輪胎術(shù)語(yǔ)及其定義

1、輪胎術(shù)語(yǔ)及其定義（中英文對(duì)照）發(fā)布日期：2014-11-1021:47:07來(lái)源：本站輪胎術(shù)語(yǔ)及其定義名稱簡(jiǎn)稱說明1.輪胎各部名稱輪胎Tire供車輛、農(nóng)業(yè)機(jī)械、工程機(jī)械行駛和飛機(jī)起落等用的圓環(huán)形彈性制品，分為充氣輪胎、半實(shí)心輪胎和實(shí)心輪胎。新胎NewTire既沒有使用過又沒有翻新過的輪胎。脹大輪胎GrownTire經(jīng)使用而外緣尺寸增大了的輪胎。花紋磨平輪胎WornTire胎面花紋凸起部分已經(jīng)磨損至胎面磨耗標(biāo)記的輪胎?；y磨光輪胎BaldTire胎面花紋凸起部分已經(jīng)磨損至花紋溝底部的輪胎。充氣輪胎Pneumatic內(nèi)胎需充入壓縮氣體或液體，并能保持內(nèi)壓的輪胎，分為有內(nèi)胎輪胎和無(wú)內(nèi)胎輪胎。有內(nèi)胎輪

2、胎TubeTireT/T外胎內(nèi)腔中需要配有內(nèi)胎的充氣輪胎。無(wú)內(nèi)胎輪胎TubelessTireT/L不用內(nèi)胎，空氣直接打進(jìn)外胎。外胎Cover能承受各種作用力的輪胎外殼體。輪胎類型TypeofTire按用途、結(jié)構(gòu)、斷面形狀等所區(qū)分種類。寬基輪胎WideBaseTire輪輛寬度與輪胎斷面寬度比為0.8以上的工程機(jī)械輪胎。窄基輪胎NarrowBaseTire輪輛寬度與輪胎斷面寬度比為0.7以下的普通斷面工程機(jī)械輪胎。普通斷面輪胎ConventionalProfileTire輪胎斷面寬度比為0.8以上的充氣輪胎。低斷面輪胎LowProfileTire輪胎斷面寬度比為0.70.88的充氣輪胎。超低斷面輪

3、胎SuperLowProfileTire輪胎斷面寬度比低0.7的充氣輪胎。帶束斜交輪胎BiasBeltedtire以帶束層箍緊斜交胎胎體的輪胎?；钐ッ孑喬emovableTreadTire用活胎面箍緊子午線胎體的充氣輪胎。子午線輪胎RadialTire輪胎胎體內(nèi)簾布層延伸至胎趾部，而簾布層與胎面中心線呈900,布層上加緩沖層使其緊縛。轎車輪胎PassengerCarTirePC轎車輪胎一般分為：一般輪胎，扁平輪胎，起扁平輪胎。斜交輪胎BiasPlyTireX-PLY輪胎胎體內(nèi)簾布層延伸至胎趾部，而各簾布層與胎面中心線成斜角交叉，上面是緩沖層。轎車子午線輪胎RadialPassengerCar

4、TirePCR用于轎車的以子午線結(jié)構(gòu)制造的輪胎。輕載子午線輪胎RadialLightTruckTireLTR用于輕型卡車以子午線結(jié)構(gòu)制造的輪胎。名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文載重汽車子午線輪胎RadialTruck&BusTireTBR用于載重汽車、大客車以子午線結(jié)構(gòu)制造的輪胎。載重汽車輪胎Truck&BusTireTBX用于大貨車、客車的輪胎。輕型載重汽車胎LightTruckTireLTX用于輕型貨車的輪胎。微型汽車輪胎UltraLightTruckTireUL用于小貨車、機(jī)動(dòng)三輪車的輪胎。工業(yè)車胎IndustrialTireID用于企業(yè)運(yùn)輸車的輪胎。力車胎HandCartTireH

5、C用于板車的輪胎。摩托車胎MotorCycletireMC用于摩托車的輪胎。航空輪胎AircraftTireAC用于航空器的輪胎。農(nóng)用胎AgriculturaltireAG用于拖拉機(jī)的輪胎。工程車胎OfftheroadtireOR用于道路建設(shè)機(jī)械用的輪胎。自行車胎CycleTireBC用于自行車的輪胎。應(yīng)急用輪胎TemporaryTireT-Tire應(yīng)急用的輪胎。實(shí)心輪胎SolidTireTP橡膠直接附在鐵輪上的輪胎。黑圈胎BlackSidewallBSW輪胎上除一般的標(biāo)識(shí)外無(wú)附加或不同于一般形態(tài)的制造方式的輪胎。白圈胎WhiteSidewallWSW輪胎的邊上附有裝飾性的白邊或白字。規(guī)格Si

6、ze區(qū)別輪胎大小的標(biāo)識(shí)方法。簾布層Ply構(gòu)成輪胎胎體的布層，由簾線編織而成的簾子布，其上附有橡膠。層級(jí)PlyRatingPR輪胎胎體結(jié)構(gòu)，強(qiáng)度，相關(guān)于簾布層數(shù)，但并不表示輪胎的實(shí)際層數(shù)?；yPatternPatt.輪胎接地面的花紋?？v向花紋CircumferentialPattern按輪胎周向排列的胎面花紋。橫向花紋TransversePattern按輪胎軸向排列的胎面花紋。越野花紋CrossCountryTreadPattern主要適用于無(wú)路面條件下行駛的胎面花紋。公路花紋HighwayTreadPattern主要適用于鋪裝路面上行駛的胎面花紋?；旌匣yDualPurposeTreadPat

7、tern胎面行駛面中部為公路花紋，兩側(cè)為越野花紋的胎面花紋。有向花紋DirectionalTreadPattern有行駛方向要求的胎面花紋。雪泥花紋MudandSnowPattern適用于泥濘和冰雪路面上行駛的胎面花紋。名稱簡(jiǎn)稱說明胎面花紋塊TreadBlock胎面花紋相互之間有一定的距離，且各自獨(dú)立或部分聯(lián)線的凸起部分。胎面花紋條TreadRib胎面花紋連續(xù)的條狀凸起部分。胎面花紋溝TreadGroove胎面花紋塊或條之間的凹下部分。胎面花紋細(xì)縫TreadSipe胎面花紋凸起部分上的細(xì)縫，其寬度通常不大于1.5mm花紋加強(qiáng)筋Tie-barOfPattern胎面花紋溝底部突起的增強(qiáng)筋。胎面花紋

8、展開圖TreadPatternPlanView胎面花紋展開后的平面圖。輪胎標(biāo)志TireIdentification輪胎上的商標(biāo)、廠名、輪胎規(guī)格、輪胎編號(hào)和骨架材料等的模痕和印記。速度符號(hào)SpeedSymbol按規(guī)定充氣后，在相應(yīng)的負(fù)荷下，輪胎最高行駛速度的特定符號(hào)。骨架材料FrameworkMaterial用于構(gòu)成外胎骨架的纖維織物和金屬材料。輪輛Rim在車輪上安裝和支撐車輪的部件。胎面Tread外胎和地面接觸的部分。胎體Carcass輪胎構(gòu)造除胎面、胎側(cè)膠外的其余部分。胎肩Shoulder位于胎面與胎側(cè)之間。防擦線Decorationline胎邊上裝飾用的凸線。胎側(cè)SideWallSW輪胎的

9、側(cè)壁，系指輪胎胎面與胎趾之間的部分。防水線RimLine輪胎裝在胎圈上是否裝好可用此線判斷，位于胎趾附近。胎圈Bead用鋼絲圈包于胎圈包布內(nèi)，經(jīng)成型后裝著于輪圈上。胎趾BeadToe子口內(nèi)側(cè)的前端。胎踵BeadHeel子口外側(cè)端。墊帶Flap用于載重汽車、大客車等的輪胎，使內(nèi)胎免于被鋼圈割傷并隔絕剎車鼓熱的橡膠墊片。內(nèi)胎InnerTube用混合膠料制成，并附有氣門嘴供輪胎使用?？倢挾萇verallWidth輪胎按規(guī)定充氣后，兩外側(cè)之間的最大距離，包括標(biāo)志、裝飾線和防擦線所增加的寬度。斷面寬度SectionWidth輪胎按規(guī)定充氣后，外直徑和輪輛名義直徑之差的一半。高寬比AspectRatioH

10、PS輪胎斷面高度與斷面寬度的比率。名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文外直徑OverallDiameterOD輪胎按規(guī)定充氣后，輪胎最外表面的直徑。名義高寬比NominalAspectRatio輪胎安裝在理論輪輛上的斷面高度與斷面寬度的比率。自由半徑FreeRadius輪胎按充氣后，在負(fù)荷狀態(tài)下外直徑的一半。零點(diǎn)半徑DatumRadius輪胎按充氣后，從輪胎旋轉(zhuǎn)軸中心到斷面最寬點(diǎn)之間的距離。胎冠簾線角度CrownCordAngleam輪胎周向中心線與胎冠部位的胎體簾線排列方向所構(gòu)成的夾角。胎面花紋節(jié)距TreadPatternPitch沿胎面中心線，一個(gè)完整胎面花紋的循環(huán)單元長(zhǎng)度。胎面花紋深度TreadPatt

11、ernDepth胎面花紋溝底部到胎面行駛面外表面垂直距離。胎面花紋溝寬度TreadGrooveWidth兩相鄰的胎面花紋塊（條）之間的花紋溝，在胎面行駛面外表面的距離。胎圈寬度BeadWidth胎圈外表面至胎圈內(nèi)表面胎趾上的最矩離。胎圈著合直徑BeadDiameterAtRimSeat胎圈外側(cè)切線與胎圈底部母線延長(zhǎng)線交點(diǎn)處的圓周直徑。內(nèi)胎雙層厚度DualThicknessofInnerTube胎內(nèi)胎身平疊后的雙層厚度。內(nèi)胎平疊寬度FlatWidthofInnerTube內(nèi)胎胎身平疊后的寬度。墊帶最小展平寬度MinimumWidthofFlattingFlap墊帶展平后的寬度。墊帶中部厚度Cen

12、terThicknessofFlap墊帶斷面中心部位的厚度墊帶邊緣厚度EdgeThicknessofFlap墊帶兩邊厚度2.原材料名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文生膠CrudeRubber原材料橡膠中的天然膠的總稱。橡膠乳液Latex由橡膠樹上取下來(lái)的乳狀橡膠液。天然橡膠NaturalRubberNR使用橡膠液制成的橡膠。煙片膠RibbedSmokedSheetR.S.S將天然橡膠液利用蟻酸使其凝固，然后用輻筒壓成片狀，再經(jīng)過煙熏處理而得的橡膠。名稱簡(jiǎn)稱說明白膠片PaleCrepe用天然橡膠液20麻釋凝固，然后置于輻筒上注水洗滌壓成片狀，再自然干燥即得，色呈黃色。褐膠片BlanketCrepeOrBrow

13、nCrepe采用凝結(jié)的天然橡膠，在輻筒機(jī)上洗清碾壓脫水，經(jīng)空氣干燥而成為褐膠片。合成橡膠SyntheticRubberSR由石油等原料作成的橡膠可用來(lái)取代天然膠及供做其他特殊用途。丁苯橡膠StyreneButadieneRubberSBR合成橡膠的一種，耐磨性很好，性質(zhì)近于天然膠，在輪胎和工業(yè)用品上廣泛用來(lái)代替天然膠，常用于輪胎胎面。丁基橡膠ButylRubberIIR合成橡膠的一種，耐熱老化良好，氣密性亦好，主要用于內(nèi)胎和膠囊的制造。氯丁橡膠ChloropreneRubberCR合成橡膠的一種，耐老化性，耐侯性良好，主要用于制造橡膠管，緊固件及電線等。丁晴橡膠NitrileRubberNBR

14、合成橡膠的一種，耐油及老化性多用于制造油用橡膠管及緊固件等產(chǎn)品。聚丁二烯橡膠ButadieneRubberBR合成橡膠的一種，分子與天然橡膠相同，性質(zhì)近與天然膠。異戊橡膠IsopreneRubberIR合成橡膠的一種，分子與天然橡膠相同，性質(zhì)近與天然膠。乙丙橡膠EthylenePropyleneDieneteropolym-erEPDM合成橡膠的一種。再生膠ReclaimedRubberREC橡膠廢品使用化學(xué)或機(jī)械方法處理賦予其可塑性，使橡膠能再度使用，依廢品種類可分為全胎再生膠和胎面再生膠。碳黑CarbonBlackCB以氣體或液體炭氫化合物為原料，在空氣不足的情況下經(jīng)完全燃燒或熱分解的產(chǎn)物

15、填充劑Filler用于增加橡膠的體積以降低成本的填充劑。促進(jìn)劑Accelerator促進(jìn)硫化反應(yīng)，縮短硫化時(shí)間的配合劑。補(bǔ)強(qiáng)劑ReinforcingAgent用于增加橡膠的強(qiáng)韌性及抗磨損的配合劑。硫化劑VulcanizingAgent硫化劑與膠料配合受熱時(shí)，使橡膠分子相互結(jié)合形成彈性體，通常使用硫磺、藍(lán)花硫磺作為硫化劑。防老劑Antioxidant橡膠硫化后，長(zhǎng)期使用及貯藏是抗張力降低及龜裂現(xiàn)象稱之老化。名稱簡(jiǎn)稱說明著色劑ColoringAgent使橡膠著色的配合劑，例如：氧化鋅、硫化鋅、鋅領(lǐng)白、碳黑、硫化鉀、硫化汞。軟化劑Softener使橡膠配合軟化，配合劑易于填充劑混合，易于分散，賦予橡

16、膠可塑性以壓延、押出等作業(yè)，一般皆用油脂類。塑介劑Peptizer天然橡膠塑煉時(shí)少量添加以縮短塑煉時(shí)間的配合劑。防焦劑Retarder防止配合橡膠在硫化工程之前的加工作業(yè)中引起早期硫化而添加的配合劑。溶劑Solvent橡膠糊的制造或橡膠片粘合時(shí)的清凈劑。增粘劑Tackifier增加配合橡膠的表面粘著性，以改善成型作業(yè)而添加的配合劑。簾布CordFabric經(jīng)紗較粗，緯紗使用2030支的細(xì)紗織成的簾布，緯紗的作用只是使經(jīng)紗不亂而毫無(wú)強(qiáng)力可言。簾線組織CordConstruction棉簾線構(gòu)造：22支/5根/月殳B股尼龍：1260D/2ZS1260旦/2股捻線方向：1.右捻2.左捻簾線Cord橡膠

17、輪胎中組成胎體的線一般有：尼龍(Nylon)、人造絲(Rayon)、多元脂(Polyester)、鋼絲(Steel)等。支數(shù)Size麻紗等短纖維的粗細(xì)，單位數(shù)值越大，紗越細(xì)。單紗840碼時(shí)重一磅為一支，記為1"S,如重一磅而長(zhǎng)為840碼2位2S,3位則為3公式：支=長(zhǎng)度(YD)/840X重量(Lb)旦Denier丹尼、人造絲等連續(xù)纖維的粗細(xì)單位：長(zhǎng)度9000m/單絲，重1g為1旦，重2g為2旦，公式：旦=9000X紗重（g）/紗長(zhǎng)（m密度Ends單位寬度的布層中簾線的根數(shù)，如：100根/10cm胎圈鋼絲BeadWire輪胎胎圈部的鋼絲。氣門嘴Valve由金屬桿、橡膠墊、氣門芯組成輪胎

18、的充氣口。鋼絲簾線SteelCord因強(qiáng)力及彈性率極高，故使用在載重汽和轎車子午胎中。人造絲Rayon彈性率高、熱安定性好，耐疲勞性差、彈力低。名稱簡(jiǎn)稱說明聚脂簾線Polyester因強(qiáng)力及彈性率高，故使用于轎車胎中。氯化丁基橡膠ChlorobutylRubberCIIR氯化丁基的橡膠。3.原材料與半成品檢驗(yàn)名稱簡(jiǎn)稱說明硬度HardnessHS硫化膠的軟硬程度，單位為度。磨耗試驗(yàn)AbrasionTest各種配合劑或輪胎胎面膠的磨耗度測(cè)定試驗(yàn)。附著力試驗(yàn)AdhesionTest橡膠與橡膠金屬、鋼絲與橡膠的附著力試驗(yàn)?？伤芏仍囼?yàn)PlasticityTest塑煉后的生膠，配合劑的流動(dòng)性（加工適應(yīng)性）

19、的測(cè)定試驗(yàn)。扯斷伸長(zhǎng)率ElongationatBreak物料受力拉伸至扯斷時(shí)的長(zhǎng)度與原長(zhǎng)度的百分比?？估瓘?qiáng)度TensileStrength試片拉斷時(shí)所需之力除以原試料的端面積。老化試驗(yàn)AgingTest氧氣、熱紫外線等引起的橡膠劣化度試驗(yàn)。耐屈撓試驗(yàn)FlexCrackingTest時(shí)橡膠反復(fù)屈撓以測(cè)定屈撓龜裂發(fā)生其成長(zhǎng)的試驗(yàn)。發(fā)熱試驗(yàn)HeatBuildUpTest橡膠施以反復(fù)壓縮變形，再測(cè)定試料內(nèi)部溫度上升的試驗(yàn)。錄情試驗(yàn)PeelStrengthTest為接觸試驗(yàn)的一種，取斷面方向?qū)捯淮绲臉颖?，試?yàn)其各簾布間的接觸力。單位：kg/寸/kg/25mm簾線抽出力試驗(yàn)H-test接觸試驗(yàn)的一種，一條

20、簾線的一端埋入橡膠中硫化后將簾線自膠中抽出，試其接觸力的大小。單位：KN/cm永久變形試驗(yàn)PermanentSetTest橡膠在一定負(fù)荷、時(shí)間變形后取下放置一定時(shí)間，測(cè)量改變量與原長(zhǎng)度的百分比。扭轉(zhuǎn)試驗(yàn)TorsionTest胎圈鋼絲的試驗(yàn)，即取定長(zhǎng)材料測(cè)定其反復(fù)扭轉(zhuǎn)直至斷裂的次數(shù)。應(yīng)力應(yīng)變?cè)囼?yàn)StressStrainTest橡膠簾線與帆布等的強(qiáng)力及其伸長(zhǎng)率關(guān)系的試驗(yàn)。硫化曲線CureCurve在一定溫度和一定時(shí)間下，對(duì)橡膠的硫化趨勢(shì)用曲線來(lái)表不。生膠強(qiáng)度GreenStrength未硫化橡膠的伸長(zhǎng)強(qiáng)度，為作業(yè)關(guān)系而做的試驗(yàn)。名稱簡(jiǎn)稱說明焦燒時(shí)間ScorchTime門尼粘度MoonyPoint熔點(diǎn)

21、MeltingPoint撕裂強(qiáng)度Tear相對(duì)密度SpecificGravity發(fā)熱HeatBuildUp300淀伸應(yīng)力簾布與膠間附著力CordToRubberAdhesion簾布與簾布間附著力PlyToPlyAdhesion4.制造工藝與設(shè)備名稱簡(jiǎn)稱說明輪胎規(guī)格總表TireMasterSpecification表示輪胎設(shè)計(jì)、加工、使用性能參考匯總表格。制造標(biāo)準(zhǔn)Specification表示輪胎半制品各部件加工的幾何形狀、尺寸、重量及組合位置圖形的表格。配方表Recipe即橡膠膠料組分表。通常的橡膠重量為100份，每種配合劑都相對(duì)地以重量份數(shù)表示。解包機(jī)CarbonUnbindM/CUB將碳黑包

22、裝袋解開的裝置碳黑油料輸送系統(tǒng)CarbonFeedingSystemCF將碳黑和油料通過一定的方式輸送至密煉機(jī)上輔機(jī)的裝置。密煉機(jī)InternalMixer密閉式橡膠混合機(jī)（塑煉、配合煉用）密閉式煉膠機(jī)BANBURYMIXERBB由密煉室、轉(zhuǎn)子和轉(zhuǎn)子密封裝置等構(gòu)成，將橡膠和橡膠配料物在全封閉的密煉室內(nèi)，在壓料裝置和轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動(dòng)的作用下進(jìn)行混合、煉膠。密煉機(jī)上輔機(jī)MixerUpStreamSystem密煉機(jī)油料、碳黑稱量輸送系統(tǒng)。密煉機(jī)上輔機(jī)MIXERANDUPSTREAM包括各種碳黑大貯罐、日用貯罐和輸送秤量加料系統(tǒng)，小料秤、膠料秤和油料秤稱量加料系統(tǒng)。雙螺桿擠出壓片機(jī)RollerDieExtru

23、derEX用于將密煉機(jī)排出的膠料機(jī)出壓延成連續(xù)的膠片開煉壓片機(jī)SheetingRoll切膠機(jī)BaleCutterBA將原料橡膠切成所需大小的機(jī)械。多刀切膠機(jī)BALECUTTERCS將經(jīng)過均勻預(yù)熱的天然橡膠或合成橡膠膠塊切割成便于用煉膠機(jī)塑煉的小膠塊密閉式煉膠機(jī)BanburyMixerBB開放式煉膠機(jī)OpenMillOM開放式煉膠機(jī)OPENMILLOM是一種以兩個(gè)輻筒為主要工作部件加工各種橡膠膠料用的機(jī)械，在一般橡膠加工中用作橡膠的塑煉、混煉、壓片和熱煉等。塑煉MasticationorBreakDown在開放式煉機(jī)或密閉式煉膠機(jī)內(nèi)煉過程使原料橡膠可塑度達(dá)一定標(biāo)準(zhǔn)的過程。混煉Mixing塑煉后的

24、橡膠與配合劑在開放式和密閉式煉膠機(jī)內(nèi)混合的過程。名稱簡(jiǎn)稱說明配料Compounding混煉膠Compound橡膠、碳黑、化學(xué)藥品配合混煉而成的膠料。碳黑回收裝置CarbonCollector將密閉式煉膠機(jī)打膠時(shí)飛散的碳黑回收的裝置。碳黑母膠CarbonMasterBatchNonproductive-CompoundNP原料膠已加入油和碳黑所打成的膠。二段混煉ProductiveCompoundPRO原料膠和含有硫化劑的配合劑混合打膠完成，此膠料即可供加工成型等使用。焦燒膠ScorchedGum未經(jīng)硫化作業(yè)，即變成硫化狀態(tài)以至于無(wú)法再加工的膠料。噴霜Blooming壓片機(jī)Blender化學(xué)藥品

25、的混合機(jī)械，一般用于硫化劑、促進(jìn)劑與防老劑的配合。膠片冷卻機(jī)BatchOffM/CBO由煉膠機(jī)打出來(lái)的膠片，自動(dòng)打粉，冷卻、干燥的一套作業(yè)之裝置。濾膠機(jī)Stainer能濾清膠料中異物的機(jī)械，使用時(shí)押出機(jī)頭加金屬篩網(wǎng)。隔離劑BatchOffSolution預(yù)熱WarmingUp為使押出機(jī)或壓延機(jī)作業(yè)性能良好所必經(jīng)過的程序，一般在開放式輻筒內(nèi)輾壓。內(nèi)胎接頭機(jī)TubeSplice壓出的生內(nèi)胎，由管狀接成環(huán)狀。內(nèi)胎押出聯(lián)動(dòng)線TUBEEXTRUDERLINE將押出的內(nèi)胎半成品進(jìn)行噴淋冷卻、定長(zhǎng)、噴粉、打孔的一條自動(dòng)化生產(chǎn)線。內(nèi)胎接頭機(jī)TUBEJOINTPRESSUJ用于硫化汽車輪胎內(nèi)胎胎坯膠筒的對(duì)接接頭

26、，以供下工序硫化制成環(huán)形汽車內(nèi)胎。內(nèi)胎硫化機(jī)TUBECURINGPRESSUC用于硫化環(huán)形汽車輪胎內(nèi)胎的專用設(shè)備開煉機(jī)OpenMill雙頭擠出機(jī)DualExtruder二復(fù)合押出機(jī)DUPLEXEXTRUDERUNITEX雙喂料口，用于擠出輪胎胎面的機(jī)器。胎面聯(lián)動(dòng)線TREADLINE將押出的胎面進(jìn)行噴淋冷卻、收縮、定長(zhǎng)、裁斷、稱量等一條自動(dòng)化生產(chǎn)線。胎面接取裝置AUTOBOOKINGDEVICE配合胎面聯(lián)動(dòng)線使用，將成品胎面自動(dòng)放置到百頁(yè)車上的裝置三頭擠出機(jī)TriplexExtruder三復(fù)合押出機(jī)TriplexEXTRUDERUNITEX叁喂料口，用于擠出輪胎胎面的機(jī)器。熱喂料押出機(jī)HotFe

27、edExtruderEX用于擠出各種斷面形狀的橡膠半成品。冷喂料押出機(jī)ColdFeedExtruderEX具有熱煉膠料和擠出膠料的雙重功能。銷釘式冷喂料押出機(jī)ColdFeedExtruderEX機(jī)身上裝有許多銷釘具有節(jié)能和擠出溫度低的特點(diǎn)。內(nèi)襯層壓延機(jī)ILLISCALANDERIL是生產(chǎn)子午線輪胎及無(wú)內(nèi)胎輪胎需要使用的氣密層薄膠片的壓片。內(nèi)襯層聯(lián)動(dòng)線TUBELESSLINET/L.LINE是對(duì)氣密層薄膠片進(jìn)行冷卻、收縮卷取等一條自動(dòng)化生產(chǎn)線。預(yù)復(fù)合（防擦布）T/LCHAFER.PREASSEMBLYLINECP是生產(chǎn)半鋼輪胎保護(hù)鋼絲圈摩擦的貼膠布。胎面裁斷機(jī)TreadSkiver在輸送帶上的能

28、將押出后的胎面自動(dòng)裁出正確的定長(zhǎng)的一種裝置。口型基座BasePreformer預(yù)口型Preformer使胎面不同部位不同膠料和形狀初步復(fù)合成一定形狀的輪廓曲線的鋼板。復(fù)合口型FinalDie按胎面半成品形狀制成帶有一定曲線輪廓的鋼板。裁斷長(zhǎng)度CuttingLength胎面裁斷時(shí)的規(guī)定長(zhǎng)度。成型長(zhǎng)度BuildingLength胎面在成型使用的長(zhǎng)度。名稱簡(jiǎn)稱說明押出聯(lián)動(dòng)線TreadCoolingLine包括胎面的引出、涂覆、冷卻、裁斷和接取裝置。胎面分割機(jī)TreadSlittingM/C膠漿Cement百頁(yè)車BookingCar壓延機(jī)CalenderCL"S型"壓延機(jī)STYPE

29、PRECISIONCALENDERCL屬于重型高精度成套設(shè)備，主要用于纖維簾布的兩面貼膠，并具有保證連續(xù)壓延作業(yè)所需要的喂布、牽引、貯布、干燥、張力調(diào)節(jié)、擴(kuò)幅、冷卻、卷取裝置以及定中心裝置、定長(zhǎng)裝置、測(cè)厚裝置等。兩用四輻壓延機(jī)CALENDERCL既可用于壓延纖維簾布，也可用于壓延鋼絲簾布，的兩用壓延聯(lián)動(dòng)裝置。覆膠Coating簾布或帆布在壓延機(jī)上壓貼上一層薄膠片的過程。覆膠簾布CoatedCord已覆膠完成的簾子布。復(fù)膠機(jī)SQUEEGEECALENDARSQ用于纖維簾布的多層膠片的貼合。復(fù)膠聯(lián)動(dòng)線SQUEEGEECALENDARLINIESQ對(duì)覆膠后的膠片進(jìn)行冷卻、自動(dòng)卷取的生產(chǎn)聯(lián)動(dòng)線。裁斷B

30、iasCutting已覆膠完成的簾布按一定的寬度及角度斜切。裁斷角度CuttingAngleao裁刀與簾線經(jīng)線的垂直線的夾角。覆膠簾布、帆布裁斷分條機(jī)Slitter縱裁機(jī)EDGETAPESLITTERES用于把簾布縱向裁成一定寬度的窄條，并在獨(dú)立的卷軸上把裁切開的膠條卷取起來(lái)。包邊膠條切裁機(jī)COMPOUNDSLITTERCS提供子午胎鋼絲包布機(jī)所用的條狀膠片。裁斷機(jī)BiasCutter裁斷機(jī)（寬）BIASCUTTERBC主要用于輪胎生產(chǎn)中簾布的裁斷。尼龍冠蓋層裁斷機(jī)NYLONCOVERSLITTERM/CNS是由多刀裝置組成的，裁簾布條狀膠片用。緩沖膠切裁機(jī)EDGETAPESLITTERES是

31、由多刀裝置組成的，裁簾布條狀膠片用。帶束層STEELASTICM/CSL用于子午線輪胎，將膠片和鋼絲進(jìn)行覆合成為鋼絲簾布、定角度裁斷。胎體簾布層Ply緩沖簾布BreakerBr'K鋼絲圈包布Flipper防擦布Chafer包覆在胎圈最外層的膠簾布。鋼絲排列Strand繞盤BeadFormer將掛膠后的鋼絲纏繞成鋼絲圈的圓盤。鋼絲圈押出BeadGrommet將鋼絲經(jīng)過押出和纏繞排列成具有一定斷面形狀的作業(yè)過程。鋼絲圈押出機(jī)BeadGrommetM/C鋼絲纏繞押出線NON-GRIPTYPEBENDWINGINGLINEBG由鋼絲導(dǎo)開架、加熱裝置、擠出機(jī)、牽引貯成裝置、鋼絲圈卷成機(jī)等組成，用

32、于生產(chǎn)斷面為方形或長(zhǎng)方形的輪胎鋼絲圈。六角形鋼絲纏繞押出線BG生產(chǎn)斷面為圓形的U型鋼絲圈，用于半芯輪成型鼓生產(chǎn)的鋼絲子午胎。胎圈州長(zhǎng)儀BEADWIRELENGTHTESTER檢測(cè)鋼絲纏繞盤用的測(cè)量工具。鋼絲圈成型BeadBuilding將纏繞完畢的鋼絲圈、鋼絲包布、三角膠組合的作業(yè)過程。鋼絲圈成型機(jī)BeadFiller&FlippingLine隔離膠片Squeegee胎體布層與布層之間貼上的一層橡膠片。膠片壓延聯(lián)動(dòng)線SqueegeeCalender&Line貼膠Skim-coating將隔離膠片壓貼到胎體簾布上的過程。簾布筒BandorPocket已貼膠經(jīng)定長(zhǎng)切斷的簾布，將其作

33、成規(guī)定層數(shù)圓筒狀的環(huán)袋。布層貼合機(jī)BandBuildingM/CPB能將簾布貼合作成袋層的機(jī)械。貼合機(jī)（鼓式）POCKETBUILDINGPB將簾布貼合成多層的圓筒狀的機(jī)械。輪胎成型機(jī)TireBuildingM/CTB/LT組合胎面膠、鋼絲圈及簾布而成輪胎胎坯的機(jī)械。成型機(jī)TIREBUILDINGTB/LT用于將簾布、胎圈、包布、胎面等各種部件貼合加工成輪胎的胎坯。名稱簡(jiǎn)稱說明一段成型機(jī)1stStagebuildingM/C一段成型機(jī)FIRSTSTAGEBUILDINGM/CBF用于成型半鋼絲轎車子午胎三層以下胎體層外加織物增加層的胎體。二段成型機(jī)2ndstageBuildingM/C二段成型

34、機(jī)SECONDSTAGEBUILDINGM/CBS用于半鋼絲轎車子午胎的第二段成型，即對(duì)從第一段成型機(jī)卸下的帶胎側(cè)的胎體進(jìn)行貼合帶束層和胎面膠并進(jìn)行定型的成型。子口翻邊機(jī)TURNDOWNM/CTD一次法成型機(jī)TYREBUILDINGMACHINE主要用于成型全鋼絲載重子午胎，用一臺(tái)機(jī)器完成子午胎成型的全過程。內(nèi)噴涂Internalpre-curePainting外噴涂Externalpre-curePainting打孔噴粉機(jī)GIP&GOPVentingM/CGG打孔噴粉機(jī)TBGOPGIPVENTINGGG對(duì)生胎內(nèi)、外表面噴涂隔離劑，并把成型好的生胎胎體刺孔。胎坯噴粉機(jī)GREENTIRE

35、PAINTERM/CGG對(duì)生胎內(nèi)、外表面噴涂隔離劑。胎坯刺孔機(jī)VENTINGMACHINEVT把成型好的生胎胎體刺孔，以排除生胎胎體內(nèi)的空氣及揮發(fā)物。白邊胎打磨機(jī)TIREBUFFINGM/C墊布整理機(jī)LinerCleaningM/CLC用于將使用過的織物墊布進(jìn)行布面清掃整理。成型鼓BuildingDrum成型上的組件，供材料貼附的圓筒。制層筒BandFormer貼合上的組件，供材料貼附的圓筒。后壓輻SideStitcher壓輻SpongeRoller成型棒BandSpinner扣圈盤BeadSettingRingBSR成型上的組件，供上鋼絲圈用的圓盤。供布架Servicer壓頭機(jī)TreadJo

36、intPress胎面膠兩端施壓按合機(jī)械。胎面刺毛Buffing使用砂紙、磨石、剛刷等打磨作業(yè)。反包TurnUp成型包胎趾鋼絲圈時(shí)的簾布卷上作業(yè)。反包膠囊BuildingBladder成型上的組件，供反包時(shí)使用。下壓輻UnderStitcher成型時(shí)在成型鼓下方壓實(shí)使用的輻筒。胎胚GreenTire成型終了還未硫化的生胎。硫化Curing將配有硫磺的橡膠加熱，使硫磺與橡膠結(jié)合而成為富有彈性的橡膠的過程。熱板式硫化機(jī)PlatenTypePress蒸鍋式硫化機(jī)DomeTypePress內(nèi)胎硫化機(jī)TubePress內(nèi)胎硫化機(jī)械。過熱水硫化HotWaterCure使用熱水作為內(nèi)壓熱源的硫化方法?？諝饬蚧?/p>

37、AirCure使用空氣作為內(nèi)壓熱源的硫化方法。模具M(jìn)ould硫化時(shí)賦予輪胎形狀的模型。排氣孔VentHole為使模子與輪胎的空氣易排除，在模子上打的孔。定型Shaping外胎硫化前為得到與模子接近的形狀，在生胎、氣囊或膠囊中充以空氣的作業(yè)。名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文小瓣Spew硫化時(shí)由模子排氣孔擠出的橡膠。一次定型1stShaping二次定型2ndShaping膠囊BladderBL輪胎硫化時(shí)，置于輪胎內(nèi)部的桶形橡膠袋。膠囊硫化機(jī)BLADDERCURINGPRESSBP氣囊AirBag輪胎硫化時(shí)，置于輪胎內(nèi)部以保持壓力的橡膠囊。卸胎機(jī)Un-loader后充氣裝置PostCureInflatorPCI

38、尼龍?zhí)サ仍诹蚧鬄榉乐蛊渥冃我虼嗽谳喬ブ谐淙肟諝庾屍渎鋮s定型機(jī)械。定型硫化機(jī)Bag-O-Matic-PressBOM使用膠囊的硫化機(jī)，胎坯放入取出自動(dòng)操作，硫化完成后自動(dòng)后充氣定型作業(yè)。定型機(jī)BaggingPress硫化前將氣囊裝入胎坯中，并將生胎壓成輪胎形狀的機(jī)械。輪胎硫化機(jī)TIRECURINGPRESSTC運(yùn)輸帶CONVEYORCV模具清洗機(jī)MouldCleaningM/CMC圓盤式自動(dòng)噴沙機(jī)MOULDCLEANERMC胎號(hào)打印機(jī)SerialNO.M/C輪胎修補(bǔ)機(jī)TireRepairPress輪胎修剪機(jī)TireTrimmingM/CTM輪胎包裝機(jī)TireWrappingM/C墊帶硫化機(jī)

39、FlapPress墊帶硫化機(jī)FlapCURINGPressFC動(dòng)平衡試驗(yàn)機(jī)DynamicBalanceM/CDB靜平衡試驗(yàn)機(jī)StaticBalanceM/CSB均一性試驗(yàn)機(jī)TireUniformityM/CUF耐久性試驗(yàn)機(jī)TireDrumtestingM/CDT運(yùn)輸帶ConveyorCV5.成品檢驗(yàn)名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文胎體氣泡AirInCaseAIC胎體部空氣進(jìn)入。名稱間稱說明胎圈氣泡AirInBeadAIB胎圈部空氣進(jìn)入。胎側(cè)氣泡AirBlisterOnSideAIS胎邊部空氣進(jìn)入。打磨不良BadBuffingBDB打磨不良。胎里氣泡AirBlisterInsideAII內(nèi)面中心膠空氣進(jìn)入。

40、胎面底氣泡AirUnderTreadAUT胎面底部空氣進(jìn)入。定型不正BadMouldingBDM生胎放入模子不良。胎坯不良BadGreenTireBDK修理不好BadRepairingBDR修理后外觀不良。胎號(hào)放置不正BadStencilBDS周別牌、機(jī)別牌不良。胎圈缺陷BareOnBeadBRB胎體缺陷BareOnCaseBRC胎側(cè)缺陷BareOnSideBRS胎肩缺陷BareOnShoulderBRH胎面缺陷BareOnTreadBRT胎體凹凸BuckleOnCaseBCC鋼絲彎曲BentBeadBNB膠囊破BladderPunctureBPC膠囊破損造成內(nèi)壓漏。膠囊打折BladderCr

41、easeBCR胎圈海綿狀BlownBeadBLB胎體海綿狀BlownCaseBLC胎圈包布海綿BlownChaferBLF胎側(cè)海綿BlownSideBLS胎面海綿BlownTreadBLT胎圈裂口CrackingBeadCKB子口紿折、龜裂。胎側(cè)重皮裂口CrackingSideCKS胎側(cè)紿折、龜裂。露線CreaseCutCCT簾線浮出。標(biāo)字不清DoubleMouldingDBM割傷DemouldSplittingDMD外胎取出時(shí)壓割傷。胎圈外傷DamagedOnBeadDMB胎體外傷DamagedOnCaseDMC名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文外徑不合格DiameterOutDZD外徑尺寸不良。胎圈部外

42、傷DamagedOnBeadDMF胎側(cè)割傷DamagedOnSideDMS胎面割傷DamagedOnTreadDMT胎圈污穢DirtOnBeadDTB模子污穢DirtOnMouldDTM胎邊污穢DirtOnSideDTS胎面污穢DirtOnTreadDTT停電事故ElectricPowerOffPOF胎體露線ExposedCaseEPC胎圈包布外露ExposedChaferEPF胎圈包布由胎面露出。胎圈部雜物ForeignMaterialOnBeadFMB胎體雜物ForeignMaterialOnCaseFMC胎冠部雜物ForeignMaterialOnTreadFMS漏內(nèi)壓LostPress

43、ureLPS胎圈寬窄不一LongToeLNT胎體脫層OpenCaseJointOCJ簾布層與簾布層脫開。胎側(cè)脫層OpenSideJointOSJ胎面脫層OpenTreadJointOTJ胎圈包布脫層OpenChaferOCH胎體與胎圈包布分開現(xiàn)象。簾線裂縫OpenCordOTH外胎跑邊OverSpewOSP硫化機(jī)故障PressTroublePST胎圈窄SmallBeadSMB胎體不平WaveCaseOutWVT胎側(cè)波浪凹凸不平。黑膠有白點(diǎn)WhiteInBlackWTB黑膠殘留白點(diǎn)。進(jìn)錯(cuò)模WrongMouldingWMD胎坯進(jìn)錯(cuò)模。重量不良WeightOutWOT膠囊缺陷BladderMarkB

44、MK名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文接頭脫開OpenSpliceO.S.接頭裂口SpliceCrackS.C.接頭缺陷SpliceBareS.B.接頭不齊SpliceMisalignmentS.M.氣門嘴紿折PatchCreaseP.C.氣門嘴氣泡UnderValveAirTrapU.A.T氣門嘴海綿UnderValveSpongeU.S.雜物ForeignMatterInsideF.M.I異物附著ForeignMatterOutsideF.M.O縱向打折CircumfrentialCreaseC.C.橫向打折RadialCreaseR.C.厚薄不均UnevenThicknessU.T.打折FoldBre

45、akDownF.B.海綿SpongeS.P.跑膠OpenMoldO.M.外傷ExternalHurtE.H.沙眼PinHoleP.H.氣泡BlisterB.S.T外觀不合格PoorAppearanceP.A.其他Others爆破BlowOut輪胎局部脹裂損壞的現(xiàn)象。出溝Channel外胎、內(nèi)胎表面不應(yīng)有的局部溝痕。毛邊Flashing胎面花紋和?？p等處的薄膠邊。胎冠膠邊CrownFlashing沿硫化模型口流出的胎面膠邊。胎冠簾布膠邊CrownCordFlashing帶有簾布的胎冠膠邊。崩花Chunking胎面花紋塊條崩裂或掉塊的現(xiàn)象。花紋棱角呈圓形RoundedPattern胎面花紋塊條的棱

46、角不飽滿，呈圓角的現(xiàn)象。花紋錯(cuò)位PatternDislocation胎面花紋周向位移，偏離設(shè)計(jì)位置的現(xiàn)象。?？阱e(cuò)位MoldEdgeMisalignment胎冠中心線兩側(cè)的胎面膠表面有高低不平的現(xiàn)象。名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文鋼絲圈上抽DrawUpBeadRing鋼絲圈向胎側(cè)部位上移的現(xiàn)象。接頭起棱SpliceRidge內(nèi)胎和墊帶接頭處凸起現(xiàn)象。內(nèi)胎厚度不夠UnderThicknessOfInnerTube內(nèi)胎胎身厚度局部低于標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的尺寸。內(nèi)胎脹大GrownInnerTube內(nèi)胎平疊寬度局部大于標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的尺寸。充氣后胎身局部脹大的現(xiàn)象。帶身不正IrregularFlap墊帶帶身的定斜現(xiàn)象。帶身窄Na

47、rrowFlap墊帶寬度小于標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的尺寸。墊帶豁邊TornFlap墊帶邊部被撕裂的現(xiàn)象。輪胎均一性TireUniformity1 .不平衡重量不均一性；2 .真圓度不準(zhǔn)尺寸不均一性；3 .剛性變動(dòng)剛性不均一性。輪胎靜平衡、動(dòng)平衡BalanceS/BD/B平衡分成：1 .靜的平衡2 .動(dòng)的平衡輪胎靜止時(shí)重量的不均一性，稱為靜的平衡。除靜的不平衡以外，當(dāng)輪胎轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)胎寬方向重量不均，產(chǎn)生的不平衡稱為動(dòng)的不平衡。真圓度RunoutRRO輪胎尺寸均一：1 .縱向均一，簡(jiǎn)稱RR;2 .橫向均一，簡(jiǎn)稱LR。剛性變動(dòng)StiffnessVariation輪胎內(nèi)部簾布及橡膠的接頭，厚度剛性時(shí)常有變動(dòng)存在，而造成輪胎周長(zhǎng)各部位的彈性系數(shù)不同。力的變動(dòng)ForceVariationFVRFVLFV真圓度不佳及剛性變動(dòng)皆會(huì)引起力的變動(dòng)，因此以力的變動(dòng)作為兩者的綜合評(píng)價(jià)。力的變動(dòng)可分為：1 .縱方向力的變動(dòng)；2 .橫方向力的變動(dòng)。6.成品試驗(yàn)名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文物理試驗(yàn)PhysicalTest外胎、內(nèi)胎、墊帶等成品切斷解剖檢查制造是否良好及各構(gòu)成材料的物理性質(zhì)。外緣尺寸Dimensional解剖樣本各部分尺寸厚度與規(guī)格檢查比較名稱簡(jiǎn)稱說明佳通英文簾線的角度與密度CordAngleCordCountMeasurement在胎冠部