赤壁之戰(zhàn)知識點歸納匯編

1、赤壁之戰(zhàn)知識點歸納匯編赤壁之戰(zhàn)知識點歸納匯編【學(xué)習(xí)目標(biāo)】【學(xué)習(xí)目標(biāo)】1、理解重點文言實詞、理解重點文言實詞“卒、治、事、次、計、略、濟(jì)、數(shù)卒、治、事、次、計、略、濟(jì)、數(shù)”等的含義；等的含義；2、理解重點文言虛詞、理解重點文言虛詞“于、以、而、者、其、乃于、以、而、者、其、乃”等的意義和用法；等的意義和用法；3、理解并掌握被動句式；、理解并掌握被動句式；4、準(zhǔn)確翻譯文中的句子。、準(zhǔn)確翻譯文中的句子?！緦W(xué)習(xí)重點】【學(xué)習(xí)重點】 1、常用文言詞。、常用文言詞。 2、容易誤解的語言現(xiàn)象、容易誤解的語言現(xiàn)象二字相連卻并非雙音詞。二字相連卻并非雙音詞?！緦W(xué)法指導(dǎo)】自主學(xué)習(xí)、小組合作探究【學(xué)法指導(dǎo)】自主學(xué)習(xí)、

2、小組合作探究 【知識鏈接】【知識鏈接】1、資治通鑒是我國古代規(guī)模最大的編年體通史，上起周威烈王二十三年（前、資治通鑒是我國古代規(guī)模最大的編年體通史，上起周威烈王二十三年（前403年），下至五代周世宗顯年），下至五代周世宗顯德六年（德六年（959年），記載了年），記載了1360年的歷史。由司馬光等花費年的歷史。由司馬光等花費19年的時間編纂而成。編書的目的是年的時間編纂而成。編書的目的是“鑒前世之鑒前世之興衰，考當(dāng)今之得失興衰，考當(dāng)今之得失”。宋神宗認(rèn)為此書。宋神宗認(rèn)為此書“鑒于往事，有資于治道鑒于往事，有資于治道”，于是定名為資治通鑒。全書共，于是定名為資治通鑒。全書共294卷，該書語言簡練曉

3、暢，敘事清晰嚴(yán)謹(jǐn)，有些篇章具有較高的文學(xué)價值，如卷，該書語言簡練曉暢，敘事清晰嚴(yán)謹(jǐn)，有些篇章具有較高的文學(xué)價值，如“赤壁之戰(zhàn)赤壁之戰(zhàn)”、“淝水之戰(zhàn)淝水之戰(zhàn)”等。等。2、司馬光（、司馬光（10191086），字君實，北宋夏縣（今山西省夏縣）涑水鄉(xiāng)人，世稱），字君實，北宋夏縣（今山西省夏縣）涑水鄉(xiāng)人，世稱“涑水先生涑水先生”，著名歷史學(xué)家。，著名歷史學(xué)家。宋仁宗寶元元年（宋仁宗寶元元年（1038年）進(jìn)士。宋仁宗末年任天章閣待制兼知諫院。后因反對王安石變法，于熙寧三年年）進(jìn)士。宋仁宗末年任天章閣待制兼知諫院。后因反對王安石變法，于熙寧三年（1070年）出知永興軍（今陜西省西安市）。第二年退居洛陽，主

4、編資治通鑒。元豐八年（年）出知永興軍（今陜西省西安市）。第二年退居洛陽，主編資治通鑒。元豐八年（1085年）哲年）哲宗即位，髙太皇太后聽政，召他入京主持國事，次年任尚書左仆射（宗即位，髙太皇太后聽政，召他入京主持國事，次年任尚書左仆射（ y ）兼門下侍郎，全部廢除王安石新法，）兼門下侍郎，全部廢除王安石新法，恢復(fù)舊制。為相恢復(fù)舊制。為相8個月病逝，追封溫國公，謚號文正，有司馬文正公集。個月病逝，追封溫國公，謚號文正，有司馬文正公集。3“赤壁之戰(zhàn)赤壁之戰(zhàn)”簡介。簡介。 赤壁之戰(zhàn)可以是包括東漢丞相曹操南下后一連串戰(zhàn)役；亦可單指于長江赤壁（今湖北赤壁市西北，一說今赤壁之戰(zhàn)可以是包括東漢丞相曹操南下后

5、一連串戰(zhàn)役；亦可單指于長江赤壁（今湖北赤壁市西北，一說今嘉魚東北）所發(fā)生的戰(zhàn)事，是中國歷史上以少勝多的著名戰(zhàn)爭之一，是三國時期嘉魚東北）所發(fā)生的戰(zhàn)事，是中國歷史上以少勝多的著名戰(zhàn)爭之一，是三國時期“三大戰(zhàn)役三大戰(zhàn)役”中最為著名的一場。中最為著名的一場。是中國歷史上第一次在長江流域進(jìn)行的大規(guī)模江河作戰(zhàn)，標(biāo)志著中國軍事政治中心不再限于黃河流域。是中國歷史上第一次在長江流域進(jìn)行的大規(guī)模江河作戰(zhàn)，標(biāo)志著中國軍事政治中心不再限于黃河流域。 208年（漢獻(xiàn)帝建安十三年），基本控制北方的曹操率大軍南下荊州，占據(jù)荊州的劉琮投降。曹操追擊從年（漢獻(xiàn)帝建安十三年），基本控制北方的曹操率大軍南下荊州，占據(jù)荊州的劉琮

6、投降。曹操追擊從荊州逃亡的劉備，后劉備派遣諸葛亮出使江東，孫權(quán)派遣大將周瑜、程普率軍開赴前線與劉備組成聯(lián)軍，在長荊州逃亡的劉備，后劉備派遣諸葛亮出使江東，孫權(quán)派遣大將周瑜、程普率軍開赴前線與劉備組成聯(lián)軍，在長江赤壁（今湖北赤壁市西北，一說今嘉魚東北）一帶以火攻大破曹軍。本文記敘的就是這個故事。江赤壁（今湖北赤壁市西北，一說今嘉魚東北）一帶以火攻大破曹軍。本文記敘的就是這個故事。4、赤壁之戰(zhàn)人物、赤壁之戰(zhàn)人物 生卒年份生卒年份 大戰(zhàn)時的年齡大戰(zhàn)時的年齡 曹操曹操 155-220 54 歲歲 劉備劉備 161-222 48 歲歲 孫權(quán)孫權(quán) 181-251 28 歲歲 諸葛亮諸葛亮 181-234

7、28 歲歲 周瑜周瑜 175-210 34 歲歲 魯肅魯肅 172-217 37 歲歲5、赤壁之戰(zhàn)是弱軍戰(zhàn)勝強軍的典范戰(zhàn)例。處于優(yōu)勢的曹軍失敗的原因是什么？處于劣勢的孫劉聯(lián)軍勝利的原、赤壁之戰(zhàn)是弱軍戰(zhàn)勝強軍的典范戰(zhàn)例。處于優(yōu)勢的曹軍失敗的原因是什么？處于劣勢的孫劉聯(lián)軍勝利的原因是什么？因是什么？曹軍失敗的原因是：勞師遠(yuǎn)征，士卒疲敝；北方之人不服水土，不習(xí)水戰(zhàn)；降卒心懷狐疑，內(nèi)部不穩(wěn)；曹軍失敗的原因是：勞師遠(yuǎn)征，士卒疲敝；北方之人不服水土，不習(xí)水戰(zhàn)；降卒心懷狐疑，內(nèi)部不穩(wěn)；北方未平，北方不寧；戰(zhàn)線過長，糧草不濟(jì)；軍紀(jì)不整，驕傲輕敵。第北方未平，北方不寧；戰(zhàn)線過長，糧草不濟(jì)；軍紀(jì)不整，驕傲輕敵。第

8、6條是最根本的原因。條是最根本的原因。孫劉聯(lián)軍勝利的原因是：能客觀分析敵我形勢；團(tuán)結(jié)一致，共同對敵；部署有方，準(zhǔn)備充分；能抓住孫劉聯(lián)軍勝利的原因是：能客觀分析敵我形勢；團(tuán)結(jié)一致，共同對敵；部署有方，準(zhǔn)備充分；能抓住有利戰(zhàn)機，正確采用戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。其中是最根本的一條。有利戰(zhàn)機，正確采用戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。其中是最根本的一條。 6、感受人物形象。、感受人物形象。 (1)孫權(quán)孫權(quán)關(guān)鍵人物關(guān)鍵人物有政治遠(yuǎn)見，虛心納諫，深思熟慮，多謀善斷。有政治遠(yuǎn)見，虛心納諫，深思熟慮，多謀善斷。（為宋朝皇帝提供學(xué)習(xí)榜樣）（為宋朝皇帝提供學(xué)習(xí)榜樣）(2)魯肅魯肅重要人物，思度弘遠(yuǎn)的伐交高手重要人物，思度弘遠(yuǎn)的伐交高手有見識，多謀略，

9、達(dá)權(quán)變的戰(zhàn)略家。有見識，多謀略，達(dá)權(quán)變的戰(zhàn)略家。（坦率誠懇，持重謹(jǐn)慎）（坦率誠懇，持重謹(jǐn)慎）(3)諸葛亮諸葛亮深謀遠(yuǎn)慮的戰(zhàn)略家深謀遠(yuǎn)慮的戰(zhàn)略家機智善辯，忠心為主。機智善辯，忠心為主。(4)周瑜周瑜運籌帷幄的軍事家運籌帷幄的軍事家慷慨豪邁，機智勇猛?？犊肋~，機智勇猛。（驕傲矜夸（驕傲矜夸少年得志）少年得志）辨通假通古今通古今懂活用懂活用積實詞積實詞知句式知句式一詞多義現(xiàn)象一詞多義現(xiàn)象n奄（yn）有 更（g）衣 n番（p ）陽 刀斫() n以實校（o）之 難卒（c）合 n 邂逅（ hu） 燥荻（d ） n走舸(g) 最著( )前 n煙炎（yn）張?zhí)?蹈藉（j）n正語音(禽禽擒擒) 1.將軍禽操2

10、.五萬兵難卒合3.頃之,煙炎張?zhí)欤ㄗ洌ㄗ溻В┾В?（炎（炎焰）焰） (雷雷擂擂) 指出下列各句中的通假字：指出下列各句中的通假字：辨通假辨通假指出古今異義詞并解釋：指出古今異義詞并解釋： 1.荊州與國臨接荊州與國臨接 3.致殷勤之意致殷勤之意 5.今將軍外托服從之名今將軍外托服從之名,內(nèi)懷猶豫之計內(nèi)懷猶豫之計(國都國都) (逃跑逃跑)(表示懇切慰問的心意表示懇切慰問的心意) (中原地區(qū)中原地區(qū)) (表面上表面上,實際上實際上) 通古今通古今7.鼎足之形成矣鼎足之形成矣 8.劉琮束手劉琮束手9.方與將軍會獵于吳方與將軍會獵于吳 (末末,盡頭盡頭;勢勢,力量力量.) (形形,形勢形勢;成成,形成形

11、成) (投降投降)(會戰(zhàn)的婉曲說法會戰(zhàn)的婉曲說法) (投降投降) 11.權(quán)起更衣12.操雖托名漢相,其實漢賊也13.地方數(shù)千里15.元表諸人各顧妻子(上廁所上廁所)(他實際上他實際上)(土地方圓土地方圓) (縱橫馳騁縱橫馳騁) (妻子和兒女妻子和兒女) 16.邂逅不如意邂逅不如意18.去北軍二里余去北軍二里余19.北軍大壞北軍大壞 20.北面而事之北面而事之 (假設(shè))(初,剛剛;一,開始)(距離)（潰?。?面北稱臣)指出并解釋活用詞指出并解釋活用詞. 1.敬賢禮士敬賢禮士 2.兵精糧多兵精糧多,足以立事足以立事3.必蹶上將軍必蹶上將軍 4.乘犢車乘犢車,從吏卒從吏卒5.諸人持議諸人持議,甚失孤

12、望甚失孤望 8.與蒼梧太守吳巨有舊與蒼梧太守吳巨有舊(名作動名作動,以禮相待以禮相待) (使使立立)(使受挫使受挫) (使從使從)(使使失失) (形作名形作名,輕裝的精銳部隊輕裝的精銳部隊) （舊交，形作名）（舊交，形作名）(使走使走)懂活用懂活用9.巨是凡人，偏在遠(yuǎn)郡巨是凡人，偏在遠(yuǎn)郡10.操悉浮以沿江操悉浮以沿江 11.英雄樂業(yè)英雄樂業(yè)12.備南走備南走 14.兼有步兵，水陸俱下兼有步兵，水陸俱下 15.蓋以十艦最著前，中江舉帆蓋以十艦最著前，中江舉帆（偏僻地居?。ㄆУ鼐幼?，形作動），形作動） （使（使?。└。?意動意動,以以為樂）為樂） ( 向南向南)(名作狀語名作狀語) (表面上；

13、實際上表面上；實際上)(名詞作狀語名詞作狀語) ( 從水、陸兩路從水、陸兩路)(名作狀名作狀) (名作狀名作狀,在江中心在江中心) 解釋下列詞語的含義：解釋下列詞語的含義：1.此帝王之資也此帝王之資也2.二子不協(xié)二子不協(xié) 5.如有離違如有離違,宜別圖之宜別圖之6.肅請得奉命吊表子肅請得奉命吊表子 8 肅宣權(quán)旨肅宣權(quán)旨9與蒼梧太守吳巨有舊與蒼梧太守吳巨有舊(資本資本)(和睦和睦) (嫌怨嫌怨)(嫉妒，厭惡嫉妒，厭惡) (打算打算)(慰問慰問)(能夠能夠)(圓滿順利圓滿順利) (傳達(dá)傳達(dá)) (交情交情)積實詞積實詞10近者奉辭伐罪近者奉辭伐罪 11.權(quán)以示群下權(quán)以示群下 12.今操得荊州今操得荊州

14、,奄有其地奄有其地 13.不復(fù)料其虛實不復(fù)料其虛實14今以實校之今以實校之 15子布元表諸人各顧妻子子布元表諸人各顧妻子 16.此天以卿二人贊孤也此天以卿二人贊孤也 17.上建旌旗上建旌旗18.操引軍從華容道步走操引軍從華容道步走(皇帝的命令皇帝的命令) (給看給看) (覆蓋、包住覆蓋、包住)(估計估計)(核對核對) (顧及，顧念顧及，顧念) (輔助輔助) (插，豎起插，豎起)(率領(lǐng)率領(lǐng))1、卒：、卒： 魯肅聞劉表卒。魯肅聞劉表卒。 乘犢車，從吏卒乘犢車，從吏卒五萬兵難卒合五萬兵難卒合2、士：、士： 聰明仁惠，敬賢禮士。聰明仁惠，敬賢禮士。士皆出營立觀。士皆出營立觀。3、將：、將： 曹操自江陵

15、將順江東下。曹操自江陵將順江東下。彼所將中國人不過十五六萬。彼所將中國人不過十五六萬。（ 死亡，死亡， 動詞）動詞）（兵、士卒（兵、士卒 ，名詞），名詞）（通（通“猝猝”， 倉猝倉猝 副詞）副詞） （讀書人）（讀書人） （操軍吏士）（操軍吏士） （打算、想）（打算、想）（率領(lǐng)）（率領(lǐng)）一詞多義現(xiàn)象一詞多義現(xiàn)象4、撫：、撫： 及說備使撫表眾。及說備使撫表眾。 權(quán)撫其背曰。權(quán)撫其背曰。5、治：、治： 同心一意同心一意,共治曹操共治曹操 今治水軍八十萬眾今治水軍八十萬眾6、足：、足： 豈足托乎豈足托乎 兵精足用兵精足用7、次：、次： 引次江北引次江北余船以次俱進(jìn)余船以次俱進(jìn)（撫慰、安撫）（撫慰、安撫

16、） （撫摩）（撫摩）（對付）（對付） （部署）（部署） （值得）（值得）（充足）（充足）（駐扎（駐扎,停駐，動詞）停駐，動詞） （次序，名詞）（次序，名詞）8、數(shù)：、數(shù)： 統(tǒng)兵數(shù)萬統(tǒng)兵數(shù)萬 蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)9、烈：、烈： 兼仗父兄之烈兼仗父兄之烈 火烈風(fēng)猛火烈風(fēng)猛10、事：、事： 去親戚而事君者去親戚而事君者 不足與圖大事不足與圖大事事急而不斷，禍至無日矣事急而不斷，禍至無日矣11、計：、計： 竊計欲亡趙走燕竊計欲亡趙走燕備用肅計備用肅計（數(shù)詞（數(shù)詞,幾）幾） （計算，動詞）（計算，動詞）（功業(yè)，名詞）（功業(yè)，名詞）（大，形容詞）（大，形容詞）（侍奉，為（侍奉，為服務(wù)）服務(wù)）（

17、事業(yè)）（事業(yè)）（事情、事物）（事情、事物）（考慮、打算，動詞）（考慮、打算，動詞）（計策、謀略，名詞）（計策、謀略，名詞） 12、難：、難： 今操芟夷大難今操芟夷大難 五萬兵難卒合五萬兵難卒合13、略：、略： 略已平矣略已平矣 助畫方略助畫方略14、方：、方： 操軍方連船艦操軍方連船艦地方百里地方百里 15、濟(jì)、濟(jì) 宜別圖之宜別圖之,以濟(jì)大事以濟(jì)大事 若事之不濟(jì)若事之不濟(jì),此乃天也此乃天也同舟共濟(jì)同舟共濟(jì) 為求援救為求援救,以濟(jì)其患以濟(jì)其患（災(zāi)難、患難）（災(zāi)難、患難）（困難）（困難）（大致）（大致）（策略）（策略）（方才，副詞）（方才，副詞）（方圓，名詞）（方圓，名詞） (成就成就) (成功成

18、功)(過河過河,渡渡) (接濟(jì)、幫助接濟(jì)、幫助)單義虛詞：單義虛詞：1.比至南郡比至南郡 2.江表英豪咸歸附之江表英豪咸歸附之 3.向察眾人之議向察眾人之議 5.徒忌二袁徒忌二袁,呂布劉表與孤耳呂布劉表與孤耳 6.頃之頃之,煙炎張?zhí)鞜熝讖執(zhí)?等到等到) (都都) (剛才剛才)(本來，仍然本來，仍然) (只是只是) (音節(jié)助詞音節(jié)助詞) 理虛詞理虛詞多義虛詞多義虛詞 ：1、而：、而： 若據(jù)而有之若據(jù)而有之表惡其能而不能用也表惡其能而不能用也備必喜而從命備必喜而從命事急而不斷事急而不斷2、以：、以： 權(quán)以示群下權(quán)以示群下蒙沖斗艦以千數(shù)蒙沖斗艦以千數(shù)挾天子以征四方挾天子以征四方宜別圖之，以濟(jì)大事宜別

19、圖之，以濟(jì)大事 余船以次俱進(jìn)余船以次俱進(jìn)3、為：、為： 今為君計今為君計為操后患為操后患安能復(fù)為之下安能復(fù)為之下羸兵為人馬所蹈藉羸兵為人馬所蹈藉（并列）（并列）（因果）（因果）（修飾連詞）（修飾連詞）（轉(zhuǎn)折連詞（轉(zhuǎn)折連詞,卻）卻）（介詞（介詞,把）把）（介詞（介詞,用）用）（順承連詞）（順承連詞）（目的連詞（目的連詞,來）來） (按照按照)（替，介詞）（替，介詞）（是，動詞）（是，動詞）（處在，動詞）（處在，動詞）（被）（被）理虛詞理虛詞4、其：、其： 如其克諧，天下可定如其克諧，天下可定 今操得荊州，奄有其地今操得荊州，奄有其地其若是，孰能御之其若是，孰能御之 而余亦悔其隨之而不得游之樂也而

20、余亦悔其隨之而不得游之樂也5、乃：、乃： 若事之不濟(jì)，此乃天也若事之不濟(jì)，此乃天也蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)騎乃得過騎乃得過乃罷會乃罷會6、于：、于： 方與將軍會獵于吳方與將軍會獵于吳 莫若遣腹心自結(jié)于東莫若遣腹心自結(jié)于東 請奉命求救于孫將軍請奉命求救于孫將軍 （語氣詞（語氣詞,同義復(fù)用同義復(fù)用,如果）如果）(那那)(如果如果) (我我,自己自己) （是，（是， 動詞）動詞）（甚至、竟（甚至、竟, 副詞）副詞）（才（才 ， 副詞）副詞）（于是，（于是， 連詞）連詞）（在（在 ，介詞），介詞）（跟，（跟， 介詞）介詞）（向，（向， 介詞）介詞）六六.特殊句式特殊句式 ：1.劉備，劉備， 天

21、下梟雄天下梟雄 2.我我, 子瑜友也子瑜友也3.田橫田橫,齊之壯士耳齊之壯士耳. 4.若事之不濟(jì)若事之不濟(jì),此乃天也此乃天也.5.非劉豫州莫可以當(dāng)曹操者非劉豫州莫可以當(dāng)曹操者. 6.曹公曹公, 豺虎也豺虎也 7.愿意早定大計愿意早定大計,莫用眾人之議也莫用眾人之議也8. 子瑜者子瑜者,亮兄瑾也亮兄瑾也,避亂避亂(于于)江東江東.(省略省略)判判斷斷句句 知句式知句式9.今不速往今不速往,恐為操所先恐為操所先. 10.行將為人所并行將為人所并. 11.羸兵為人馬所蹈藉羸兵為人馬所蹈藉.12.吾不能舉全吳之地吾不能舉全吳之地,十萬之眾十萬之眾,受制于人受制于人.13.操軍破操軍破,必北還必北還.

22、被被 動動 句句 14.今戰(zhàn)士今戰(zhàn)士(還者還者)及關(guān)羽水軍精甲萬人及關(guān)羽水軍精甲萬人15.人馬人馬(燒溺死者燒溺死者)甚眾甚眾.16.荊州之民附操者荊州之民附操者. 17.且將軍大勢可以拒操者且將軍大勢可以拒操者,長江也長江也(判斷判斷)定語后置句定語后置句18.交游交游(于于)士林士林 19.將軍起兵將軍起兵(于于)江東江東,劉豫州收眾劉豫州收眾(于于)漢南漢南.21卿欲何言卿欲何言. 22何以言之何以言之. 23.欲安所歸乎欲安所歸乎.24.請奉命求救于孫將軍請奉命求救于孫將軍. 25.豫州雖敗于長坂豫州雖敗于長坂.26.裹以帷幕裹以帷幕. 賓語賓語前置前置介詞結(jié)構(gòu)后置句介詞結(jié)構(gòu)后置句省省

23、略略句句 怎樣翻譯文言文？直譯：就是將原文中的字字句句落實到譯文之中，譯出原文用詞造句的特點，甚至在表達(dá)方式上也要求同原文保持一致。意譯：則是根據(jù)原文表達(dá)的基本意思進(jìn)行翻譯，不拘泥于字字句句的落實，甚至可以采用同原文差別較大的表達(dá)方式。注：高考直譯為主，意譯為輔。能翻譯能翻譯七七.翻譯下列句子：翻譯下列句子：1.今操芟夷大難今操芟夷大難,略已平矣略已平矣. 2.若不能若不能,何不按兵束甲何不按兵束甲,北面而事之北面而事之. 3.此所謂此所謂“強弩之末勢不能穿魯縞強弩之末勢不能穿魯縞”也也. 4.權(quán)以示群下權(quán)以示群下,莫不響震失色莫不響震失色. 譯：現(xiàn)在曹操削平大亂，大致已穩(wěn)定局面。譯：現(xiàn)在曹操

24、削平大亂，大致已穩(wěn)定局面。 譯：如果不能，為什么不放下武器、捆起鎧甲，向他面北朝拜稱臣呢！譯：如果不能，為什么不放下武器、捆起鎧甲，向他面北朝拜稱臣呢！譯：這就是所謂譯：這就是所謂“強弓發(fā)出的箭到了盡頭，力量連魯國的薄絹也穿不透強弓發(fā)出的箭到了盡頭，力量連魯國的薄絹也穿不透”啊啊.譯：孫權(quán)把（這封信）拿給部下的眾人看，沒有一個不象聽到巨響而失去了常態(tài)。譯：孫權(quán)把（這封信）拿給部下的眾人看，沒有一個不象聽到巨響而失去了常態(tài)。能翻譯能翻譯5.挾天子以征四方挾天子以征四方,動以朝廷為辭動以朝廷為辭. 6.操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨,品其名位品其名位,猶不失下曹從事猶不失下曹從事. 7.地方數(shù)千

25、里地方數(shù)千里,兵精足用兵精足用,英雄樂業(yè)英雄樂業(yè),當(dāng)橫行天下當(dāng)橫行天下,為漢家除殘去穢為漢家除殘去穢 8.卿能辦之者誠決卿能辦之者誠決,邂逅不如意邂逅不如意,便還就孤便還就孤. 譯：挾持著皇帝來征討天下，動不動拿朝廷（的名義）為借口譯：挾持著皇帝來征討天下，動不動拿朝廷（的名義）為借口. 譯：曹操想必會把我送回鄉(xiāng)里，品評我的名位，還少不了譯：曹操想必會把我送回鄉(xiāng)里，品評我的名位，還少不了（讓我做個）最低等的曹里的從事（讓我做個）最低等的曹里的從事. 譯：土地方圓幾千里，軍隊精良，物資豐裕，英雄們都愿意譯：土地方圓幾千里，軍隊精良，物資豐裕，英雄們都愿意為國效力，正應(yīng)當(dāng)縱橫馳騁天下，替漢朝除去殘暴、邪惡之人為國效力，正應(yīng)當(dāng)縱橫馳騁天下，替漢朝除去殘暴、邪惡之人.譯：您能對付曹操請譯：您能對付曹操請(同他同他)決戰(zhàn)，假若戰(zhàn)事不利，就撤回到我這里。決戰(zhàn)，假若戰(zhàn)事不利，就撤回到我這里?！菊n