法國地名來歷

1、法國各個地名的來歷掃盲貼！ ！ 來源：齊績的日志（1）法國（France）西歐一共和國，得名于日耳曼族的法蘭克人（Franks ）,公元5世紀時，法蘭克人定居在當時的高盧地區(qū)，該國名即”自由人”之意。（2）巴黎（Paris）法國首都，古羅馬時的全稱是魯特蒂亞-巴黎西（Lutetia Parisiorum ），意為”巴黎西人的土地"，Lutetia很可能源于拉丁語的lutum （泥土、淤泥），Parissi （巴黎西）是一高盧部族 的名稱，該名大概源于凱爾特語的par （船員）（即指住在塞納河沿岸的船員、水手），或源于一個意為”邊城"的詞。（3）阿爾（Arles）法國東南部一

2、城鎮(zhèn)，此名源于古羅馬人使用的名稱阿萊拉特（Arelate ），而該古羅馬名則由高盧語的ar （靠近）和lait （沼澤地）兩詞組合而成，該城座落于羅納河邊的低洼地帶。（4）阿爾薩斯（Alsace）法國東北部歷史上一個地區(qū)，名稱的起源不明，曾有人認為與印歐語的aliso （榿木）一詞有關，沒有證據(jù)證明此名來自河名川（伊爾河），早在 7世紀時此地被稱為阿爾薩提亞（Alsatia ）時，就已失去了此名的原義。（5）阿基坦（Aquitaine ）法國西南部歷史上一省，省名源于拉丁語的aqua （水），該地區(qū)是肥沃的平原，西臨比斯開灣，屬加龍河及其支流流域。（6）阿拉斯（Arras）法國東北部城市，位于

3、里爾西南，因該城原為阿特雷巴特人（ Atrebates ）的故都，故名， 阿特雷巴特人的名稱派生于詞根trebe （人），參看阿圖瓦條。（7）阿圖瓦（Artois ）法國東北部 歷史上的一省，其古羅馬名為阿特西亞（ Artesia ），源于高盧人一個名為阿特 雷巴特的部落（Atrebates ），意為"人"、"居民"，參看"阿拉斯"條。（8）阿維尼翁（Avignon ）法國南部城鎮(zhèn)，位于羅納河河畔，城名由古羅馬名 Avennius與拉丁語后綴-onem組合而成，Avennius多半是人名，而-onem 是"屬地”的意思。（9

4、）阿雅克肖（Ajaccio）法國科西嘉省省會，此名起源于拉丁語的adjacum （在岸邊），此城為地中海海濱一港口。（10 ）艾克斯（Aix）1、艾克斯-普羅旺斯（Aix-en-Provenee ），法國南部城市；2、艾克斯-累班（Aix-les-Bains ）， 法國東南部薩瓦地區(qū)的游覽勝地和礦泉所在地。這兩個名稱中的艾克斯都源于拉丁語的aquae，意思為"水”（礦泉水），艾克斯-普羅旺斯的原名阿克韋-塞克斯提亞（Aquae Sextiae ） 以公元前123年創(chuàng)建此城的古羅馬地方總督塞克斯提烏斯（Sextius ）的名字命名，艾克斯-累班意為"沐浴之水”。（10 ）昂蒂

5、布（Antibes ）法國南部港口和游覽勝地，位于尼斯西南，該城建于公元前 5世紀，當時為希臘人的殖民地，稱昂蒂波利斯（Antipolis ）（城的對面），該城位于尼斯灣的對岸（西岸），與尼斯城隔海 相望。（12 ）奧爾良（Orleans ）法國盧瓦爾河河畔城市，位于巴黎西南，高盧語名是塞納比尤姆（Cenabium ），源于凱爾特語的cenna （山），原城為愷撒所毀，公元3世紀重建為羅馬城堡，并為紀念皇帝奧勒留( Aurelius )而命名為奧勒利亞尼( Aureliabnum )，現(xiàn)名即由它演變而來。( 13 )奧沃涅( Auvergne )法國中部歷史上的一省，此地區(qū)的古羅馬名原稱為 A

6、rvernicum ，公元前 1 世紀古羅馬人征 服高盧人前，一個叫阿弗尼人( Arverni )的高盧人部落在此居住，因而得名，該部落名由 凱爾特語的 ar (好的)和 vern (戰(zhàn)士)組合而成。( 14 )巴永納( Bayonne )法國西南部比斯開灣岸邊的一個城市，該名由巴斯克語的baia (港口)和ona (好的)兩詞組成，意為 " 良港 " 。( 15 )比亞里茨( Biarritz ) 法國西南部的比斯開灣沿岸一港口城市，該名源自巴斯克語，大概為"兩棵櫟樹 "，也許源自miarritze 一詞，意為 "懸崖 "。( 16

7、 )波爾多( Bordeaux )法國西南部的一個重要港口，拉丁語原稱為波爾迪加拉( Burdigala )，可能源于高盧人比 圖里吉部落的名稱( Biturigi )，也許源自高盧語的 bordo (或 borda )的指小詞 bordigala ， 意為 "魚塘"。( 17 )勃朗峰( Mont Blanc)阿爾卑斯山脈的最高峰，位于法國東南部，"勃朗峰 "為法語名稱，意為 "白色的山峰 "，因此峰常年白雪皚皚而得名。( 18 )布爾戈尼(勃艮地)( Bourgogne )法國中東部歷史上的一個省份， 取名于公元 5 世紀于此定居

8、的日耳曼布爾戈尼部落， 該部落 名稱( Burgundii )源于哥特語的 baurgjans ，意為 "設防地帶的居民 "，布爾戈尼部落居住在 波恩霍爾姆島上。(19 )布列斯特( Brest )法國西北部布列塔尼半島西部一港口城市， 其名稱起源不明， 可能與該半島較晚時期使用的 布列塔尼語名稱布雷茲(Breiz)有關，此名來自布列塔尼語的 bre (小山)一詞。( 20 )布列塔尼( Bretagne )歷史上法國西北部一省，公元 5 世紀，布立吞人為逃避日耳曼人(盎格魯 -撒克遜人和朱特 人)的侵犯，由不列顛島遷居此地，開始使用此名，原羅馬名稱為Britannia m

9、inor (小不列顛)，這是針對大不列顛而言的( 21 )布洛涅( Boulogne )法國北部港口， 位于英吉利海峽右側， 羅馬皇帝君士坦丁以意大利的博諾尼亞城 (Bononia) (今博洛尼亞)的名稱命名。( 22 )德奧維爾( Deauville ) 法國北部卡爾瓦多斯省的一個游覽勝地，名稱很可能由拉丁語的de (屬于 )加上德語的auwa (潮濕的平原)以及拉丁語的villa (村莊)組合而成，意為”潮濕的平原上的村莊”。( 23 )迪埃普( Dieppe )法國北部臨英吉利海峽的一個港口和游覽勝地的名稱，此名稱與佛蘭芒語的dieb (深的)一詞有關，系指該城所處的阿爾克河河口。( 2

10、4 )迪納爾( Dinard )法國布列塔尼半島北部的游覽勝地，臨英吉利海峽，該名由凱爾特語的din (山)和大概是布列塔尼語的 arzh (熊)組合而成，為 "熊山 "的意思。( 25 )第戎( Dijon )法國中東部一城市，該名來自古羅馬名第維奧杜努姆( Diviodunum )，意為 "第維奧的山 "， 名稱的第二個部分 dunumwei 為凱爾特語。( 26 )都蘭( Touraine ) 法國中西部歷史上的一個省份，因在該地居住的都羅尼人( Turoni )而得名，都羅尼人是高 盧人的一個部落，其名稱很可能源于凱爾特語的tur (水)，參看該

11、省省會"圖爾"條。(27)杜埃( Douai )法國東北部一城鎮(zhèn)，位于里爾以南，名稱的由來不甚明確，大概源于一高盧人名”杜斯”(D ous )。( 28 )敦刻爾克( Dunkirk )法國東北部海岸的港口，城名由佛蘭芒語的 duine (沙丘)和 kerk (教堂)組成，意即 "沙 丘上的教堂 "，該城是在公元 7 世紀時建于此地的圣埃盧瓦教堂周圍發(fā)展起來的。( 29 )多爾多涅( Dordogne )法國中南部的一個省和一條河的名稱，此名可能源于凱爾特語的dour,意為”河流”。( 30 )多芬( Dauphine )法國東南部歷史上的一省, 134

12、9 年,此地割讓給了法國國王腓力六世,其時這塊領地成了 王太子以及王位繼承人, 并擁有以 "多芬 "為其頭銜的查理。 瓦羅亞(即后來的國王查理五世) 的法定財產(chǎn)(封地),故得此名,頭銜名"多芬"源于瓦羅亞封地貴族的姓氏 "多芬 "(Dauphinus)，意為"海豚"，這是由于該貴族家族成員的頭盔上有海豚狀的頂飾。(31 )法蘭西島( Ile de France ) 法國北部歷史上的一個地區(qū),以巴黎為中心,該名稱為法語,意為"法蘭西的島 ",可能因為有許多重要的河流(如馬恩河、 塞納河以及瓦茲河等

13、)流經(jīng)此地, 或是因為此地是古代法國 國王統(tǒng)治全國的行政中心而得此名稱。( 32 )凡爾登( Verdun ) 法國動部默茲河畔的一個城市,位于梅斯之西,其名稱源于凱爾特語的dun (山或堡) ,但其前半部分含義不明,城名含義大概是"默茲河上的防護壩 "或類似的意思。( 33 )凡爾賽( Versailles )法國巴黎西南部的一個城鎮(zhèn)，為著名的凡爾賽宮所在地，名稱系由拉丁語的versus (斜坡)加后綴 alia 組合而成。(34 )菲尼斯泰爾(Finist e )法國布列塔尼半島西部一省,該省名源于古法語,意為"大地的盡頭 "(拉丁語是 finis

14、terrae)，即”海角”之意，它與菲尼斯特雷角(Cape Finis terre )以及英國康沃爾半島的地角(L and End )同義。( 35 )楓丹白露( Fontainbleau )法國中北部城市,位于巴黎東南,其名原為 Fons Bleaudi ,第一個詞是拉丁文 "泉水",第二 個詞源于印歐語的 bla (噴出、噴水),因此整個名稱就是 "噴泉"的意思,該城因 998 年法"自由之鄉(xiāng) ", 9 世紀時的法王路易一世的vos (山峰)。Gratianpolis ),意為 "格勒先之城 "(格王路易在這里

15、建起的宮殿而著名,現(xiàn)城就是以那些宮殿為中心發(fā)展起來的。 ( 36 )弗朗什 -孔泰( Franche-Comte ) 法國歷史上的一省,與瑞士接壤,為法語名,意為 兒子羅退爾皇帝曾授此地以特權。( 37 )孚日( Vosges )法國東部一條山脈和一個省的名稱,源于凱爾特語的( 38 )格勒諾布爾( Grenoble )4 世紀創(chuàng)建了此城),現(xiàn)名就是由原拉丁名來的。法國東南部的一個城市,原拉丁語名格拉先波利斯( 拉先 Gratian 為古羅馬皇帝,他在公元( 39 )圭延( Guyenne )Aquitania )的訛誤,法語名為 Aq法國西南部歷史上的一省,該名原為拉丁語阿圭坦尼亞( uit

16、aine ， 12 世紀時，此省曾是包括阿圭塔尼亞和加斯科涅兩地的公爵領地(該名也被拼為 Guienne )。( 40 )紀龍德(吉倫特)( Gironde )法國西南部的一省，加龍河和多爾多涅河在此河口灣匯合，”紀龍德”(Giro nde )為”加龍”(Garonne )的異體，并與之同源。( 41 )加來( Calais) 法國東北部瀕臨多佛爾海峽的一個港口城市， 以今比利時地區(qū)曾居住過的一個高盧人部落加 利蒂(Caleti)命名，該部落名為”濱海居民”，系源自高盧語的一個意為 ”海峽”的詞"cul"。( 42 )加龍河( Garonne )位于法國西南部，該名可能由前

17、印歐語的karr (巖石、石頭)與高盧語的onne (河)兩詞組合而成，紀龍德省省名( Gironde )就是由加龍河河名( Garonne )來的。(43 )加斯科涅( Gascony )法國西南部歷史上的一省，拉丁語名稱為瓦斯科尼亞(Vasconia )，它源于當?shù)孛褡迕鸙ascs (或Basques )(即巴斯克人)，公元 6世紀巴斯克人被西哥特人趕出南比利牛斯山。(44 )戛納( Cannes)法國南部地中海沿岸的港口和游覽勝地，該名很可能源自拉丁語的canna (蘆葦)(Cannes為法語Canne的復數(shù)形式)，也可能源自前印歐語的can (高地)，因為戛納老城座落在低矮的山丘腳下。(45 )卡昂( Caen)法國北部諾曼底地區(qū)一城市，城名由高盧語的catu (戰(zhàn)斗)和magos (場地)兩詞組合而成，即 "戰(zhàn)場 "的意思。( 46 )卡爾瓦多斯( Calvados ) 法國北部諾曼底地區(qū)北部一省， 18 世紀末，因此海岸附近的暗礁而的名，暗礁名則由拉丁 語的calvus (光禿禿的)和dossum (背脊，法語為 dos)兩詞組合而成，所指的是暗礁的 形狀。( 47 )坎佩爾( Quimper ) 法國西北部布列塔尼半島上的一個城市，位于布列斯特東南，城名源于布列塔尼語cenbera (匯合點) ，該城位于奧斯特河和斯泰爾河