日語近義詞「人間」和「人」的用法分析

1、日語近義詞人間和人的用法分析摘要：日語的詞匯中，語和語的意義關(guān)系，除了反義關(guān)系和對義關(guān)系外，還有意思一樣的同義語，還有詞義類似的近義詞。比方說近義詞人g和人，有些句子中兩個詞可以互換使用，有些句子中就必須使用人g，有些句子中就必須使用人，本文就這兩個詞的用法進展分析。本文采取的是比照分析方法。文中例文摘自日本朝日新聞網(wǎng)站。關(guān)鍵詞：單詞 人g 人 區(qū)別一、人g和人的意思比照一日語詞典中單詞人g的意思如下所示1.C械、又參鎩臼。一定感情、理性、人格有人、人2.人柄、人格。3.人住世界。世中、世g。人g到I青山。人間到處有青山人g五十年。人生短短五十年人g萬事塞翁R。人間萬事如塞翁失馬二日語詞典中單

2、詞人的意思1.哺乳。直立二足i行、游鎦兇瞍餉k_。言Z、手巧使文化生出。生物分一N。人g、人。2.特定一人人g。人。3.乩x柵沃魈澶郡敕律上地位。自然人法人。狹x、自然人指。法的人格。二、人g和人的用法比照一單詞人g的用法1.表示具有一定感情、理性、人格的人或人類。人g尊。人g暮。人g皮魔。彼人g。人g考游銫饋人g不信。2.表示某人的人品、品格、為人。人g。男人g正直。彼人g。3.表示世間。二單詞人的用法1.人、人類。男人。田中人。|京人。人。人人思。人火使游銫扦。人世常。天人上人。人生。2.別人、旁人、人家。人。人金手出。人立合。人荬庵。人上立。人下。人。人君言。3.指人品三、人g和人的例文

3、一單詞人g的例文人g弱、理屈思。人g體常菌外長槨盲皮搿人g忘游銫饋人g幸福富超越。人g音S自己解放、自然回。人g、迷當前。人g百人、百通。人g浠乏日常A退屈、恐懼刺激求。檎人g不幸o益、平和尊感。人g、子r。二單詞人的例文多人本出會訾蚯螭幛皮毪長趣。人m、人弱必要。周x多人。人i勉通、體Y、吸貳松花_。援助人感x言忘。好人合Y婚、亭俊人暮考、幸何。本當信m人Y婚。人犬B、犬人B光景。保育所利用人。三只能使用單詞人的例子人少、。人=人足。足。人=要T人pUg狀r浹銫槨勝。人=人口上述的例文人換成人g意思相通，但感覺不自然。另外，單詞人具有人g所不具有的用法。1.指特定的某個人。人好好。人人。2.

4、符合一定條件的個人。人。人足。3.具有卓越才能的特定的人。立派人物。人材。政界人。人得。4.從性質(zhì)來看的人。人品。人格。人浹銫搿人。5.自己以外的人。別人。人手。人言苦。人。人會。6.當事人以外的第三個人。人會s束失禮。今人來少待。7.接在表示動作、狀態(tài)、資格的詞語后，表示他們的主體。來人。嶁膜嗜恕肖穩(wěn)恕8.說話人把自己看成第三者。人荬庵。9.具有特定關(guān)系的人。丈夫、妻子、戀人等。人。意中人。10.成人，大人的意思。人。11.世間一般的人。世人。人目。人七十五日。人笑。四、結(jié)論日語單詞人g具有抽象的特征，表示集團、團體、組織的場合居多。人g近似于一個整體的印象。用人g這個單詞通常指社會中的大多

5、數(shù)人，是具有一般、普遍范圍的意思。人g是機械、動植物、木石所不具有的擁有一定感情、理性、人格的人和人類。人g和人比，使用范圍更廣，像人g表示具有人格的個人和人格本身。單詞人有詳細的個人的特征?？谡Z中像人偈證聳工省購汀溉摔嗣曰螭頦表示別人的意思。指特定的人物時也用人。例如人私H友、人kF者。等。日語和歐美的語言不同，不特別拘泥于單數(shù)和復數(shù)，復數(shù)的個人也用人。假設(shè)明確地說復數(shù)的人就用人_。單詞人多用人良人的形式來表現(xiàn)，主要表示人的性質(zhì)，特別是發(fā)自內(nèi)心的一種心情。人通常表示人格的存在多于肉體的存在。參考文獻：2詿竊.巖波店，19985.3克魯斯.詞匯語義學=Lexical SemanticsM.北京：世界圖書出版，2021.4內(nèi)