“李產(chǎn),字子喬,范陽人也”閱讀答案及解析翻譯

1、閱讀下面的文言文，完成下面小題。李產(chǎn)，字子喬，范陽人也。少剛厲，有志格。永嘉之亂，同郡祖逖擁眾部于南土，力能 自固，產(chǎn)遂往依之。逖素好從橫，弟約有大志，產(chǎn)微知其旨，乃率子弟十?dāng)?shù)人間行還鄉(xiāng)里，仕于石氏，為本郡太守。及慕容俊南征，前鋒達(dá)郡界，鄉(xiāng)人皆勸產(chǎn)降，產(chǎn)曰：“夫受人之祿，當(dāng)同其安危，今若 舍此節(jié)以圖存，義士將謂我何！”眾潰，始詣軍請(qǐng)降?？〕爸唬骸扒涫苁蠈櫲?，衣錦本 鄉(xiāng)，何故不能立功于時(shí)，而反委質(zhì)乎！烈士處身于世,固當(dāng)如是邪？"產(chǎn)泣曰：“誠知天命 有歸，非微臣所抗。然犬馬為主，豈忘自效，但以孤窮勢(shì)蹙，致力無術(shù)，傕使歸死，實(shí)非誠 款?！笨〖纹淇犊欀^左右曰：“此真長者也。”乃擢用之

2、，歷位尚書。性剛正好直言每至進(jìn)見未曾不論朝政之得失同輩咸憚焉俊亦敬其儒雅前后固辭年老不堪理劇轉(zhuǎn)拜太子太保。謂子績?cè)唬骸耙晕嶂哦掠诖?，始者之愿亦已過矣，不可復(fù)以西夕之年取笑于來今也?！惫剔o而歸，死于家。子績?？冏植枺僖燥L(fēng)節(jié)知名，清辯有辭理。弱冠為郡功曹。時(shí)石季龍親征段遼，師次范陽, 百姓饑儉，軍供有闕。季龍大怒，太守惶怖避匿?？冞M(jìn)曰：“郡帶北裔，與寇接攘，疆場(chǎng)之 間，人懷危慮。聞?shì)涶{親戎，將除殘賊，雖嬰兒白首，咸思效命，非唯為國，亦自求寧，雖 身膏草野，猶甘為之，敢有私吝而闕軍實(shí)！但比年災(zāi)儉，家有菜色，困弊力屈，無所取濟(jì)，逋廢之罪，情在可矜?！奔君堃娍兡晟儆袎压?jié),嘉而恕之，于是太守獲免。

3、累遷太子中庶子。及障立，慕容恪欲以績?yōu)樯袝移蜕?，峰憾績往言，不許。恪屢請(qǐng)， 乃謂恪曰：“萬機(jī) 之事委之叔父，伯陽一人，障請(qǐng)獨(dú)裁?！笨兯鞈n死。 （節(jié)選自晉書載記第十，有刪節(jié)）10.對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是A.性剛正/好直言/每至進(jìn)見/未曾不論朝政之得失/同輩咸憚焉/俊亦敬其儒雅/前后固辭/年老不堪理劇 /B. 性剛正 /好直言 /每至進(jìn)見 /未曾不論朝政之得失/ 同輩咸憚焉 /俊亦敬其儒雅/ 前后固辭年老/ 不堪理劇/C. 性剛正/好直言/每至進(jìn)見未曾/不論朝政之得失/同輩咸憚焉/俊亦敬其儒雅/前后固辭年老/ 不堪理劇/D. 性剛正/好直言/每至進(jìn)見未曾/不論朝政之得失/同輩咸憚

4、焉/俊亦敬其儒雅/前后固辭/年老不堪理劇 /11. 下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是A. 祖逖，東晉軍事家。他念念不忘“遺民既遭殘賊”，力主北伐，并身體力行，即使不被重用，仍矢志不渝。B. 功曹，古代官職，官名，亦稱功曹史。西漢始置，為郡守、縣令的主要佐吏，主管考察記錄業(yè)績。C. 親戎，“戎”古族名，支系眾多，主要集中在中國古代西部地區(qū)，后泛稱西戎，即西部少數(shù)民族。親戎，即結(jié)交少數(shù)民族。D.萬機(jī)，尚書皋陶謨：“亡敖佚欲有國，兢兢業(yè)業(yè)，一日二日萬機(jī)。”選文指當(dāng)政者日常處理的紛繁的政務(wù)。12. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是A. 李產(chǎn)能審時(shí)度勢(shì)，見機(jī)行事。永嘉之亂

5、時(shí)，他投靠同郡人祖逖，又揣摩出祖逖的意圖，帶兵丁回到本鄉(xiāng)，依附石氏，做了本郡太守。B. 李產(chǎn)好直言，為人坦率。他在朝為官時(shí)，議論朝政直來直去，同僚都害怕他；兵敗時(shí)，慕容俊嘲諷他不能守節(jié)，他答以實(shí)情，受到慕容俊的稱贊。石氏戰(zhàn)斗到底；而當(dāng)部隊(duì)?wèi)?zhàn)敗，勢(shì)窮孤危之C. 李產(chǎn)有節(jié)操，又知權(quán)變。他受石氏之祿， 際，他又歸順慕容俊。晚年為保全名聲，他堅(jiān)決辭職歸家。D. 李績善于辯論，條理清晰。石季龍攻打范陽，責(zé)備太守催繳軍需不盡力。李績分析范陽形勢(shì)，陳述民情，一番話消解了石季龍的怒氣，也使太守獲免。13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（ 1 ）卿受石氏寵任，衣錦本鄉(xiāng)，何故不能立功于時(shí)，而反委質(zhì)乎?。?2

6、 ）但比年災(zāi)儉，家有菜色，困弊力屈，無所取濟(jì)，逋廢之罪，情在可矜?！敬鸢浮?10. B 11. C 12. D13. （1） 你受到石氏的寵愛重用， 顯貴于本鄉(xiāng)， 為什么不能在當(dāng)時(shí)建立戰(zhàn)功， 卻反而臣服于 （ 我 ）呢?（2） 可是，連續(xù)幾年因天災(zāi)而歉收，家家臉上都顯出饑色，百姓困頓疲意， （家中實(shí)在 ）沒有什么可供征收，太守征糧拖延懈怠之罪，實(shí)在情有可原。【解析】【 10 題詳解】本題考查考生文言閱讀與斷句的能力。 做好本題， 要掌握文言斷句的基本原則： 要通讀全文，仔細(xì)體會(huì)詞、短語以及句子之間的聯(lián)系。要先易后難，把會(huì)斷的句子先斷開，逐步縮小范圍，直到把所有的句子都斷開。 要重視內(nèi)容，斷完后

7、根據(jù)句子的含義、文章的內(nèi)容再核對(duì)一遍。劃線句的翻譯是：李產(chǎn)性格剛正，喜歡仗義直言，每到進(jìn)見時(shí)，未曾不談?wù)摮牡檬В?同輩人都懼怕他，慕容俊也敬重他儒雅。李產(chǎn)先后以年老堅(jiān)決辭官，不能勝任治理繁瑣事務(wù)?！拔丛迸c下句聯(lián)系緊密，應(yīng)斷在下句，排除CD ；“固辭年老”是以年老為由堅(jiān)決拒絕為官，應(yīng)放在一起，排除AD 。故選 B 。11 題詳解】本題考查學(xué)生理解并掌握常見的古代文學(xué)文化知識(shí)的能力。這類題目解答時(shí)一般要根據(jù)平時(shí)的積累，并結(jié)合具體的語境分析，對(duì)比選項(xiàng)， 確定答案。 需要注意的是這類試題一般不考過于冷僻的內(nèi)容，涉及的大多是較為知名的作家作品、科舉、姓名、禮俗等，考生要注重平時(shí)知識(shí)的積累。本題中，

8、 C 項(xiàng)，“親戎”指親自征討。故選 C ?！?2 題詳解】本題考查學(xué)生歸納內(nèi)容要點(diǎn)， 概括中心意思的能力。 解答此類題的方法是放回原文， 查對(duì)正誤。特別是在時(shí)間、地點(diǎn)、官職，人物的行為、實(shí)效方面，應(yīng)仔細(xì)查對(duì)原文的詞句，全面理解，綜合分析， 兩者間的差別正是把握全文的關(guān)鍵所在。 對(duì)似是而非處，要有借題解文的意識(shí)。本題中， D 項(xiàng)，“石季龍攻打范陽”錯(cuò)誤，“師次范陽”，指軍隊(duì)駐扎在范陽；“消解了石季龍的怒氣”錯(cuò)誤， 文中也沒有說李績的話消解了石季龍的怒氣， 只是“季龍見績年少有壯節(jié)，嘉而恕之”。故選 D ?！?13 題詳解】本題考查理解并翻譯文中的句子的能力。 此題要在準(zhǔn)確把握文意的基礎(chǔ)上， 直譯

9、為主， 意譯為輔，理解文中某些關(guān)鍵性語句，如重點(diǎn)實(shí)詞、虛詞意義、判斷句、被動(dòng)句、賓語前置、成分省略和詞類活用等， 用規(guī)范的現(xiàn)代漢語把它表達(dá)出來。 此題翻譯時(shí)需要注意的關(guān)鍵詞句有：（ 1 ）寵任，寵愛重用；衣錦，顯貴；委質(zhì)，臣服。 （ 2 ）但，只是；比年，連續(xù)幾年，菜色，饑色；困弊，困頓疲憊；逋廢，拖延懈??；矜，憐憫、原諒?！军c(diǎn)睛】文言文語句翻譯，首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然后再看有否特殊句式， 最后再確定關(guān)鍵字進(jìn)行翻譯， 一般為直譯。 文言文的翻譯， 最基本的方法就是替換、 組詞、保留、省略。對(duì)古今異義的詞語要“替換”，翻譯為沒有查處；對(duì)古今詞義大體一致 的詞語則“組詞”；

10、對(duì)特殊的地名、 人名等要“保留”； 對(duì)古漢語中的同義反復(fù)的詞語可以“省略”其中一個(gè)，有些虛詞不必要或難于恰當(dāng)翻譯出來的也可以省略。參考譯文：李產(chǎn)，字子喬，是范陽人。年輕時(shí)剛正嚴(yán)厲，有志向操守。永嘉動(dòng)亂時(shí)，同一個(gè)郡的人祖逖在南方率領(lǐng)部隊(duì)，能力能夠自我保全，李產(chǎn)就去投靠依附他。祖逖向來喜歡肆意橫行，他的弟弟祖約有謀反之志， 李產(chǎn)暗中了解祖逖的想法， 于是率領(lǐng)十幾個(gè)子弟從小路出行回到鄉(xiāng)里，到石氏那里做官，成為了本郡太守。等到慕容俊向南征討，先鋒部隊(duì)到達(dá)郡的邊界，鄉(xiāng)里人都勸李產(chǎn)投降， 李產(chǎn)說：“接受別人的俸祿， 就應(yīng)當(dāng)和人家共同接受安危， 現(xiàn)在我如果放棄這個(gè)節(jié)操來貪圖生存， 義士將要說我什么呢！ ”李

11、產(chǎn)的部隊(duì)被打敗， 才開始到慕容俊的軍營請(qǐng)求投降。 慕容俊嘲笑他說： “你受到石氏的寵愛重用，顯貴于本鄉(xiāng)，為什么不能在當(dāng)時(shí)建立戰(zhàn)功，卻反而臣服于（我） 呢?有操守的人在世上為人處世， 本來就應(yīng)該向這樣嗎？”李產(chǎn)哭著說： “實(shí)在知道上天的安排是有歸宿的，這不是我所能抗衡的?？墒羌词故侨R也為主人效力，我怎敢忘記自己效仿呢，只是因?yàn)槲覄?shì)單力孤，竭盡全力到死，這實(shí)在不是我愿意的。 ”慕容俊贊賞他充滿正義，回頭對(duì)左右大臣說：“他是一個(gè)真正的德高望重的人?！庇谑翘岚沃赜盟?，逾越位次尚書。李產(chǎn)性格剛正， 喜歡仗義直言， 每到進(jìn)見時(shí)， 未曾不談?wù)摮牡檬В?同輩人都懼怕他，慕容俊也敬重他儒雅。李產(chǎn)先后以年老

12、堅(jiān)決辭官，不能勝任治理繁瑣事務(wù)。轉(zhuǎn)任太子太保。告訴兒子李績說： “憑我的才能到這地步， 起初的愿望也已經(jīng)超過了， 不可以又在晚年被當(dāng)今的人取笑啊”。堅(jiān)決辭官回鄉(xiāng)，死在了家里。他的兒子叫李績。李績字伯陽，年少時(shí)以風(fēng)度節(jié)操著名，清晰明辯有口才。 二十歲在郡中作功曹。當(dāng)時(shí)石季龍親自率兵征討段遼，軍隊(duì)駐扎在范陽，老百姓饑荒，軍隊(duì)供養(yǎng)不足。石季龍大怒，太守 恐懼躲避不出。李績進(jìn)言說：“本郡連著北方邊境，與敵寇接壤，作戰(zhàn)時(shí)，人人懷有危機(jī)和 顧慮。聽說您親自征討，將要鏟除殘余的賊寇，即使是嬰孩和老人，都想為您效力，不只是為了國家， 也是為求得自身安寧，即使用身體給草地做肥料， 還是甘心樂意做，哪敢有自私吝嗇而使軍需缺乏！可是，連續(xù)幾年因天災(zāi)而歉收，家家臉上都顯出饑色，百姓困頓疲意，（ 家