日語(yǔ)日常寒暄

1、先（）寢（）。我先睡了。失禮（）！告辭了！我先走了?。ㄝ^正式），失禮（）！那么，我就告辭了。明日（）。/ 。明天見(jiàn)。/ ，。再見(jiàn)?。ㄝ^隨便）會(huì)。再會(huì)！會(huì)。改天再去看望您。謝謝您的款待。有難（），。謝謝，我已經(jīng)吃飽了。，（腹）。（肚子）已經(jīng)吃得滿(mǎn)滿(mǎn)的了。久（）。好久沒(méi)見(jiàn)啦。，陰（）元?dú)荩ǎ? ，陰。 托您的福，我身體很好。待（）。讓您久等了。山田中國(guó)語(yǔ)上手。 山田的中國(guó)話(huà)說(shuō)的真好。 沒(méi)什么。沒(méi)什么。（自謙）。 有人嗎？、洋子。 啊，洋子，歡迎歡迎。請(qǐng)進(jìn)。邪魔。 打擾了。長(zhǎng)時(shí)間邪魔。 打擾您太長(zhǎng)時(shí)間了。、遊來(lái)。 再來(lái)玩啊。、失禮。 謝謝。告辭了，再見(jiàn)。 再見(jiàn)。邪魔。 多有打擾了。遊來(lái)。 下次請(qǐng)?jiān)?/p>

2、來(lái)玩。家皆様。 請(qǐng)向家中各位問(wèn)好。 回頭見(jiàn)。、。 那么，再見(jiàn)了。、。 那么，再見(jiàn)了。、又會(huì)。 那么，回頭見(jiàn)（男性用語(yǔ)）。、又會(huì)。 那么，回頭見(jiàn)。 再見(jiàn)。道中気付。 路上請(qǐng)當(dāng)心，慢走。機(jī)嫌。 請(qǐng)多保重。元?dú)荨?請(qǐng)珍重。大事。 請(qǐng)保重身體。體気。 請(qǐng)注意身體。（）電話(huà)日語(yǔ) 喂、喂、。 喂、早上好、福州事務(wù)所董。 喂、我是福州辦事處的小董董申。 我姓董先林電話(huà)董。 我姓董，林先生剛才給我打過(guò)電話(huà)山田 願(yuàn)。 麻煩請(qǐng)接山田先生內(nèi)線(xiàn)819 願(yuàn)。 請(qǐng)轉(zhuǎn)八一九田中。 田中先生在嗎中山在宅。 這兒是中山先生的家嗎部長(zhǎng)話(huà)。 請(qǐng)找部長(zhǎng)聽(tīng)電話(huà)部長(zhǎng)今手。 請(qǐng)問(wèn)部長(zhǎng)現(xiàn)在有空嗎飯?zhí)锓健?請(qǐng)問(wèn)你們那兒是不是有位叫飯?zhí)锏娜?？?/p>

3、田內(nèi)線(xiàn)何番。 山田先生的內(nèi)線(xiàn)是多少號(hào)山口。 山口小姐在嗎、東京國(guó)際。 喂，請(qǐng)問(wèn)這里是東京國(guó)際大飯店嗎 仕事中申訳。 對(duì)不起，打攪你工作了忙、申訳。 百忙之中打攪你，對(duì)不起 今、。 現(xiàn)在方便嗎宅電話(huà)番號(hào)何番。 您家的電話(huà)號(hào)碼是多少今、都合。 您現(xiàn)在方便接聽(tīng)電話(huà)嗎急用。 我有急事找您（）吃驚思。 真沒(méi)想到。思。 不可思儀。意外。 太意外了。意外。 真沒(méi)料到?？?。 無(wú)法想象的事。一體。 到底是怎么回事?。勘井?dāng)。 真的嗎？、。 真的？這怎么可能呢？信。 真不敢相信。冗談。 不是開(kāi)玩笑吧！。 簡(jiǎn)直是開(kāi)玩笑。 瞎扯！何。 什么？你說(shuō)什么？。 嚇我一跳！、。 嘿，真嚇人。、珍。 哎呀，少見(jiàn)少見(jiàn)。、。 哎呀，

4、哎呀?。ū硎疽馔?、驚疑、驚訝）彼、思。 真沒(méi)想到他會(huì)這樣做。、本當(dāng)。 難道是真的？間違。 沒(méi)錯(cuò)。 怎么會(huì)這樣呢？（）道歉與應(yīng)答。 對(duì)不起。 對(duì)不起（男性用語(yǔ)）。悪。 不好意思。 真過(guò)意不去（較正式）。申訳。 真抱歉（正式）。申訳。 抱歉（隨便，男性用語(yǔ)）。失禮。 失禮了。 抱歉。 對(duì)不起（女性用語(yǔ)，隨便）。 不好意思。私間違。 我錯(cuò)了（較正式）。私悪。 是我不對(duì)（較正式）。私。 是我不好（較鄭重）。謝。 抱歉（較鄭重）。詫申上。 敬請(qǐng)您諒解。詫。 請(qǐng)您原諒。許。 請(qǐng)你寬恕。許。 請(qǐng)你原諒。許。 對(duì)不起（男性用語(yǔ)）?？臂?。 請(qǐng)您原諒我這次。私。 是我不好，是我做了蠢事。 沒(méi)關(guān)系。、丁寧。 哪里哪

5、里，您太客氣了（男性用語(yǔ)）。 、。 哪里的話(huà)，沒(méi)事兒（男性用語(yǔ)）。 沒(méi)事兒。、大丈夫。 沒(méi)關(guān)系，不要緊。詫及。 用不著道歉。、。 哪里哪里，我也不對(duì)。、。 請(qǐng)不要這么介意。詫。 我也做的不對(duì)。心配。 請(qǐng)您不必介意。、。 別提那件事啦。、心配。 不用那么耿耿于懷啦。、先週借本、本當(dāng)申訳。 上周借您的書(shū)，讓我給弄臟了一點(diǎn)，真對(duì)不起。、。大丈夫。気。 是嗎？沒(méi)關(guān)系，不要緊的。 真是不好意思）稱(chēng)贊表?yè)P(yáng)-上手。 真不錯(cuò)。立派。 真氣派。 真漂亮啊。素晴。 精彩絕倫。 名不虛傳。 真了不起。素?cái)场?好漂亮啊。上手。 干得滿(mǎn)不錯(cuò)的嘛。文句無(wú)。 真沒(méi)的說(shuō)了。 好瀟灑。始、。 作為新手，已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了。 名人、

6、腕違違。 不愧是行家，手藝不一樣做出來(lái)的東西就是不同。書(shū)道家、物。 到底是書(shū)法家，果然身手不凡。 見(jiàn)事。 真是精彩絕倫。素人、本當(dāng)見(jiàn)事。 一點(diǎn)也不象外行，做得真漂亮。 、。 哪里哪里，還差得遠(yuǎn)。、。 不，您過(guò)獎(jiǎng)了。、恥限。 哪里，獻(xiàn)丑了?？挚s。 您過(guò)獎(jiǎng)了?？秩?。 真不好意思。道楽過(guò)。 玩玩罷了。下手橫好。 自己瞎擺弄。専門(mén)家。 談不上什么專(zhuān)業(yè)水平。 譽(yù)恥。 您這么夸我真不好意思（女性用）。 真似事。 只不過(guò)是學(xué)著做罷了。奧、美人。 您夫人真漂亮啊。 哪里哪里。料理、上手聞。 據(jù)說(shuō)還做一手好菜。 、。 不，這沒(méi)什么。 ）分別- 早健康回復(fù)。 祝你 早日恢復(fù)健康。 早病気回復(fù)。 祝你 早日痊愈。

7、道中無(wú)事。 祝你 一路平安。旅行順調(diào)。 祝 一帆風(fēng)順。 旅行順調(diào)。 謹(jǐn)祝 一路順風(fēng)。 成果収帰。 祝 滿(mǎn)載而歸。）憤怒責(zé)罵- 。 那是不行的。 這怎么行呢？加減。 太不認(rèn)真了。 請(qǐng)你適可而止。無(wú)責(zé)任。 這太不付責(zé)任了。困。 你這樣會(huì)令我難堪的。 今後（）気。 請(qǐng)你以后注意點(diǎn)兒。 我慢。 簡(jiǎn)直讓人無(wú)法忍受。 這也太差勁了吧？。 太過(guò)分了點(diǎn)。失禮。 太不講理了吧？冗談。 開(kāi)什么玩笑！一體。 你到底想怎么樣？馬鹿！ 荒唐！。 神經(jīng)病。 混蛋！畜生。 畜生！ 傻瓜?。P(guān)西地區(qū)）。 滑頭。汚。 卑鄙、無(wú)恥。 煩人。 吵死了。 差勁。怪！ 太不象話(huà)了！。 簡(jiǎn)直不可理喻，討厭！ 大世話(huà)。 多管閑事。大嫌。

8、像你這種人我最討厭了。 別開(kāi)玩笑了，少戲弄我。 少開(kāi)玩笑，別耍我。言。 這種話(huà)也說(shuō)得出口。 不象話(huà)，難看。 裝蒜，臭美。噓吐！ 你撒謊！感違。 有沒(méi)有搞錯(cuò)呀。何、私勝手。 該做什么是我的事。関係。 與你無(wú)關(guān)。言、行。 少胡說(shuō)，一邊兒呆著去。 今何時(shí)思。靜。 知不知道現(xiàn)在都幾點(diǎn)了？請(qǐng)安靜點(diǎn)兒。子供、並。大人、恥。 連小孩都在乖乖排隊(duì)，你一個(gè)大人這樣做不臉紅嗎？、少、靜。遅。 我住在樓下，能不能安靜點(diǎn)兒。已經(jīng)挺晚了。、。 啊，是嗎？、何。 另外，是否別再弄出那種咕隆咕隆的聲音來(lái)。、。気。 對(duì)不起，明白了。這就注意。、願(yuàn)。 那就拜托了。（）高興喜悅-。 那太好了。 那可是件好事。知。 那是個(gè)喜訊。

9、那是件喜事。 那太好了。 太好了。 太好了（女性用語(yǔ)）。、本當(dāng)。 是嗎？我真高興。本當(dāng)。 太叫人高興了。本當(dāng)。 太好了。素晴、祝。 好極了，我們?cè)摵煤脩c祝一下。 。 真棒。、。 哎呀，太高興了（女性）。！ 你真行。絶好調(diào)！ 妙極了。最高！ 棒極了。 真是意外的收獲（撿了個(gè)便宜）。 正好，沒(méi)問(wèn)題。 恭喜恭喜。成功。 祝賀你成功。代表祝意表。 我代表大家向你祝賀。結(jié)婚、。 聽(tīng)說(shuō)你結(jié)婚了，恭喜恭喜。 。 祝您新年快樂(lè)。子?xùn)|大、本當(dāng)。 聽(tīng)說(shuō)你的兒子考上東京大學(xué)了，可喜可賀呀。 謝謝。（）告別送別-。 再見(jiàn)。 再見(jiàn)。 再見(jiàn)。，大事。 請(qǐng)保重。 回頭見(jiàn)。稍后再見(jiàn)。明日。 明天見(jiàn)。來(lái)週。 下周再見(jiàn)。，土曜日

10、。 那么，星期六再見(jiàn)。 不久還會(huì)和您再見(jiàn)面的。，時(shí)。 好了，到時(shí)再見(jiàn)。旅。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。行，楽旅行。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。元?dú)荨?祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。機(jī)嫌。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。道中無(wú)事。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。無(wú)事祈。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。 気 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。道中気 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。體大事。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。道中無(wú)事祈。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。途中無(wú)事祈。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。

11、途中順調(diào)祈。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。 （）告別送別-。 再見(jiàn)。 再見(jiàn)。 再見(jiàn)。，大事。 請(qǐng)保重。 回頭見(jiàn)。稍后再見(jiàn)。明日。 明天見(jiàn)。來(lái)週。 下周再見(jiàn)。，土曜日。 那么，星期六再見(jiàn)。 不久還會(huì)和您再見(jiàn)面的。，時(shí)。 好了，到時(shí)再見(jiàn)。旅。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。行，楽旅行。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。元?dú)荨?祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。機(jī)嫌。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。道中無(wú)事。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。無(wú)事祈。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。 気 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。道中気 祝你一路平安、一路

12、順風(fēng)。祝你旅途愉快。體大事。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。道中無(wú)事祈。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。途中無(wú)事祈。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。 途中順調(diào)祈。 祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。 （）關(guān)心體貼-元?dú)荨?精神不太好啊。 出了什么事了嗎？。 你怎么了？顔暗。 你精神不好啊。大丈夫。 要緊嗎？今日顔色。 今天臉色不錯(cuò)嘛。何申上。 我都不知道說(shuō)什么才好。 那可不行啊。具合。 現(xiàn)在情況怎么樣。 已經(jīng)好了嗎 ？手伝？ 有用得上我的地方嗎？大変。 那可夠嗆的。本當(dāng)。 真的嗎？那太糟糕了。、殘念。 是嗎？那太遺憾了。警察屆。 報(bào)警了嗎？皆無(wú)事。 那么家里各位都還好嗎？愁傷様。 請(qǐng)節(jié)哀。大切取。 重要的東西有沒(méi)有丟失？貴重、口惜。 丟了貴重的東西，真可惜啊。、。 這樣我就放心了。元?dú)?、安心。安心?我很健康，請(qǐng)放心。這一下，我可以放心了。緊張。 別緊張。 沉住氣。 放輕松一點(diǎn)。心配。 問(wèn)題不大，不用急！気持分。 我很了解你的心情。落著。 你別慌張。気軽。 別急。 孩子還沒(méi)回來(lái)呢。大丈夫。帰來(lái)。 別急，可能快回來(lái)了。何。 是不是發(fā)生什么事？大丈夫。宅子心配。 不會(huì)的，你家孩子，不用擔(dān)心。）表示感謝-誠(chéng)有難存。 本人將十分感激。感謝極。 不勝感激之至。心謝意表。 表示衷心的感謝。追