方杰 英文翻譯蒸發(fā)池除濕

1、HPAC 工程雜志 2011年10月1號(hào) 蒸發(fā)池除濕 馬克學(xué)·倫茨 專業(yè)工程師 倫茨工程聯(lián)營(yíng)公司 希博伊根·威斯康星州 比較兩種方案的暖通空調(diào)游泳池的實(shí)際經(jīng)濟(jì)指標(biāo)。 由雷和瑪麗.哥德巴赫設(shè)計(jì)的，位于威斯康星洲的馬拉松游泳中心的馬拉松游泳協(xié)會(huì),占地面積為10122萬(wàn)平方英尺。它由一個(gè)75英尺長(zhǎng)，六條泳道的主泳池、一個(gè)小教學(xué)池和更衣室外加一個(gè)小行政區(qū)域組成。它于1988年正式對(duì)外開放。原池除濕單元(DHU)使用熱制冷系統(tǒng)放出的熱量來(lái)加熱泳池水溫同時(shí)保證熱氣循環(huán)再熱。在2003年,這種除濕游泳池開始遇到操作上的問(wèn)題。這些問(wèn)題在2004年初變得更加嚴(yán)重。由于原油沉積造成的垢下腐蝕使

2、得溫度控制失敗了,導(dǎo)致服務(wù)承包商來(lái)改變整個(gè)系統(tǒng)控制的方式。除濕系統(tǒng)冷凝器失去了向泳池提供熱量提升水溫的能力。冷卻盤管散熱片由于氧化開始脫落。熱水供暖線圈在多種情況下凍結(jié)、破裂。到2009年,單元住房已無(wú)法完善該舊系統(tǒng),因此馬拉松游泳協(xié)會(huì)決定更換系統(tǒng)。圖1 .點(diǎn)擊圖片查看大 馬拉松游泳協(xié)會(huì)選擇的該系統(tǒng)(IDECVAV)是一個(gè)直燃、可變?nèi)萘?、全新風(fēng)的裝置，配備了間接蒸發(fā)預(yù)冷裝置來(lái)保證合理的冷量和取暖季節(jié)的能量循環(huán)(圖1)。該系統(tǒng)需安裝在可以接受冬季設(shè)計(jì)條件零下二十五華氏溫度的建筑物屋頂。本文比較了起初系統(tǒng)和更換之后系統(tǒng)的性能，以實(shí)際性能為基礎(chǔ)。支持比較的事實(shí)是游泳中心是一個(gè)單獨(dú)的設(shè)施為專用設(shè)施,而

3、不是一個(gè)沒有專用設(shè)施或者一個(gè)沒有遮蓋、歪曲、削弱實(shí)際性能的輔助設(shè)施的較大設(shè)備的一小部分。l 策略原池除濕單元通過(guò)混合空氣路徑引進(jìn)最小新風(fēng)量。這一發(fā)明將通風(fēng)設(shè)備消耗的能源作為一種簡(jiǎn)單稅制強(qiáng)制加在了業(yè)主身上。制冷被用來(lái)除濕空氣。廢棄的熱量用來(lái)加熱送風(fēng)、泳池的水。受氯胺污染的空氣制冷導(dǎo)致空氣循環(huán)設(shè)備退化并最終故障。用制冷為池水加熱所花費(fèi)的雖然比用蠻力強(qiáng)行加熱水溫、通風(fēng)的花費(fèi)更經(jīng)濟(jì),減少了能源的使用,但在系統(tǒng)上提高了壓縮形式能量的寄生能量損失。IDECVAV系統(tǒng)是以通風(fēng)設(shè)備為基礎(chǔ)設(shè)計(jì)的，具有以下特點(diǎn)1、室外空氣不受氯胺污染并且在寒冷的天氣條件下干燥。設(shè)計(jì)是采用100%室外空氣以最大限度保證空氣質(zhì)量。同

4、時(shí),它允許設(shè)備位于戶外,預(yù)防水分與空氣處理單元隔離在寒冷天氣運(yùn)作時(shí),使相鄰區(qū)域加壓呼吸著新鮮的空氣,并限制了潛在的腐蝕性傷害。2、供應(yīng)-空氣量受到控制以保證空間在限定的最小新風(fēng)量通風(fēng)率下的相對(duì)濕度。3、排風(fēng)機(jī)是一個(gè)電機(jī)插頭位于外圍腐蝕性空氣系統(tǒng)的直接驅(qū)動(dòng)風(fēng)扇。排氣氣流按壓力計(jì)量跟蹤來(lái)提供氣流來(lái)維持質(zhì)量平衡及相鄰空間的氣流壓力一致。次排風(fēng)機(jī)速度從屬于主排風(fēng)機(jī)以保持建筑物壓力在各種運(yùn)作條件下。4、排風(fēng)、二次排風(fēng)、二次回風(fēng)氣流調(diào)節(jié)器作為一種混合空氣控制來(lái)調(diào)節(jié)。5、該系統(tǒng)的設(shè)計(jì)圍繞一個(gè)間接蒸發(fā)冷卻器。建設(shè)聚合物的空對(duì)空熱換熱器來(lái)抵抗腐蝕。外殼是美國(guó)鋼鐵協(xié)會(huì)的304型耐腐蝕性的不銹鋼。冷卻在必要的非常場(chǎng)

5、合是由間接蒸發(fā)冷卻器循環(huán)泵來(lái)控制開和關(guān)。6、輔助熱通過(guò)一個(gè)直燃煤氣灶提供了40:1的極限負(fù)荷比使燃油效率最大化。與IDECVAV系統(tǒng)比,室外空氣通風(fēng)是用來(lái)控制空間相對(duì)濕度同時(shí)所提供數(shù)量總是滿足或超過(guò)最低規(guī)程的要求。能量是守恒的，潛在的能量用于回收排氣和錘煉室外空氣。因?yàn)榇蟛糠值哪芰吭谂艢饴窂奖换謴?fù)和回收，制冷以及相關(guān)的高級(jí)寄生能量的需要可以在功能上除。圖2、在焓濕圖上顯示了加熱方式。 顯熱和潛熱(A-B)通過(guò)能量回收轉(zhuǎn)化為顯熱(X - Y)。補(bǔ)充熱量通過(guò)煤氣燃?xì)馄饕M(jìn)(Y-Z)。水蒸氣從空間吸收熱量而抵消傳遞損失損失(Z-A)。在過(guò)去由于系統(tǒng)氣流受空間相對(duì)濕度控制。一個(gè)8760小時(shí)典型的氣象學(xué)

6、年焓濕圖的分析被采用，不僅對(duì)制度經(jīng)濟(jì)學(xué)做出預(yù)測(cè),而且消除了環(huán)境條件對(duì)設(shè)計(jì)氣流率和確定哪些條件同時(shí)制造最大加熱和最大冷卻要求的不確定性?？諏?duì)空換熱器的性能在冷凝后或水分蒸發(fā)掉了的熱交換器表面得到提升。這導(dǎo)致傳熱邊界層阻力消失。增加的效能在非常低的環(huán)境條件下可以成為一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。然而，在這種應(yīng)用中,只要空氣中有足夠的能量在熱交換時(shí)防止排氣路徑形成冰就可以大大減少的潛力。對(duì)于一個(gè)簡(jiǎn)陋的系統(tǒng),如果設(shè)計(jì)的空間溫度和相關(guān)濕度維持不變通常也是可能的。在低溫環(huán)境條件下,可能牽扯到游泳池的使用負(fù)擔(dān)。l 性能比較DHU在2003年投入使用,去年DHU按照設(shè)計(jì)能過(guò)運(yùn)行。比較了從2010年7月到2011年6月IDE

7、CVAV系統(tǒng)的使用消耗。兩個(gè)數(shù)據(jù)集都有瑕疵:在2003年3月份，DHU停工,IDECVAV系統(tǒng)有一些懸而未決的問(wèn)題,在2011的經(jīng)歷了一個(gè)不尋常的寒冷的春天。然而,不論如何,IDECVAV系統(tǒng)所實(shí)現(xiàn)的性能增加是重要的。圖3、顯示了從2003年1月至2003年3月當(dāng)操作問(wèn)題出現(xiàn)時(shí)DHU實(shí)用消耗的突變。IDECVAV系統(tǒng)用比較便宜的天然氣代替在DHU上受益的電驅(qū)動(dòng)制冷壓縮機(jī)。因此,天然氣的各種使用使得消耗量增加了33.7%,從2003年DHU系統(tǒng)的15842增加到了2011年IDECVAV系統(tǒng)的23951克卡。 圖4、顯示了在2003年3月DHU用電量的突變。兩個(gè)系統(tǒng)證明了相對(duì)平坦的耗電型材;然而

8、,IDECVAV系統(tǒng)創(chuàng)造了大量縮減：各種用途的電力使用降低了58.8%,從2003年DHU的776373千瓦時(shí)降低到2011年IDECVAV系統(tǒng)的319641千瓦時(shí)。結(jié)合能源消耗總量下降了17.7%,從DHU的每年每平方英尺的455602Btu降低到IDECVAV系統(tǒng)每年每平方英尺的375122Btu。圖5、一年一度的溫室氣體排放下降了44.6%,二氧化碳的排放量從614噸降到34圖6、顯示在2011年基礎(chǔ)上的能源成本價(jià)格。DHU的天然氣的成本是10268美元,而IDECVAV系統(tǒng)是15525美元。 5257美元的差異是抵消電力成本形成的:DHU的電力成本是54000美元.而IDECVAV系統(tǒng)是22145美元,相差31855元。與IDECVAV系統(tǒng)總能量相比凈減少成本是26598美元,或41.4%。以每平方英尺的設(shè)施作為基礎(chǔ)，IDECVAV系統(tǒng)年度能源成本為4.05美元，DHU為6.92美元。 更可靠的以每平方尺池面積為基礎(chǔ)基礎(chǔ),IDECVAV系統(tǒng)