美卓定位器ND9000中文說(shuō)明書(shū)

1、METSO7 ND91 20ZHND9100 全智能式閥門(mén) 定位器ED0100是種最先進(jìn)的全科能式禺門(mén)定位影 適用于 所有工業(yè)領(lǐng)域的各種控制闔的執(zhí)行機(jī)構(gòu).它具有獨(dú)特的謬 囊功能和無(wú)可比擬的性能.徒境滋在毎種丁況下竺產(chǎn)島質(zhì) 竄的產(chǎn)品.ND9UW足可靠的韻瞻性產(chǎn)品，井且在靈個(gè)運(yùn)行 過(guò)祥中越旬Nclcb FkldCaru 軟杵的支持.-用于俺行程和直行程閥門(mén)的卓趣控制可旅而堅(jiān)固的設(shè)計(jì)快川和操作箭使語(yǔ)孑選卸；英語(yǔ)、德語(yǔ)，法語(yǔ)就地丿遠(yuǎn)理操作可擴(kuò)展式設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)先進(jìn)的設(shè)齊診斷功鑒創(chuàng)括：白診斷在線(xiàn)診斷性能診斷通訊診斷離線(xiàn)測(cè)試智能式底仁菱空?qǐng)D診斷選擇項(xiàng)可互換的通訊囪儀； HART E:okindyLiuD Fie

2、ldbus Prutitma PA限位開(kāi)關(guān)詞位變送器（僅適用fHAKT博滾）-全不銹鋼外盍排氣接口2-I 1/2009METSO7 ND91 20ZH2-I 1/2009METSO7 ND91 20ZHmetsoExpect results用戶(hù)的成本考慮口哮低了能耗和耗氣量:前瞻性的沒(méi)計(jì)帶來(lái)了低或本的升級(jí)-優(yōu)化的模塊方式.減少了備件的數(shù)壁-町替揉現(xiàn)有的宦位語(yǔ)2畑或JI它公訕関門(mén)所町）減少生產(chǎn)過(guò)程擾動(dòng)閥門(mén)安裝流宜特性線(xiàn)性化優(yōu)秀的融態(tài)和游態(tài)詫制性髓對(duì)控制怙號(hào)的變化響畫(huà)快址-持勃的內(nèi)部測(cè)址易于安裝和組態(tài)同一定位器可用于鴿行程底莉直行程閥，燈作用和單作 用的執(zhí)行機(jī)梅簡(jiǎn)單的標(biāo)定柱組態(tài)使用就地川戶(hù)接口 （

3、LUT）:I使用FieldCai軟件遠(yuǎn)程操作：1使用分布式撩缸丟統(tǒng)（DC奈產(chǎn)管屏工具嵌人式安裝無(wú)需隹接管和其它安裝配件低功耗設(shè)計(jì)適用于所有常陽(yáng)的控制系統(tǒng)開(kāi)放武方案_壯們的嚴(yán)鵡可與冀它制造商買(mǎi)供的軟炸和悝件菱容LfK ND9100也不例外.這種開(kāi)放式的結(jié)構(gòu)允許ND9100與其 它現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備組成一牛累8L實(shí)現(xiàn)完芙的控制功能.-I叫和EDD ND9100不同的堆護(hù)丈杵均可在丙特網(wǎng)上找到* RMi 農(nóng)現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)中的Nagi”一經(jīng)認(rèn)證的互相可慄作性瓏認(rèn)的主機(jī)互列可援作性 FF規(guī)場(chǎng)總線(xiàn)ITK 4,51版本認(rèn)證 Profibus PA摳架乳0 PKO認(rèn)證匚扯于產(chǎn)級(jí)：逍過(guò)更換逹信模塊可從H為RT察式升級(jí)至現(xiàn)場(chǎng)總

4、線(xiàn)模式匚固件可下載，維護(hù)簡(jiǎn)單匚先進(jìn)的逋訊診斷一經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)旎數(shù)字謹(jǐn)信不仗包拮設(shè)定值，而且還包扌舌來(lái)自閥 位憐感需的閥惶反壩信號(hào)。當(dāng)用總線(xiàn)型的閥門(mén)定忖器時(shí)斗需 附加的模塊用丁-模擬或數(shù)寧的閥位反燼在FF環(huán)境下可作為L(zhǎng)AS的莒備匚叩設(shè)備中右選樣輸人鎖塊利分祁勒I；權(quán)塊*可哄坐好的分鬢控制口處加功能塊訓(xùn)保KD9000智儺式制門(mén)定位器 邛由的用丁 連續(xù)調(diào)節(jié)或開(kāi)英控制開(kāi)和關(guān)信息經(jīng)規(guī)場(chǎng)總歿僅箍-開(kāi)和關(guān)的橙隅基于位匠涯員（軟限位開(kāi)關(guān)）或機(jī)械限位開(kāi)關(guān)ND3100與執(zhí)行眼構(gòu)和閥門(mén)的連接匚可安裝在單作用和雙柞用執(zhí)行機(jī)構(gòu)上匚適用于館行程刑和宜行程閥匚嵌人式裝民匚可在將來(lái)堆此電子和機(jī)械部件匚單點(diǎn)標(biāo)靈功能使其安裝不干擾閥

5、門(mén)的正常二祚產(chǎn)品可離性匚為齊種復(fù)雜工況而設(shè)計(jì)-I堅(jiān)固的模塊式咬計(jì)優(yōu)秀時(shí)溫度特性抗理和抗沖擊 1陟&夕卜売陽(yáng)護(hù)等級(jí)不誘鋼外殼為可選項(xiàng)防潮匚免維護(hù)抗不潔氣瀾防來(lái)?yè)p，全密閉元器件非接觸式閥位藺量預(yù)測(cè)性維護(hù)匚用FieldCare軟件易于手取采集到的數(shù)搦-益創(chuàng)的智能屢門(mén)爭(zhēng)鑫散簽號(hào)診衙圏可血魂捷反映詞門(mén)的控 制性能和診斷結(jié)黑邏輯茫婷和條羽圖顯示在運(yùn)行杭態(tài)下的倍息采集具有重要特性計(jì)舜的燙線(xiàn)檢河在線(xiàn)報(bào)警快建吾示運(yùn)行狀念監(jiān)視技術(shù)說(shuō)明KD刃00足嗎-20mA回路供電或硯場(chǎng)總銭供電的基于微處（LUI）現(xiàn)就地姐戀.帶FieCare軟件的PC機(jī)可連接ND9100或其控 制回踣.卓越的淀位微處理扌阿劇闔的也賈“包折如下檢

6、測(cè)：輸人信號(hào)由非接蝕式傳惑無(wú)檢測(cè)碣位口執(zhí)行機(jī)構(gòu)壓力，二個(gè)獨(dú)立的壓力檢測(cè)元件氣源壓力 -滑闔位託 設(shè)鏈遍度先進(jìn)的白診盼功能祿證r所有測(cè)就的特頊性.出電5信呂 月氣藤接道后，微壁理器（K）瀆入輸人信磚.間位信號(hào)wh 壓力信號(hào)P為P】，P2）利帶闔值百信號(hào)SPEh當(dāng)応屮的頁(yè)法控 制器程園到輸入怕號(hào)和閩位測(cè)量佶號(hào)仗）之間的館差.M即根 據(jù)樹(shù)人信號(hào)稈閩悅信號(hào)算出新的控刨價(jià)來(lái)改變前置級(jí)（P町總線(xiàn) BV電此前置級(jí)（PR1電就的變化餐得滑閥的甘向壓力產(chǎn)生變化* 導(dǎo)向壓力磚變化推動(dòng)嘉閥從而使農(nóng)行機(jī)構(gòu)兩端的壓力建應(yīng)改變 滑閥打開(kāi).使収腺片飛缸的一側(cè)遜胖A.刀儲(chǔ)體排川增 加的咒墾任活塞邕動(dòng)*執(zhí)行機(jī)構(gòu)和反燈軸隨之轉(zhuǎn)址

7、n位S：傳感 囂3檢測(cè)它的逾犧度井輸人4C泉據(jù)控割算法不剛平穩(wěn)凋 整PR-電療，直到執(zhí)行規(guī)構(gòu)達(dá)到輸入佑號(hào)所確定的僅盟溝止4 20 mA t HART FF/PA2-I 1/20093 + : 9 54技術(shù)規(guī)格ND9100全智能武閥門(mén)定位器3 + : 9 543 + : 9 54標(biāo)準(zhǔn)湼度范用；湼遣對(duì)閥垃購(gòu)毋吭:Profibus-PA 和 Foundation Fieldbus蔓動(dòng)對(duì)閥位的序響：15 msDI15 msIS15 msOS20 ms閥位變送器（可選）輸出信號(hào)r420 m丸屯謂陸離* 600 VDC電壓：12-30 V1N分辨率；16 位 70.244 Ji島銭性度: 0.05% FS

8、溫度參響 0.35% FS外議侑載：雖大0-780 Q晟大0-690 甲f本安呈Hex ia IIC T6Ui疙站Vli=120mARx-0矽0 QPi WCi=22 nFLi=53 PH認(rèn)證本安型和非易撚型ATEXEC-I定 94/9 EC;EN 50014EN S0284; GEExU HC T5/T6EN 50020; 2 G EEx ia IIC T4 . T6EN 50021; S GEEkhA IIC 15.16CSACAN CSA-C22_2-0 -142, -157;CAN/CSA-E6W79-0.-11, -15IS Class I, Div. I groups A, B,

9、C, D T4.T6IS Gass I. Zfliw(X Ex ia IIC T4丁析NI Class 1, Div. 2, Groups A, Bt Ct D T4.T6NI Class I Zone 2T Ex nA IIC T4.T6.FMFM CIim 360C, 3610, 3611, 3810:IS Class I, Div L, Groups A, 1 C, D 14 16 S Class 1, Zone 07 AEx ia IIC T4. .T6NI Cliu I, Div, 2t Groups 九 Bt C* D T4.T6NI I, Zone 2t Ex nA IIC T4

10、. ,T6電磁保護(hù)電巒黃容性輜射符合標(biāo)準(zhǔn) EN61000-6-4(20( 1 和 FCC 47 CFR PART 15,SUBPART B, Clas Bl 1994)電憊防護(hù)符合標(biāo)他FN 61000-6-2(20011CE標(biāo)記89336EEC電禺兼容性W/9-ECATFX 何適fl)漸近式傳感器及限位開(kāi)關(guān)（可選的擴(kuò)展摸塊）代碼 102 P+FNJ2-12GK-SN, 2個(gè)傳感器代碼 I。了 P+F NJ2-12GM-N代碼 15& FC 2002-ARKCr LPt 2 個(gè)專(zhuān)惑器代碼K05 OmionD2VW-5T微動(dòng)開(kāi)關(guān).上個(gè)傳釀器代碼K06 Omron D2VW-G1按金.微動(dòng)開(kāi)關(guān)BU6

11、 0mrw D2 VW-01 金，微動(dòng)開(kāi)關(guān)* 2個(gè)傳感器* 總線(xiàn) 供韭.無(wú)需外部供豈和接録，圖I就地口白接口使也戶(hù)陡茬杲示窗內(nèi)了辭父時(shí)的控制參數(shù)圖2哇勞記錄町幫助實(shí)現(xiàn)快逹客易的預(yù)側(cè)性維護(hù)=叮減少工廠(chǎng) 堆護(hù)的工作墾*堵加I工廠(chǎng)的牛產(chǎn)運(yùn)行時(shí)閭3 + : 9 543 + : 9 5441/20094 *.4 *oND9100數(shù)字式閥門(mén)定位器訂貨指南1.2.3.山討01/4訊/藕入信號(hào)范EBn4 - 2UffiA, HARIlHUllW 1C VDCftX9.5VDC/2fimA應(yīng)電凰育廈大口FFQundatiDn FiddbuHTEC M158-2PPrcvfi商M PAtJ 理1EC61158 2

12、6.宦位器沁標(biāo)準(zhǔn)的認(rèn)證K塞曉烘謚E M20 * ).5葩址以L(fǎng)J- +5V.4tf F- +1HJ FXIATEXiX.iiL：I11 CD. FFx i DC T4.JS TOOX FI KKT 4 FN 50C7Q4 FN 5C丹d, ElM50?fl1-Vl -NUI HX1： Ul 2fl V li ： 120 mAh PI 1 W. LI - 53 pH, O - 22 nk 電總瓶1袖強(qiáng)bd .5度粗|T4; -40 - +BQ C/ .40-175 節(jié)T I站 9朋 V T6; ” 50 9 ,* 1122 叮.BAUKriJB)ND91 rxNMI PX1： U = 24 Vr

13、li-3K mA Pi - &.32W.CiiR . i 10 pR.電紐口 M20r1t4 -40-4*0 *CJ-40-+17B*l-,TS ，胡 *G H 軸 T T6 1 &0 *l - 1 W, Li - E3 pH. Ci-22tlE. -4 -40b - i ao *C ； -10 - 1 T.15； F 曲C/+14E-,I T&- +50 JC/ 1122 -F.昇鍛用ATEX認(rèn)id：代矽丄皮限位幵X. (U】02, KK7) -平神flHI 開(kāi)瓷戚時(shí)開(kāi)關(guān)，
.X3ATG 認(rèn) i； SGUEExpA IICT4.T16 TWCf M500H,ENSJ02*, EN5Q2

14、ai.1-1)J 七需Kuwr妥全胰心ND91 HX3: 1.30V Frrw 處備亂建值U - SSJli Oi -22riE喙繩犠口皿201.5鯉圧掄同 c TJ, -40 -+to*C0-41to *F.1E W 価 y 即飛 T6 +6C C /1-140 f.ND91 rX34a ND91 PX.Ji -24 V. Qi S n- Li 10 jIIStStlV20x1.5 蠱If 榔孤開(kāi) _4B 黏 *C -4&*- iUST.Tfi; 75 TC/+167 7PT&: *80 *C/ 1 HO T.XJV Di認(rèn)卜匚 3CD.FF)(nl IIC T.T8 TS0X (EN 50

15、014 EN 50021, ENfiO2ai.1.1k f NlcoSND91 H：穆 HJND91 F制和MCE PX4:Ui 32VhCI = SfiF.LI- 10PI =5.3?幗 l 一腳 mAlM20xl.in*lKT4；-W*-+HSMO- +115 -F.15； i ?6*C7 1 16ZT TS. *00 書(shū)H T&防標(biāo)準(zhǔn)的認(rèn)證LZKiSA認(rèn)訃.M Clw* L“、藺忱工 Giwpw A.U.CD. T*，TMCUss J.Zom 2.EinAnCT4 Ti 無(wú)氓丹EU左址ND91 HU2t UiW MWk-設(shè)費(fèi)限走值Li-n 匚& Ci-12 bF,外帝徴關(guān)。電淞咸n MI

16、D x 15亂驗(yàn)盤(pán)BIT4f WC- +S5t/,f-lSSFrs. -7OV.-+15K-F,T6. -SSV.-LllF弟JftfflKiftR M * 1 或 K 我 U)ND91 FU2 4DND91 PU2L Ui ； 24 Vh li JBC mA, Fl *； 532 W,Ci 5 nF, I.i T5. +75C.+lb7FnT6. -fiGtZ+L+UT不迺用于權(quán)位殲梵“上碼可選13丁ND9 H T;無(wú)3&L胡位飯tft奧艮拒。埔岀4-列mAt成電45 I2-WVDC.樸祁負(fù)削電職aMKlND91 HX1T|QND91 HX2T; Ui2AVhli 120 mA.PilW.-

17、55MH,Ci i2rF,夕崩久戟一誡皿1ND附 HX7T Ui 50 Vr rtau-Li-ilMK Ci-12 dF, ftftn7SQQND91 HU1T, U： 2H V, Tf 12d mA, Pi Q2P 1 lNJ2 j：GK SS,2 DO 3mA, a mA jATCX II 2C 匚3 b lie TE,#rtrffw| J6 . +100C/-13 .+?12-F.l；搟花二應(yīng)鄴 X2, X3 or X4 fti16.TJBflTT X1*. “UP 和1!6Um 11 C2(Ki2-/HKGt；lb, 2；：t LXltTL, Q-VIKJ 電電SK加mA 津豌屈-20

18、r- *RQr -i f- +TftF不適qi亍xr,円xr. H3 ur和u曠供礙時(shí)啟械式is動(dòng)卄關(guān).2 ?IT磧用上MA旬4X5護(hù)請(qǐng)追-M2U Ld電躍援；1口牛1K05UMRUN D2V-5. J A-250 VAC. U4 A-125 *1X , 5 A-30 V1XSIXffiffl-WC- BOV -4UhF H7*+F不茫用干*xt*. “xr, uxr, ur 和 w刊洞切KO6OMROX ravw.a l.如；亀點(diǎn).I DO 沖為.刑 VIX. 125 vac 窟度捲嗣 40匸一 1 MPA4FF 1176F出広用于 嘆廣，UX2 kJ*出嚴(yán) 和忘疑供電機(jī)城式播功開(kāi)艾，7個(gè)1

19、住諸屈干ND9100F和ND9100P4 UI4X訪(fǎng)F弄哦，MID X L電駕按口律十B06OMRONMVWj.金片魅丸無(wú)滴外盹蛹1揍察 WffliESl *)!.-H7*F不適帀于 W 和U2(ftW陽(yáng)垃開(kāi)關(guān)選項(xiàng)nuifiistw注劉 關(guān)的DWOOFfd 請(qǐng)辱見(jiàn)樣抑92刮ND9300,7ND93201/20095空氣過(guò)逵濤壓器K空代過(guò)濾減壓8L濾網(wǎng)尺寸5MP 壓力験單位，bar/psi/kPa.基冷材質(zhì)：銅.鍍欽.不銹鋼外売.內(nèi)填甘油溫度范圍：Y0C+ 82CA4（TF. +18CTF選項(xiàng)包括了伽” NPT到1/4” NPTI1紋接頭.適用于后面 的A3和A5選項(xiàng)（1/4 NPT與氣源連接）

20、K1空代過(guò)謔減壓8L濾網(wǎng)尺寸5lm 壓力表單位：bar/psin（Pa.基準(zhǔn)材質(zhì)：鉗.鍍線(xiàn).不鎊鋼外売.內(nèi)填甘油溫度范圍：-40C. *2eC/-4（TF. -180F選項(xiàng)包括了 ”4 NPT到G1/4*的螺紋接頭.適用于后面 的A1迭項(xiàng)（G1/4與代源連接）電氣導(dǎo)管接頭CE071/2 NPT電氣導(dǎo)管接頭 M20X1.5 / 1/2 NPTCE08R1/2 NPT電氣導(dǎo)管接頭 M20X1.5 / R1/2 NPTCE091/2 NPT電氣導(dǎo)筲接頭 M20X1.5 / 1/2NPTExd 認(rèn)證電塑接頭不與電纜導(dǎo)管接頭（CE_）或連接星頭（P_）共用CG5M20 X 4.5 灰 / 塑料.IP66

21、CGM20 x 1.5/2料.IP66 EExe連接件不帶電氣導(dǎo)管接頭（CE-）或電纜荒封（CG_）P1HND910OH(HAR*).連接墓頭按MM20x 1.5/DIN43650A(ISO4400). 不適用于F“p(代碼5), Mxr -XT -X3 -ur和-UZ (代耳6)P4H閥門(mén)定位備和浪位開(kāi)關(guān)有連擺婆頭(1*1 PC)NO9-0CH (HART) : IT20X1.5/DIN 43650A (ISO 44C0)只限于ND910D/K00或二找式ND91O0/IOO艱位開(kāi)關(guān)：Vale M?0X1.5/M1? 不適用于-F ft “P” (代馮5)P2FND9100F (Foundation Fieldbus):連接塞頭 mzle eurofast, Turck FSV49. M20 x 1.5/M12P2不適于 “K(代碼5). -xrx2- -X3- -Uf 和U27代碼6)P2PND9100P (Profibus PA):連接塞頭 male, Weidmuller 842593 M20 X 1.5/M12P2不適用于(代碼5). -XV -X2- -X3M UT和 72丫代碼6)P3FND9100F (Foundation Fieldbus):連接塞頭 male mmifast. Turck RSFV49. M20 x 1.5 /7