Paradox-Oxymoron矛盾修辭法

1、 Paradox 舒展型 Enlarged Type 矛盾修辭法矛盾修辭法Definition of paradoxlA statement which seems impossible， because it says two opposite things, but which has some truth in it.l雋語指前后兩句話或同一句話的前后部分字面雋語指前后兩句話或同一句話的前后部分字面內(nèi)容表面上自相矛盾，荒誕不經(jīng)或有悖常理，內(nèi)容表面上自相矛盾，荒誕不經(jīng)或有悖常理，不合邏輯，甚至是荒謬的，但仔細想來或進一不合邏輯，甚至是荒謬的，但仔細想來或進一步研究，實際上其中富有哲理，內(nèi)涵

2、深刻，意步研究，實際上其中富有哲理，內(nèi)涵深刻，意味深長，言奇意深。味深長，言奇意深。lNo news is good news. l 沒有消息就是好消息。沒有消息就是好消息。lEverybodys business is nobodys business.l眾人事，無人管。（三個和尚沒水喝。）眾人事，無人管。（三個和尚沒水喝。）lCheapest is the dearest.l最便宜的東西最貴。（便宜沒好貨）最便宜的東西最貴。（便宜沒好貨）lparadox屬于結構修辭，與oxymoron相比，其結構形式比較單一，且多呈對照型，其關系也多呈因果型。lHomeless, they have a

3、hundred homes.l他們無家可歸，便處處為家。lHe makes no friends who never made a foe.l從來沒有敵人的人也不會有朋友。Oxymoron lCondensed Type 濃縮型lOxymoron is a compressed paradox， formed by the conjoining of two contrasting， contradictory terms.l矛盾修辭是把一對語意相反的詞巧妙地放在一起使用,借以表達復雜的思想感情或說明某種意味深長的哲理. More examples about paradox War is p

4、eace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.l戰(zhàn)爭就是和平。自由就是奴役。無知就是戰(zhàn)爭就是和平。自由就是奴役。無知就是力量。力量。（The purpose of war is peace; freedom of body is the slavery of thoughts; you dare do anything if you are ignorant.)lMore haste , less speed. 欲速則不達。l To be believed , make the truth unbelievable. 真話假說, 可更讓人信服。

5、l It is healthy to be sick once in a while. l偶爾生場病, 有益健康。lThe greatest hate springs from the greatest love.l愛極生恨。lWrong cannot afford defeat， but right can.l錯誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。l從以上paradox 的例證, 不難看出所謂paradox 就是一句話中運用相互矛盾或意思正好相反的詞語來體現(xiàn)其看似不可信, 甚至荒謬的特點。例如more 與less , believed 與unbelievable , healthy 與sick

6、 , hate 與love 等等, 而這正是Oxymoron的本質(zhì)所在。l由此，我們可以得出結論:lOxymoron 與paradox 不僅僅是異曲同工, 簡直就是同曲同工。以上所有描述足以說明: Oxymoron 是濃縮了的paradox 。Paradox in Epigram（警句）Motto（格言） and Proverb（諺語）lOne has to be cruel to be kind.l為了仁慈必須殘忍。lLifeless， faultless.l只有死人才不犯錯誤。lFrom small beginning comes great things.l偉大始于渺小。lThe world is but a little place, aft