紅樓夢手抄報(bào)內(nèi)容

1、紅樓夢手抄報(bào)內(nèi)容整理，文章包含了各個(gè)類別的國慶節(jié)手抄報(bào)圖片，一定有你想要的，歡迎閱讀借鑒。【紅樓夢的簡介（中英文）】紅樓夢的創(chuàng)作，經(jīng)歷了“增刪五次”的過程，有人認(rèn)為這五次增刪，都可能有各自的版本流傳于世，而它的流傳情況，又增加了其復(fù)雜性。紅樓夢的最后一次定稿，完成于乾隆庚辰年（1760）而書的付梓，卻是在乾隆辛亥年（1791）。在此之前，它一直是以抄本的形式在讀者中流傳。作者的增刪，抄手的訛誤，后人的校改，使它的版本現(xiàn)象變得極為錯(cuò)綜復(fù)雜。紅樓夢的版本一般被分為兩大系統(tǒng)：脂本系統(tǒng)和程本系統(tǒng)。i事實(shí)上，在程甲本出版之前，已經(jīng)有八十回本的石頭記和百二十回的紅樓夢存在，只是程本之前的這部百二十回本的紅

2、樓夢至今尚未發(fā)現(xiàn)。關(guān)于紅樓夢的版本，根據(jù)馮其庸、李希凡先生主編的紅樓夢大辭典所載，就有146種(其中包括一些未見版本)。據(jù)魏紹昌先生的紅樓夢版本小考，現(xiàn)存版本中文部分有30種。如果再加上此后發(fā)現(xiàn)的新版本，就不止這個(gè)數(shù)字了。目前已出版的紅樓夢英譯本共有11種，其中全譯本2種:一部是楊憲益、戴乃迭(GladysYang)夫婦的譯本(以下簡稱“楊譯”)，書名為ADreamofRedMansions，由北京的外文出版社出版。全書分為三卷，第一、二卷1978年出版，第三卷1980年出版。譯本包括紅樓夢一百二十回的全部內(nèi)容。另一部是英國漢學(xué)家大衛(wèi)霍克思(DavidHawks)與約翰閔福德JohnMinfo

3、rd)翁婿的譯本，書名為TheStoryoftheStone，由英國企鵝出版公司出版。其中前八十回由霍克思翻譯，分三卷出版，三卷的副標(biāo)題分別為TheGoldenDays(1973),TheCrab-FlowerClub(1977),TheWarningVoice(1980)。1982年至1986年，閔福德翻譯了后四十回，在同一個(gè)書名下分兩卷出版，副標(biāo)題分別為TheDebtofTears(1982)和TheDreamerWakes(1986)。這兩個(gè)全譯本可謂各有千秋，在學(xué)術(shù)界和普通讀者中都得到了廣泛認(rèn)可，其問世在紅樓夢英譯史上具有劃時(shí)代的意義。值得一提的是，在1892年到1893年間出現(xiàn)的第一個(gè)較為系統(tǒng)的紅樓夢英文節(jié)譯本，書名為HungLongMeng,or,TheDreamofTheRedChamber，譯者是英國駐澳門副領(lǐng)事喬利。該譯本完整地翻譯了原著前五十六回的內(nèi)容，分為兩卷，由香港別發(fā)洋行(KellyWalshLtd.)及澳門商務(wù)排印局(TypographiaCommercial)分別出版。喬利本打算翻譯整個(gè)一百二十回，可惜因去世而