【專業(yè)文檔】盾構(gòu)施工介紹

1、盾構(gòu)施工介紹一、盾構(gòu)機(jī)選型盾構(gòu)的機(jī)型是指在根據(jù)工程地質(zhì)和水文地質(zhì)條件，盾構(gòu)所采用的最有效的開挖面支護(hù)形式。1. 選型依據(jù)(1) 土質(zhì)條件、巖性、(抗壓、抗拉、粒徑、成分等個(gè)參數(shù))(2) 開挖面穩(wěn)定(自立性能)(3) 隧道埋深、地下水位(4) 設(shè)計(jì)隧道的斷面(5) 環(huán)境條件、沿線場(chǎng)地(附近管線和建筑物及其結(jié)構(gòu)特性)(6) 襯砌類型(7) 工期(8) 造價(jià)(9) 宜用的輔助工法(10) 設(shè)計(jì)路線、線形、坡度(11)電氣等其他設(shè)備條件地層滲透系數(shù)對(duì)于盾構(gòu)的選型是一個(gè)很重要的因素。通常，當(dāng)?shù)貙拥臐B透系數(shù)小于10-7m/s時(shí)，可以選用土壓平衡盾構(gòu)機(jī)；滲透系數(shù)大于10-4m/s時(shí)，一般選用泥水盾構(gòu)；介于兩

2、者之間的既可以用土壓平衡的，也可用泥水盾構(gòu)。根據(jù)地層滲透系數(shù)與盾構(gòu)類型的關(guān)系，若地層以各種級(jí)配富水的砂層、砂礫層為主時(shí)，宜選用泥水盾構(gòu)；其它地層宜選用土壓平衡盾構(gòu)。我們一號(hào)井的盾構(gòu)機(jī)選用海瑞克生產(chǎn)的S592盾構(gòu)機(jī)。二、盾構(gòu)機(jī)介紹1 .TBM概述機(jī)器類型土壓平衡盾構(gòu)安裝功率4000千瓦TBMfe度+后配套長(zhǎng)度約88米TBM重量約750噸曲率半徑(最小)500米2. 盾構(gòu)概述(1)盾構(gòu)鋼結(jié)構(gòu)前盾（直徑）（直徑）8800毫米（長(zhǎng)度）2800毫米中盾（直徑）（直徑）8785毫米（長(zhǎng)度）3000毫米盾尾（直徑）（直徑）8770毫米（長(zhǎng)度）4100毫米加4排密封刷（2）盾尾鉸接油缸（被動(dòng)）數(shù)量15個(gè)行程1

3、50毫米標(biāo)準(zhǔn)推力在215巴時(shí)6500千牛（3）掘進(jìn)主推進(jìn)油缸數(shù)量19X2個(gè)行程2500毫米推力在350巴時(shí)70000牛（4）人孔閘數(shù)量1個(gè)類型平行閘前艙容積2430升前艙容納人數(shù)2個(gè)主艙容積4170工作壓力6（5）螺旋輸送機(jī)數(shù)量1臺(tái)功率400升巴千瓦主艙容納人數(shù)4個(gè)長(zhǎng)度15175毫米速度0-22.1/分鐘扭矩（額定）2173.刀盤概述開挖直徑8830千牛米毫米重量（含刀具）116噸滾刀（一圈）45滾刀直徑432中間刀具1磨損保護(hù)34.主驅(qū)動(dòng)概述主驅(qū)動(dòng)功率14毫米個(gè)傳感器電動(dòng)X160千瓦滾刀（中心）4齒刀58鏟刀16馬達(dá)14個(gè)速度0-4.2/分鐘扭矩（額定）8121千牛米斷裂扭矩12181千牛米

4、扭矩（過載）11369千牛米主驅(qū)動(dòng)直徑4000毫米5.管片拼裝機(jī)概述驅(qū)動(dòng)液壓抓取系統(tǒng)真空重量（管片拼裝機(jī)帶主橫梁）71.25噸車道2200毫米旋轉(zhuǎn)速度1/2轉(zhuǎn)/分（帶/不帶管片）旋轉(zhuǎn)角度+/-200度4后配套系統(tǒng)概述約78米拖車數(shù)量4總長(zhǎng)后配套系統(tǒng)重量255.7噸（1）連接橋上層（左）水箱和膨潤(rùn)土泵上層（右）注漿罐和兩個(gè)注漿泵，其中注漿罐大小為13方在連接橋的下部有管片起重機(jī)的牽引梁和喂片機(jī)，主要的作用是將管片運(yùn)至管片拼裝機(jī)處。（ 2） 1號(hào)臺(tái)車上層（右）主要是操作室，操作室內(nèi)的數(shù)據(jù)顯示概述：所有測(cè)量值都顯示在控制室內(nèi)的屏幕上，按照機(jī)器類型，各顯示屏的內(nèi)容可分為具體的功能組;F1:掘進(jìn)-土壓、

5、注漿、盾尾鉸接、驅(qū)動(dòng)力F2：關(guān)閉泡沫安裝-實(shí)際值/設(shè)置值、水/聚合物泵F3：刀盤-變頻器、拼裝機(jī)、螺旋輸送機(jī)、膨潤(rùn)土系統(tǒng)、緊急制動(dòng)概覽F4：處理技術(shù)操作數(shù)據(jù)溫度、流量、壓力、電流、液位、飽和度、氣體檢測(cè)、拖車/隧道皮帶輸送機(jī)、操作時(shí)間F5：盾尾密封潤(rùn)滑油脂F(xiàn)6:故障F7：其它操作數(shù)據(jù)齒輪油、潤(rùn)滑油脂、電流/電壓F8：未被使用使用鍵盤上的F1到F8功能鍵，操作員可以顯示各個(gè)顯示畫面。操作員可以通過菜單、鼠標(biāo)或鍵盤來控制。下層（左）和（右）主驅(qū)動(dòng)的電柜控制箱（ 3） 2號(hào)臺(tái)車上層（右）二次注漿罐下層（右）包括盾尾密封、潤(rùn)滑脂等下層（左）膨潤(rùn)土箱另外，在連接橋、1號(hào)和2號(hào)臺(tái)車上，還有像皮帶輸送機(jī)、物

6、料起重機(jī)、樞軸起重機(jī)、風(fēng)筒和相應(yīng)的管路等后配套系統(tǒng)。在盾構(gòu)機(jī)里管道的顏色代碼為：管道內(nèi)的介質(zhì)顏色管道內(nèi)的介質(zhì)顏色工業(yè)用水黃綠色盾尾密封油脂黃色固定排水黃綠色注漿棕色應(yīng)急排水黃綠色空氣（已簡(jiǎn)化）天藍(lán)飲用水黃綠色呼吸空氣（已簡(jiǎn)化）天藍(lán)加壓水黃綠色真空回路天藍(lán)冷卻回路黃綠色油脂黃色潤(rùn)滑油黃色三盾構(gòu)掘進(jìn)介紹土壓平衡盾構(gòu)是在機(jī)械式盾構(gòu)的前部設(shè)置隔板，使土倉(cāng)和排土用的螺旋輸送機(jī)內(nèi)充滿切削下來的泥土，依靠推進(jìn)油缸的推力給土倉(cāng)內(nèi)的開挖土渣加壓，使土壓作用于開挖面使其穩(wěn)定。土壓平衡盾構(gòu)的支護(hù)材料是土壤本身，由盾殼、刀盤、刀盤驅(qū)動(dòng)、螺旋輸送機(jī)、皮帶輸送機(jī)、管片安裝機(jī)、人倉(cāng)、液壓系統(tǒng)等組成。土壓平衡盾構(gòu)的工作原理為

7、：刀盤旋轉(zhuǎn)切削開挖面的泥土，破碎的泥土通過刀盤開口進(jìn)入土倉(cāng)，泥土落到土倉(cāng)底部后，通過螺旋輸送機(jī)運(yùn)到皮帶輸送機(jī)上，然后輸送到停在軌道上的渣車上。盾構(gòu)在推進(jìn)油缸的推力作用下向前推進(jìn)，盾殼對(duì)挖掘出的還未襯砌的隧道起著臨時(shí)支護(hù)作用，承受周圍土層的土壓、承受地下水的水壓以及將地下水擋在盾殼外面。掘進(jìn)、排土、襯砌等作業(yè)在盾殼的掩護(hù)下進(jìn)行。基本配置為1. 刀盤刀盤的主要功能刀盤主要具有以下三大功能：（ 1） 開挖功能。刀盤旋轉(zhuǎn)時(shí)，刀具切削隧道掌子面的土體，對(duì)掌子面的地層進(jìn)行開挖，開挖后的渣土通過刀盤的開口進(jìn)入土倉(cāng)。（2）穩(wěn)定功能。支撐掌子面，具有穩(wěn)定掌子面的功能。（3）攪拌功能。對(duì)于土壓平衡盾構(gòu)，刀盤對(duì)土倉(cāng)

8、內(nèi)的渣土進(jìn)行攪拌，使渣土具有一定的塑性，然后通過螺旋輸送機(jī)將渣土排出。2. 盾構(gòu)推力S592盾構(gòu)機(jī)推進(jìn)油缸為19X2個(gè)，可分為6個(gè)區(qū)域，具體為：GroupA:18、19、1號(hào)GroupD：8、9、10、11號(hào)GroupB：2、3、4號(hào)GroupE：12、13、14號(hào)GroupC：5、6、7號(hào)GroupF：15、16、17號(hào)在設(shè)計(jì)盾構(gòu)推進(jìn)裝置時(shí)，必須考慮的主要阻力有以下6項(xiàng)：盾構(gòu)推進(jìn)時(shí)盾殼與周圍地層的阻力F1;刀盤面板的推進(jìn)阻力F2;管片與盾尾間的摩擦阻力F3;切口環(huán)貫入地層的貫入阻力F4;轉(zhuǎn)向阻力（曲線施工和糾偏）F5牽引后配套拖車的牽引阻力F6.推力必須留有足夠的余量，總推力一般為總阻力的1

9、.5到2倍。Fe=AFd式中：Fe盾構(gòu)裝備總推力,kN；A-安全儲(chǔ)備系數(shù)，一般為1.5到2；Fd盾構(gòu)推進(jìn)總阻力，F(xiàn)d=F1+F2+F3+F4+F5+F6有時(shí)，也可按下式估算：Fd=0.25?DXDPj式中：D-盾構(gòu)外徑，m；Pj-單位掘削面上的經(jīng)驗(yàn)推力，也稱比推力；一般比推力裝備的標(biāo)準(zhǔn)，敞開式盾構(gòu)為700-1100KN/m2,閉胸式盾構(gòu)為1000-1500KN/m2。3. 同步注漿系統(tǒng)同步注漿的目的主要有以下三個(gè)方面：（1）及時(shí)填充盾尾建筑空隙，支撐管片周圍巖體，有效地控制地表沉降。（2）凝結(jié)的漿液作為盾構(gòu)施工隧道的第一道放水屏障，防止地下水或地層的裂隙水向管片內(nèi)泄漏，增強(qiáng)盾構(gòu)隧道的防水能力。

10、（3）為管片提供早期的穩(wěn)定并使管片與周圍巖體一體化，限制隧道結(jié)構(gòu)蛇形，有利于盾構(gòu)姿態(tài)的控制，并能確保盾構(gòu)隧道的最終穩(wěn)定。同步注漿系統(tǒng)能力：每環(huán)管片的理論注漿量Q=0.25?（DXD-dxd）L式中：Q每環(huán)管片的建筑空隙，即每環(huán)管片的理論注漿量，m3；D刀盤開挖直徑，m；d管片外徑，m；L管片寬度，m;4. 盾尾密封系統(tǒng)盾尾密封系統(tǒng)是盾構(gòu)正常掘進(jìn)的關(guān)鍵系統(tǒng)，盾構(gòu)法隧道施工所發(fā)生的安全事故常常發(fā)生在盾尾。鉸接式盾構(gòu)的盾尾密封系統(tǒng)包括鉸接密封和盾尾密封。盾尾止水采用鋼絲刷密封裝置，是集彈簧鋼、鋼絲刷及不銹鋼金屬網(wǎng)于一體的結(jié)構(gòu)。盾尾油脂泵向每道鋼絲刷密封之間供應(yīng)油脂，以提高止水性能。土壓平衡盾構(gòu)開挖面

11、的穩(wěn)定由下列各因素的綜合作用而維持：（1）土倉(cāng)內(nèi)的土壓力平衡地層壓力盒水壓力；（2）螺旋輸送機(jī)調(diào)節(jié)排土量；（3）適當(dāng)保持泥土的流動(dòng)性，根據(jù)需要調(diào)節(jié)添加劑的注入量。5. 掘進(jìn)控制渣土具有的特性在土壓平衡工況模式下渣土應(yīng)具有以下特性：（1）良好的流塑狀態(tài)；（2）良好的黏-軟稠度；（3）低的內(nèi)摩擦力；（4）低的透水性；一般地層巖土不一定具有這些特性，從而使刀盤摩擦增大，工作負(fù)荷增加，所以經(jīng)常需通過向刀盤、混合倉(cāng)內(nèi)注入添加劑對(duì)渣土進(jìn)行改良，采用的添加劑種類主要是泡沫和膨潤(rùn)土。泡沫的主要技術(shù)特點(diǎn)為：（1）在砂土及砂軟土地層中，泡沫的支撐作用使切削土體的流動(dòng)性增強(qiáng)，土倉(cāng)內(nèi)的渣土不會(huì)因壓密而固結(jié)，不會(huì)產(chǎn)生擁

12、堵，刀盤或螺旋輸送機(jī)的驅(qū)動(dòng)扭矩減小，刀具磨損減?。唬?）微細(xì)泡沫置換了土壤中的孔隙水，增強(qiáng)了土體的止水性，能較容易地開挖強(qiáng)滲透性或地下水位較高的砂軟石地層，有效地防止螺旋輸送機(jī)噴涌；（3）在黏性土地層中，泡沫起著界面活性劑的作用，可有效地防止切削下來的粘性土附著于刀盤和土倉(cāng)內(nèi)壁，防止結(jié)泥餅現(xiàn)象；（4）泡沫的可壓縮性，使開挖面的土壓力波動(dòng)減小，有利于開挖面的穩(wěn)定；（5）泡沫的90%是空氣，排出的渣土中的泡沫在短時(shí)間內(nèi)會(huì)逐漸消除，很快就可以恢復(fù)到注入泡沫前的狀態(tài)，不造成環(huán)境污染盾構(gòu)機(jī)英語(yǔ)詞匯accumulator蓄能器adjacentswitch接近開關(guān)agitator攪拌機(jī)airbubble氣泡

13、air-buffer氣體緩沖器aircleaner空氣濾清器air-compressor空氣壓縮機(jī)air-conditioner空調(diào)airfilter空氣過濾器air-lock氣閘airoutlet放氣，排氣airpump氣泵airtank空氣箱airvalve氣閥airvent氣孔aligncylinder校正油缸allowedvariation容許偏差alternator交流發(fā)電機(jī)angle角度antenna天線anti-rotationdevice反轉(zhuǎn)裝置，防止旋轉(zhuǎn)裝置anti-wearplate耐磨板arm臂armretainer臂固定架articulationcylinder關(guān)節(jié)油缸

14、articulationjack鉸接千斤頂articulationjackpin鉸接千斤頂連接銷articulationjackpinmountingjig鉸接油缸連接銷安裝夾具articulationlipseal關(guān)節(jié)法蘭盤密封articulationrubberspongeseal關(guān)節(jié)海綿橡膠密封assembly裝配，組裝autogreaselubricator自動(dòng)滑脂潤(rùn)滑器autooillubricator自動(dòng)注油器automaticcontrol自動(dòng)控制automaticdrain自動(dòng)放泄閥valve自動(dòng)排水閥automaticfeedwaterpump自動(dòng)供水泵automaticoi

15、llubrication自動(dòng)潤(rùn)滑auxiliarycutterbit輔助切削刀auxiliarytransformer輔助變壓器backfillinginjectiondevice壁后注漿裝置backfillinginjectionport壁后注漿孔backlash間隙，齒隙backup后配套裝置balancingvalue平衡閥balljoint球窩接頭balltap球形旋塞ballvalve球閥band嵌條baseplate底座beam梁bearing軸承bearinghouse軸承座bearinghousestopper軸承座擋塊bearinglubricationunit軸承潤(rùn)滑裝置b

16、earingpad軸承墊belt皮帶beltconveyor皮帶輸送機(jī)belttensioningcylinder皮帶張緊油缸bend彎管，彎頭binder粘合劑blade葉片，刀片blindplug廢堵，盲塞block（閥）板，（閥）塊bogie轉(zhuǎn)向架，車輪bolt螺栓boom起重臂borediameter孔徑boringmachine鉆機(jī)boss輪轂bracket托架，支柱brake制動(dòng)器breakdown故障breaker斷路器，開關(guān)（電）breather通氣孔；通風(fēng)裝置brokenline虛線，點(diǎn)線brush刷子，毛刷brushseal刷子密封bucket鏟斗，挖斗built-inst

17、rokesensor內(nèi)置式行程傳感器bulkhead艙壁，隔板bush襯套，軸瓦butterflyvalve碟型閥buttjoint對(duì)接button按鈕cable電纜cablebearer電纜支架cableduct電纜導(dǎo)管cablerack電纜架cablereel電纜卷盤cabletray電纜橋架cableway電纜通道cablewithconnector帶接頭的電纜camfollower凸輪從動(dòng)件can罐頭cap蓋，帽cardanjoint萬(wàn)向接頭carriage車架catwalk走道，過道，通道catwalkbracket走道支架centercutter中心轉(zhuǎn)刀centerline中心線c

18、entershaft中軸centerslidedeck中間的移動(dòng)平臺(tái)centralizedgreasesystem集中潤(rùn)滑系統(tǒng)centrifugalpump離心泵chain鏈條chainblock導(dǎo)鏈滑車chainlink鏈節(jié)chamber室charge裝料；充電charger裝料設(shè)備，裝（送）料機(jī)charginghopper裝料料斗chart圖，圖表checkvalve單向閥chemicalgrouting化學(xué)灰漿chute斜槽；滑槽circuit電路circuitbreaker斷路開關(guān)clamp鉗，夾緊clay粘土cleaner濾清器cleaningpump洗滌泵cleaningwater

19、injectionport清洗水注入孔clearance（機(jī)器零件之間的）間隙clevis彈簧鉤，U形夾clogging堵塞clutch離合器collapsedetector土體塌陷探測(cè)器collar軸襯colourdisplay彩顯column立柱component部件compressedair壓縮空氣compressor空氣壓縮機(jī)computer計(jì)算機(jī)connectingbeam聯(lián)結(jié)雙梁connectingpinfixingplate聯(lián)結(jié)銷固定板connectingshaft聯(lián)結(jié)軸connectingstay聯(lián)結(jié)支柱connectiontool聯(lián)結(jié)工具connector接頭consent插

20、座contactor接觸器，開關(guān)contrafan逆流式通風(fēng)機(jī)control控制controlbox控制箱controlcabin控制室controlpanel控制面板controlroom控制室controlledinletvalve可控進(jìn)給閥controlledoutletvalve可控壓力閥controller控制裝置coolingwaterpump冷卻水泵copycutter仿形刀copycutterbit仿形刀刀片copycutterjack仿形刀千斤頂coupler聯(lián)結(jié)器coupling聯(lián)結(jié)器couplingforcutterdetector刀盤探測(cè)器的聯(lián)結(jié)器cover蓋子cove

21、rplate蓋板current電源currentfailure斷電，停電curve曲線cushionrubber緩沖橡膠cuttingedge切消刃cutterbit刀盤切割刀，硬質(zhì)合金刀cutterbithold切削刀刀架，硬質(zhì)合金刀刀架cutterchamber刀盤隔倉(cāng)cutterdrivingmotor刀盤驅(qū)動(dòng)馬達(dá)cutterdrivepower刀盤驅(qū)動(dòng)電源cutterdrivingunit刀盤驅(qū)動(dòng)裝置cutterdrum刀具盤體cutterhead刀盤刀頭cutterheadgearmotor刀盤減速箱cutterring刀圈cutterseal刀盤密封cutterspoke刀盤輪輻c

22、uttertooth刀齒cuttertorque刀盤扭矩cuttermotor刀盤驅(qū)動(dòng)馬達(dá)cycle周期，循環(huán)cylinder油缸cylinderguidering油缸導(dǎo)向環(huán)data數(shù)據(jù)deck平臺(tái)；面板deckhandrail平臺(tái)扶手deckstand平臺(tái)架子deckstandsupport平臺(tái)支柱dedustingsystem除塵系統(tǒng)delaytime延期detail細(xì)節(jié)detector探測(cè)器dewatering排水dewateringpump排水泵diagram圖表diameter直徑digger挖掘機(jī)disccutter盤形滾刀dischargevalve放泄閥，排氣閥discharg

23、ehopper卸料斗displacement位移displacementdetector位移傳感器distribution分配distributionvalve分配閥distributor配電器drain排出口drainagewaterliftingpump排水提升泵drawing圖紙drillequipment鉆頭裝置drillmachine鉆機(jī)drive驅(qū)動(dòng)drivesystem驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)drivingmotor驅(qū)動(dòng)馬達(dá)drivingmotorcoolingsystem驅(qū)動(dòng)馬達(dá)冷卻系統(tǒng)drum滾筒doublearm雙臂（式）doubleblade雙刀片doublegate雙閘門doublen

24、ut雙螺母dustwiper除塵器earthcollapsedetector土體勘查裝置earthandsanddestruction土砂破壞檢測(cè)裝置detectiondevicefixingplate固定板flange法蘭flapper鉸鏈板flapper有鉸鏈大門floatswitch浮動(dòng)球閥開關(guān)floordrain地面排水flow流量flowcontrolvalve流量控制閥flowconveyor流動(dòng)輸送機(jī)（輸送水泥用）flow-meter流量計(jì)flowingcarriage后續(xù)車架flowrate流量flowpipe輸送管flowsheet流程圖fluorescentlight熒光燈

25、foam泡沫force力frame支架fronttrunk前殼體fullboreballvalve球閥（四面都帶接頭）fuse保險(xiǎn)絲grantry臺(tái)架gap空隙gasket墊片gate閘門gateplate閘門板gear齒輪gearbox齒輪箱，減速器gearboxwithbrake帶制動(dòng)器的減速箱gearpump齒輪泵generator發(fā)電機(jī)gland電纜封頭；密封套globevalve球（形）閥gouging表面切割governor調(diào)節(jié)器，調(diào)速器grease油脂greasegun潤(rùn)滑脂槍，牛油槍greaselubrication滑脂潤(rùn)滑greasepump油脂泵greaseseal潤(rùn)滑脂密

26、封grip夾具，把手gripbolt夾緊螺栓gripcylinder夾緊油缸gripper夾具裝置grippershoe夾具撐靴ground地面earthandsandseal土砂密封earthloadgauge土壓測(cè)量計(jì)earthpressurebalanceshield土壓平衡盾構(gòu)earthpressuredetector土壓勘查裝置elasticring彈性圈elbowjoint彎管接頭electricmotor電動(dòng)馬達(dá)electricvalve電磁閥eletroniccomponent電氣元件elongationcapacity延性endplate端板e(cuò)mergencydewateri

27、nghose緊急排水軟管emergencydewateringpump緊急排水泵emergencylight應(yīng)急燈emergencybreak緊急制動(dòng)器emergencystop緊急停機(jī)encoder編碼器engineeringplasticknob工程塑料捏手equalizer平衡器equipment設(shè)備erector拼裝機(jī)erectorgripassembly拼裝機(jī)夾緊裝置erectortorque拼裝機(jī)扭矩excavation開挖excavationdiameter開挖直徑excavationface開挖面excavationspeed開挖速度expansiontank油枕extend-

28、retract伸縮extension伸extensionjack伸縮油缸extensionport延伸出口eyeplate眼板e(cuò)yebolt帶圈螺栓fan風(fēng)扇，風(fēng)機(jī)fault故障feed供給；送料feedvalve進(jìn)給閥feederhopper加料器feederhopper進(jìn)料斗filter過濾器fishtailcutter魚尾形切削刀fixingbolt緊固螺栓guidepipe導(dǎo)管guiderod導(dǎo)桿guideroller導(dǎo)向滾筒gyro陀螺儀halfcoupling半聯(lián)結(jié)器hammer錘handle搖柄handrail欄桿，扶手hanger吊鉤hand-operatingdevice手動(dòng)

29、操作hexagonheadbolt六角頭螺栓hexagonnut六角螺母hexagonsocketscrew內(nèi)六角螺栓highdensityslurry高密度泥漿highdensityslurryshield高密度泥水盾構(gòu)high-pressureVCBpanel高壓VCB配電板hinge鉸鏈hob齒輪滾刀hoist葫蘆hoistbeam起吊運(yùn)輸梁hoistrail起吊運(yùn)輸軌道holder刀架hole孔hollowshaft空心軸hook彎鉤；吊鉤hood蓋，套；防護(hù)罩hopper料斗horizontalthrust水平方向hose軟管hoseclamp軟管夾hoserack軟管托架H.Vca

30、blereel高壓電纜卷筒H.Vcell高壓電池hydraulic液壓hydrauliccontrolunit液壓控制系統(tǒng)hydraulicdrive液壓驅(qū)動(dòng)hydraulicoiltank油箱hydraulicmotor液壓馬達(dá)indicator指示燈injection加注injectionhole注入孔injectionpipe注漿管injectionpump注漿泵inletvalve進(jìn)給閥innerdiameter內(nèi)徑innertube內(nèi)殼體insidediameter內(nèi)徑inspection檢查inspectioncover觀測(cè)蓋板，檢查蓋inspectionhole檢查孔inspec

31、tionlamp檢修（用）燈inspectionwindow觀察窗installation安裝installationboard安裝板interlock聯(lián)鎖interlockpin聯(lián)鎖銷intermediatebeam中間梁intermediatebearing中間軸承intermediatecouplingdevice中間聯(lián)結(jié)（藕合）裝置intermediateshaft中間軸inverter變換器，倒相器jack油缸，千斤頂jetvalve噴射閥jib旋臂jibcrane旋臂起吊裝置jig夾具joint接頭junctionvalve連接閥key鍵keyplate止轉(zhuǎn)板kit工具箱knock

32、pin定位銷ladder梯子lap搭接；重疊laser激光laserbeam激光束lasersensor激光傳感器leaderpin導(dǎo)銷leak泄漏left左level水平，水位levelgauge液位計(jì)leversensor水平傳感器lifetime使用壽命lift升降機(jī)；電梯liftcylinder提升油缸liftjack提升油缸liftingbeam提升梁injectionvalve噴射閥；注漿閥liftingpiece吊攀liftingrod提升桿light光，燈光lighting照明lime石灰limit限制limiter限制器limitswitch限位開關(guān)linefilter線路濾

33、波器liner襯套，襯墊lining襯板，襯墊linkchain扁節(jié)鏈，平環(huán)鏈lipseal唇形密封load載荷lubrication潤(rùn)滑海瑞克盾構(gòu)設(shè)備英漢對(duì)照英文漢語(yǔ)proportionalvalveblock流量閥brakevalve閘閥doubleprestressvalve流量閥proportionalvalveblock流量閥valve閘閥valve閘閥ballvalve球閥ballvalvew/lever/球閥shuttlevalve閘閥ballvalve球閥checkvalvesae11/2閘閥valve閘閥ballvalve球閥nozzle噴嘴proportionalvalve

34、流量閥pressurereducingvalve減壓閥plate連接塊plate連接塊erector管片安裝機(jī)cuttingwheeldrive刀盤主驅(qū)動(dòng)tank水箱cylinder液壓油缸waggon運(yùn)輸料槽jack千斤頂thrustjacksunit+strokemeas主推進(jìn)油缸planetarygear齒輪箱gearoilcooler齒輪油冷卻器lubricatingunit潤(rùn)滑裝置machineplane機(jī)加工面mainbearing主軸承maker生產(chǎn)廠家，制造廠商manholelid人行孔蓋manifold閥板manlock人行閘manipulator操縱裝置，機(jī)械手materi

35、al材料measure測(cè)量；量度measurestrokesensor測(cè)量行程傳感器middlebeam中間梁mode模式moltenmetal熔融金屬thermometer0-80degreesc溫度計(jì)ballvalve球閥valve閘閥controlblock接線板plate連接塊mechanicaldirectionalcontrol方向控制器pressurecontrolvalve流量閥controlblock接線板slideblock滑動(dòng)軸承阻擋塊hydraulikblock液壓閥組pressurereducingvalve減壓閥nonreturnvalve止回閥one-wayres

36、trictorzp閘門directionalcontrolvalve流量閥pressurereducingvalvezp流量閥ballvalvedn13球閥blockballvalve球閥nonreturnvalve止回閥ballvalvedn13球閥pressuretransducer壓力傳感器hydraulicblock液壓閥組ballvalvedn13球閥controlblock接線板currentdividingcoil線圈pressurefuse保險(xiǎn)融管pressureswitchwithindicatio壓力計(jì)shaft連接軸flowmeter流量計(jì)TBMs,EPB;泥水加壓平衡盾構(gòu)ShieldTBM;TBM硬巖全斷面隧道forhardrock。SlurryTMBinterlockmeans管接頭compressedairpump壓縮空氣泵washer墊片cylinderheadscrew螺絲screw/m24x360螺絲washer墊片nutm24螺母filter過濾器