學(xué)發(fā)現(xiàn) ：保護(hù)陸地、內(nèi)陸水域、沿海和海洋地

15、區(qū)的生物多樣性，保護(hù)傳統(tǒng) 知識(shí)，特別是在其對(duì)生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)效勞具有高度重要性的地區(qū)，促進(jìn)按照第 8(j) 條和 ?生物多樣性公約關(guān)于獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產(chǎn)生惠益的名古屋議定書(shū)?獲 取遺傳資源及公正和公平地分享利用遺傳資源所產(chǎn)生的惠益；(i) 醫(yī)藥產(chǎn)品的影響 ：在人類(lèi)醫(yī)學(xué)和獸醫(yī)實(shí)踐中防止過(guò)度使用和不必要地定期使用抗 生素和抗菌藥物，減少對(duì)有益和共生微生物多樣性的傷害，降低抗生素耐藥性的風(fēng)險(xiǎn)；更好地 管理內(nèi)分泌干擾化學(xué)品的使用和處置，以防止對(duì)人類(lèi)、生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)效勞造成傷害； 減少會(huì)對(duì)野生動(dòng)物種群構(gòu)成威脅的非甾體抗炎藥的不當(dāng)使用；(j) 物種和生境保護(hù) ：在實(shí)施保護(hù)物種和生境的政策(包括保護(hù)區(qū))和其他保護(hù)和可 持續(xù)使用的方法時(shí)，考慮在遵守